راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/فارسی عامیانه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ویرایش Haryan Faravahari (بحث) به آخرین تغییری که 46.248.33.116 انجام داده بود واگردانده شد برچسب: واگردانی |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۸:
|style="vertical-align: baseline;"|
این اَست =
مُشكِل اَست = مُشكِلِه
چیست = چیِه
چَند اَست = چَندِه
|style="vertical-align: baseline;"|
خط ۴۱:
خستِه اَست = خَستَه س
مینا اَست =
رِضا اَست =
|style="vertical-align: baseline;"|
خط ۵۰:
می سازَد = می سازِه
می رِسانَد = می
|style="vertical-align: baseline;"|
چطورید؟ = چطورین؟
خط ۶۴:
باشید = باشین
كُنید = كُنین
شُمایید؟ = شُمایین؟
|style="vertical-align: baseline;"
▲چطوراَند؟ = چطورَن؟
رَفتَند = رَفتَن
سطر ۱۲۳ ⟵ ۱۲۲:
برداشتَن
اِنداختَن
آوَردَن
سطر ۱۳۳ ⟵ ۱۳۲:
|style="vertical-align: baseline;"|
آمَدَم=
می‌آیَم=می‌آم
سطر ۱۴۳ ⟵ ۱۴۲:
می‌دَهَم=می‌دَم
بِنِشینَم=بِشینَم
می‌شویَم=
می‌روَم=می‌رَم
سطر ۱۵۵ ⟵ ۱۵۴:
ایستادَم=وایسادَم
بِگُذارَم=
بَرداشتَم=وَرداشتَم
سطر ۱۶۳ ⟵ ۱۶۲:
بیاوَرَم=بیاَرَم
هَستَم=هَسَم
|style="vertical-align: baseline;"|
آمَدی=
می‌آیی=می‌آی
خط ۱۷۶:
می‌دَهی=می‌دی
بِنِشینی=بِشینی
می‌شویی=
می‌روی=می‌ری
خط ۱۸۸:
ایستادی=وایسادی
بِگُذاری=
بَرداشتی=وَرداشتی
خط ۱۹۵:
بیاوَری=بیاری
هَستی=هَسی
|style="vertical-align: baseline;"|
آمَد=
می‌آیَد=می‌آد
سطر ۲۱۳ ⟵ ۲۱۴:
بِنِشینَد=بِشینَم
می‌شویَد=
می‌روَد=می‌رِه
سطر ۲۲۱ ⟵ ۲۲۲:
ایستاد=وایساد
بِگُذارَد=
بَرداشت=
بیندازَد=بِندازِه
سطر ۲۲۹ ⟵ ۲۳۰:
بیاوَرَد=بیاَرِه
|style="vertical-align: baseline;"|
آمَدیم=
می‌آییم=می‌آیم
سطر ۲۵۵ ⟵ ۲۵۶:
ایستادیم=وایسادیم
بِگُذاریم=
بَرداشتیم=
بیندازیم=بِندازیم
سطر ۲۶۳ ⟵ ۲۶۴:
بیاوَریم=بیاَریم
هَستیم=هَسیم
|style="vertical-align: baseline;"|
آمَدید=
می‌آیید=می‌آین
سطر ۲۷۶ ⟵ ۲۷۸:
می‌دَهید=می‌دین
بِنِشینید=بِشینین
می‌شویید=
می‌روید=می‌رین
سطر ۲۸۸ ⟵ ۲۹۰:
ایستادید=وایسادین
بِگُذارید=
بَرداشتید=
بیندازید=بِندازین
سطر ۲۹۶ ⟵ ۲۹۸:
بیاوَرید=بیارین
هَستید=
|style="vertical-align: baseline;"|
آمَدَند=
می‌آیَند=می‌آن
سطر ۳۱۰ ⟵ ۳۱۲:
می‌دَهَند=می‌دَن
بِنِشینَند=بِشینَن
می‌شویَند=
می‌روَند=می‌رَن
سطر ۳۲۲ ⟵ ۳۲۴:
ایستادَند=وایسادَن
بِگُذارَند=
بَرداشتَند=
بیندازَند=بِندازَن
بیاوَرَند=
هَستَند=هَسَن
|}
به تو = بِهِت
سطر ۳۴۶ ⟵ ۳۴۹:
به آنها = بِهِشان
دست = دس
دوست = دوس
هَفت = هَف
هَشت = هَش
هَستَم = هَسَم
[[رده:آموزش زبان فارسی]]
| |||