راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس شش: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
اصلاح نگارشی
خط ۱:
‮{{در دست ویرایش ۲}}
) ‬۶
 
 
‮ ‬درس‮ ‬ِششم‮ (‬
‮ ‬درس‮ ‬ِششم‮ (۶)
 
نمونهٌ‮ ‬جمله
۱‮۱. ‬اسمِ‮اسمِ‮ ‬پدرَم علی است‮. ‬
 
éÑÇجïÉÇجñ‮<‬ëOÇحÇ‮۷‬ÇإÇ‮۷ ‬B
۲‮۲. ‬شغلِتانشغلِتان چیست؟
 
Ç‮ ‬ÇبÇ‮=‬ÇجÇ‮۲‬êEںئÇحâ‮=‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬B
۳‮۳. ‬شماشما اهلِ‮ ‬کجا هستید؟
 
Ç‮ ‬ÇبÇ‮=‬ÇحÇاÇ‮۱‬ÇجÇ‮۲‬èoêgÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬B
۴‮۴. ‬منمن معمولاً‮ ‬از ساعتِ‮ ‬هشتِ‮ ‬صبح تا ساعتِ‮ ‬ده در خانه هستم‮. ‬
 
éÑÇحÇسÇآÇ‮$‬í‮)‬ÇWéûÇ‮)‬Çه۱۰éûÇ‮\‬ÇإâئÇةÇ‮"‬Ç‮\‬Ç‮۷ ‬B
 
تمرین ‮ ‬۱
 
تمرین‮ ‬۱
مثال‮: ‬کیف
 
کیفِ‮ ‬مَن ‭=‬کیفَ‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ ‬‭=‬ کیفَم ‭-‬am
 
کیفِ‮ ‬تُو ‭=‬کیفَ‮ ‬‭+‬‮ ‬ت‮ ‬‭=‬ کیفَت ‭-‬at
 
کیفِ‮ ‬او ‭=‬کیفَ‮ ‬‭+‬‮ ‬ش‮ ‬‭=‬ کیفَش ‭-‬ash
 
کیفِ‮ ‬ما ‭=‬کیفِ‮ ‬‭+‬‮ ‬مان‮ ‬‭=‬ کیفِمان ‭-‬em‮۱‬n
 
کیفِ‮ ‬شُما ‭=‬کیفِ‮ ‬‭+‬‮ ‬تان‮ ‬‭=‬ کیفِتان ‭-‬et‮۱‬n
 
کیفِ‮ ‬آنها ‭=‬کیفِ‮ ‬‭+‬‮ ‬شان‮ ‬‭=‬ کیفِشان ‭-‬esh‮۱‬n
 
منزل دوست چشم
منزلِ‮ ‬من‮ =‬ دوستِ‮ ‬من‮ =‬ چشم‮ ‬ِ‮ ‬من‮ =‬
منزلِ‮ ‬تو‮ =‬ دوستِ‮ ‬تو‮ =‬ چشم‮ ‬ِ‮ ‬تو‮ =‬
منزلِ‮ ‬او‮ =‬ دوستِ‮ ‬او‮ =‬ چشم‮ ‬ِ‮ ‬او‮ =‬
منزلِ‮ ‬ما‮ =‬ دوستِ‮ ‬ما‮ =‬ چشم‮ ‬ِ‮ ‬ما‮ =‬
منزلِ‮ ‬شما‮ = ‬ دوستِ‮ ‬شما‮ =‬ چشم‮ ‬ِ‮ ‬شما‮ =‬
منزلِ‮ ‬آنها‮ =‬ دوستِ‮ ‬آنها‮ =‬ چشم‮ ‬ِ‮ ‬آنها‮ =‬
 
منزلِ‮ ‬من‮ =‬
تمرین‮ ‬۲
 
دوستِ‮ ‬من‮ =‬
 
چشم‮ ‬ِ‮ ‬من‮ =‬
منزلِ‮ ‬تو‮ =‬
 
دوستِ‮ ‬تو‮ =‬
 
چشم‮ ‬ِ‮ ‬تو‮ =‬
منزلِ‮ ‬او‮ =‬
 
دوستِ‮ ‬او‮ =‬
 
چشم‮ ‬ِ‮ ‬او‮ =‬
منزلِ‮ ‬ما‮ =‬
 
دوستِ‮ ‬ما‮ =‬
 
چشم‮ ‬ِ‮ ‬ما‮ =‬
منزلِ‮ ‬شما‮ = ‬
 
دوستِ‮ ‬شما‮ =‬
 
چشم‮ ‬ِ‮ ‬شما‮ =‬
 
منزلِ‮ ‬آنها‮ =‬
 
دوستِ‮ ‬آنها‮ =‬
 
چشم‮ ‬ِ‮ ‬آنها‮ =‬
 
تمرین ‮ ‬۲
 
نامِه صَندَلی‮ ‬ دارو غَذا
 
نامِه اَم صَندَلی اَم دارویَم‮ ‬ غَذایَم
 
نامِه اَت صَندَلی اَت دارویَت غَذایَت
 
نامِه اَش صَندَلی اَش دارویَش غَذایَش
 
نامِه مان صَندَلیِمان دارویِمان غَذایِمان
 
نامِه تان صَندَلیِتان دارویِتان غَذایِتان
 
نامِه شان صَندَلیِشان دارویِشان غَذایِشان
 
خانه بارانی پا
 
خانهٌ‮ ‬من‮ =‬ بارانیِ‮ ‬من‮ =‬ پایِ‮ ‬من‮=‬
خانهٌ‮خانۀ‮ ‬تو‮‬من‮ =‬ بارانیِ‮ ‬تو‮‬من‮ =‬ پایِ‮ ‬تو‮ ‬من‮=‬
 
خانهٌ‮ ‬او‮ =‬ بارانیِ‮ ‬او‮ =‬ پایِ‮ ‬او‮ =‬
خانهٌ‮خانۀ ‬ما‮‬تو‮ =‬ بارانیِ‮ ‬ما‮‬تو‮ =‬ پایِ‮ ‬ما‮‬تو‮ =‬
 
خانهٌ‮ ‬شما‮ =‬ بارانیِ‮ ‬شما‮ =‬ پایِ‮ ‬شما‮ =‬
خانهٌ‮خانۀ ‬آنها‮‬او‮ =‬ بارانیِ‮ ‬آنها‮‬او‮ =‬ پایِ‮ ‬آنها‮‬او‮ =‬
 
خانۀ‮ ‬ما‮ =‬ بارانیِ‮ ‬ما‮ =‬ پایِ‮ ‬ما‮ =‬
 
خانۀ‮ ‬شما‮ =‬ بارانیِ‮ ‬شما‮ =‬ پایِ‮ ‬شما‮ =‬
 
خانۀ ‬آنها‮ =‬ بارانیِ‮ ‬آنها‮ =‬ پایِ‮ ‬آنها‮ =‬
 
تمرین‮ ‬۳
مثال‮ :‬‭ ‬میوهٌ‮میوهٌ‮ ‬تو رویِ‮ ‬میز است‮. ‬
‮(‬میوه اَت‮) ‬رویِ‮ ‬میزاست‮. ‬
 
(‬میوه اَت‮) ‬رویِ‮ ‬میزاست‮. ‬
۱‮. ‬این کفش مالِ‮ ‬دوستِ‮ ‬من است‮. ‬
 
این کفش مالِ‮ () ‬است‮. ‬
۲‮۱. ‬اسمِ‮‬این ‬بچّهٌ‮کفش ‬اومالِ‮ لیلا‬دوستِ‮ ‬من است‮. ‬
 
اسمِ‮ () ‬لیلا است‮. ‬
این کفش مالِ‮ () ‬است‮. ‬
۳‮. ‬منزلِ‮ ‬شما کجاست؟
 
‮() ‬کجاست؟
۴‮۲. ‬حالِ‮اسمِ‮ ‬بچّهٌ‮ ‬تو‬او چطورلیلا است؟است‮. ‬
 
حالِ‮ () ‬چطور است؟
۵‮.اسمِ‮ ‬دارویِ‮() ‬تو رویِ‮ ‬میز‬لیلا است‮. ‬
 
‮() ‬رویِ‮ ‬میز است‮. ‬
۳. منزلِ‮ ‬شما کجاست؟
۶‮. ‬خانهٌ‮ ‬ما دستِ‮ ‬راست است‮. ‬
 
‮() ‬دستِ‮ ‬راست است‮. ‬
() ‬کجاست؟
۷‮. ‬شرکتِ‮ ‬آنها دستِ‮ ‬چپ است‮. ‬
 
‮() ‬دستِ‮ ‬چپ است‮. ‬
۴. حالِ‮ ‬بچّهٌ‮ ‬تو چطور است؟
۸‮. ‬این عکسِ‮ ‬خواهر و برادر‮ ‬ِمن است‮. ‬
 
این عکسِ‮ () ‬است‮. ‬
حالِ‮ () ‬چطور است؟
۹‮. ‬جملهٌ‮ ‬شما‮ ‬غلط است‮. ‬
 
‮() ‬غلط است‮. ‬
۵. دارویِ‮ ‬تو رویِ‮ ‬میز است‮. ‬
۱۰‮. ‬اسمِ‮ ‬پدرِ‮ ‬شما چیست؟
 
اسمِ‮ () ‬چیست؟
() ‬رویِ‮ ‬میز است‮. ‬
 
۶. خانۀ‮ ‬ما دستِ‮ ‬راست است‮. ‬
 
() ‬دستِ‮ ‬راست است‮. ‬
 
۷. شرکتِ‮ ‬آنها دستِ‮ ‬چپ است‮. ‬
 
() ‬دستِ‮ ‬چپ است‮. ‬
 
۸. این عکسِ‮ ‬خواهر و برادر‮ ‬ِمن است‮. ‬
 
این عکسِ‮ () ‬است‮. ‬
 
۹. جملهٌ‮ ‬شما‮ ‬غلط است‮. ‬
 
‮() ‬غلط است‮. ‬
 
۱۰. ‬اسمِ‮ ‬پدرِ‮ ‬شما چیست؟
 
اسمِ‮ () ‬چیست؟
 
تمرین ‮ ‬۴
 
تمرین‮ ‬۴
مثال‮: ‬شغلِ‮ ‬برادرِتان چیست؟
‮(‬برادرم‮) ‬فرش فروش‮ (‬است‮). ‬
 
(‬برادرم‮) ‬فرش فروش‮ (‬است‮). ‬
۱‮. ‬شغلِ‮ ‬خواهرِتان چیست؟
 
‮() ‬کارمندِ‮ ‬دولت‮ (). ‬
۲‮۱. ‬شغلِ‮شغلِ‮ ‬پدرَش‬خواهرِتان چیست؟
 
‮() ‬آشپزِ‮ ‬هتل‮ (). ‬
() ‬کارمندِ‮ ‬دولت‮ (). ‬
۳‮. ‬شغلِ‮ ‬پدرِ‮ ‬علی چیست؟ ‮ ‬
 
‮() ‬رانندهٌ‮ ‬تاکسی‮ (). ‬
۴‮۲. ‬شغلِتانشغلِ‮ ‬پدرَش چیست؟
 
‮() ‬پزشک‮ (). ‬
‮() ‬آشپزِ‮ ‬هتل‮ (). ‬
۵‮. ‬شغلِ‮ ‬برادرِتان چیست؟
 
‮() ‬مهندس‮ (). ‬
۳. شغلِ‮ ‬پدرِ‮ ‬علی چیست؟ ‮ ‬
 
‮() ‬رانندهٌ‮ ‬تاکسی‮ (). ‬
 
۴. شغلِتان چیست؟
 
‮() ‬پزشک‮ (). ‬
 
۵. شغلِ‮ ‬برادرِتان چیست؟
 
‮() ‬مهندس‮ (). ‬
 
تمرین‮ ‬۵