راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۳۷۳:
پیغام گُذاشتَن‮(‬بَرای‮)…‬`‮ «>‬ÇِécÇ‮۷ ‬:peighām gozāshtan‮ ‬:
پیوَستِه‮» ‬AëāÇ‮ī‬Ç‮= ‬A‮» ‬AçáÇ‮ī‬Ç‮= ‬:p‮ī‬vaste‮ ‬:
تا‮ ‬`‮ «‬آ‮ ‬Añá‮ ‬Aç‮{ ‬Añ‭{‬‮ ‬Aêl‮ ‬:tā:
تا‮ ‬`Ç‮\‬Çإ‮ ‬ièیèä‮ ‬Aéû‮ ‬Aíه‌‮…‬x‮ ‬j‮ ‬:tā:
تاÇ‮۷‬Çی‮ «❊‬Çو‮ ‬AÇ‮۷‬ÇیÇ‮\‬ÇإÇة‮ ‬AÇ‮۷‬ÇیÇقî‮[‬Çق‮ ‬AÇ‮۷‬ÇیÇ‮\‬ÇإÇح‮ ‬AÇ‮۷‬ÇیÇ‮=‬Ç‮_‬Çة‮ ‬AÇنÇوÇـ‮ ‬AÇ‮ī‬ÇبÇ‮"‬ÇبÇه‮ ‬:tā:
تابِستانâؤ‮ ‬:tabestān‮ ‬:
تار و مار کَردَن‮( ‬را‮ ) ‬îsëñÇ‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬AÇ‮\‬Ç‮+‬éUÇهÇ‮۷ ‬:tār-o-mār kardan‮ ‬:
تاریخ‮…‬ڑït‮ ‬Aóِéj‮ ‬:tār‮ī‬kh‮ ‬:
تازِهêVÇ‮ī‬Ç‮" ‬AêVëNÇب‮ ‬:tāze‮ ‬:
تاکسیÉ^ÉNÉV‮ ‬‭[‬‮ ‬:tāks‮ī ‬:
تاکسی تِلِفُنیÉnÉCÉÑ‮ ‬‭[‬‮ ‬:tāks‮ī‬‭ ‬tele:on‮ī ‬:
تَب داشتَنîMÇ‮*‬Ç‮ ‬Çی‮ ‬:tab dāshtan‮ ‬:
تَبدیل شُدَن‮( ‬بِه‮ )‬ïدÇٍÇی‮ ‬Aïدâ؛Ç‮۷‬Çی‮ ‬:tabd‮ī‬l shodan‮ ‬:
تَبریک گُفتَن(را‮ - ‬بِه‮ )‬êlÇةÇ‮(‬èjÇ‮"‬Çِ‮«>‬Ç‮$ ‬:tabr‮ī‬k go:tan‮ ‬:
تَجرُبِه‮«‬o‮«۱ ‬:tajrobe‮ ‬:
تَحصیلäwèK‮ ‬Aں‮۳‬àه‮ ‬:tahs‮ī‬l‮ ‬:
تَحصیل کَردَن‮( ‬دَر‮ )‬äwèKÇ‮۷‬Çی‮ ‬Aں‮۳‬àهÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tahs‮ī‬l kardan‮ ‬:
تَرجُمِه کَردَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ - ‬اَز‮)‬ñ|ñپÇ‮۷‬Çی‮ ‬AñپÇ‮۷ ‬:tarjome kardan‮ ‬:
ترساندَن‮(‬اَز‮)‬ï|Ç‮*‬ÇهÇ‮ū‬Çی‮ ‬:tarsāndan‮ ‬:
تَرسناکں‮۰‬ÇًÇ‮ī‬Ç‮" ‬AÉXÉäÉâ‮ ‬‭[‬â:âن‮ ‬:tarsnāk‮ ‬:
تَرسوâ‮۰‬ïaÇب‮ ‬Aâ‮۰‬ïaéز‮ ‬:tars‮ū ‬:
تَرسیدَن‮( ‬اَز‮ )‬ں‮۰‬ÇیÇی‮ ‬Aï|Ç‮*‬Çی‮ ‬:tars‮ī‬dan‮ ‬:
تُرشé_ÇءÇدÇ‮" ‬:torsh‮ ‬:
تُرشیê|íذÇ‮/ ‬:torsh‮ī ‬:
تُرکیÉgÉںÉR‮ «‬ی‮ ‬:tork‮ī ‬:
تَرکیبï‮! «‬ی‮ ‬:tark‮ī‬b‮ ‬:
تَشریف آوَردَن‮(‬بِه‮)‬Ç‮"‬ÇهÇءÇ‮ī‬ÇفÇی‮ ‬:tashr‮ī‬:‭ ‬āvarvdan‮ ‬:
تَشریف بُردَن‮(‬اَز‮)‬Ç‮(‬ںAÇوÇةÇبÇی‮ ‬:tashr‮ī‬: bordan‮ ‬:
تَشریف داشتَن‮(‬دَر‮)‬Ç‮"‬ÇهÇءÇ‮ī‬ÇفÇی‮ ‬:tashr‮ī‬: dāshtan‮ ‬:
تَشَکّر کَردَن‮(‬اَز‮)‬ä‮۴‬éسÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tashakkor kardan‮ ‬:
تِشنِهÇجÇاÇ‮*‬äâÇ‮"‬Ç‮= ‬:teshne‮ ‬:
تِشنِه‮ (‬اَم‮ ‬، ‮ ‬اَت، ‮ ‬اَش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬بودَنÇجÇاÇ‮*‬äâÇ‮"‬Ç‮= ‬:teshne‭ --- ‬budan‮ ‬:
تَصمیم گِرفتَن‮ «‬àÇ‮_‬Çی‮ ‬A‮ «‬àêSÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tasm‮ī‬m gere:tan‮ ‬:
تَعارُف کَردَن‮(‬با‮ - ‬بِه‮)‬â‮…‬ó‮۶‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:taشāro: kardan‮ ‬:
تَعطیلںxÇ‮] ‬:taشt‮ī‬l‮ ‬:
تَعمیرگاهèCóùçHèی‮ ‬:taشam‮ī‬rgāh‮ ‬:
تَغییر دادَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)‬ïدÇ‮&‬Çی‮ ‬Aïدâ؛ Ç‮۷‬Çی‮ ‬:taghy‮ī‬r dādan‮ ‬:
تَغییر کَردَنïدÇٍÇی‮ ‬Aïدâ؛ Ç‮۷‬Çی‮ ‬:taghy‮ī‬r kardan‮ ‬:
تَفاوُتàفÇ‮" ‬Aç‮۷‬àف‮ ‬:ta:āvot‮ ‬:
تَقاضاóäÇ‮] ‬Aóvê؟ ‮ ‬:taqāzā:
تَقاضا دادَن‮(‬بَرایِ‮)‬óvں‮ ‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬AóäÇ‮^ ‬:taqāzā‭ ‬dādan‮ ‬:
تَقریباًÇ‮>‬Ç‮"‬Ç‮=‬Ç‮" ‬:taqr‮ī‬ban‮ ‬:
تَقصیرç‮_ ‬Aâ‮_‬Ç؟ ‮ ‬AÇ‮ū‬Ç‮" ‬:taqs‮ī‬r‭ ‬‮ ‬:
تَقصیر بِه گَردَنِ‮ ‬کَسی گُذاشتَنêlÇةç‮_‬ÇِÇ‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬:taqs‮ī‬r be gardan-e kas‮ī‬‭ ‬gozāshtan‮ ‬:
تِکرار کَردَن‮(‬را‮) «‬JÇوïشÇ‮۷ ‬Aî‮=‬ïúÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tekrār kardan‮ ‬:
تَکلیفèhëو‮ ‬:takl‮ī‬:‮ ‬:
تَلَفّظî‮-‬â‮ū ‬:tala::oz‮ ‬:
تِلِفُن‮…‬d‮» ‬b‮ ‬:tele:on‮ ‬:
تِلِفُن کَردَن‮(‬بِه‮)…‬d‮» ‬bÇِÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tele:on kardan‮ ‬:
تِلِویزیونÉeÉ‮ «‬Ér‮ ‬:telev‮ī‬zyon‮ ‬:
تَماس گِرِفتَن‮(‬با‮)» ‬AóçÇِéنÇی‮ ‬AêغêGÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tamās gere:tan‮ ‬:
تَماشاچی‮ «)‬ï‮(‬êl‮ ‬A‮ «)‬äwéز‮ ‬: tamāshā‭-‬ch‮ī ‬:
تَماشا کَردَن‮(‬را‮) «)‬ï‮(‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:tamāshā‭ ‬kardan‮ ‬:
تَمام شُدَنÇبÇ‮-‬ÇبÇی‮ ‬AèIÇٍÇی‮ ‬:tamām shodan‮ ‬:
تَمرینó‮{‬èK‮ ‬:tamr‮ī‬n‮ ‬:
تَمرین کَردَن‮(‬را‮)‬ó‮{‬èKÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tamr‮ī‬n‮ ‬:
تَمیزÇ‮+‬ÇیÇ‮"‬Çب‮ ‬Aê‮۴ «‬âÇب‮ ‬:tam‮ī‬z‮ ‬:
تَمیز کَردَن‮(‬را‮)‬Ç‮+‬ÇیÇ‮"‬ÇةÇ‮۷‬Çی‮ ‬Aë|èúÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tam‮ī‬z kardan‮ ‬:
تُندë‮ ‬Ç‮" ‬Aë، Ç‮" ‬AêhÇ‮" ‬:tond‮ ‬:
تَنگں‮۷‬Ç‮" ‬AÇ‮+‬ÇکÇ‮$‬Ç‮-‬Çآ‮ ‬AéقÇ‮ī‬Ç‮" ‬:tang‮ ‬:
تنهاàیêlÇإ‮ ‬AàیêlÇج‮ ‬AÇذÇئÇوÇغÇءÇ؟ Çج‮ ‬:tanhā:
تنهایی «ا…ئ‮ ‬AàیêlÇإ‮ ‬:tanhāش‮ī ‬:
تَهِíیÇج‮ ‬:tah-e‮ ‬:
تُو‮ «‬N‮ ‬:to‮ ‬:
تَوانِستَنâآî\ÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬AÇإÇ‮+‬Çی‮ ‬:tavānestan‮ ‬:
تَوَجّه کَردَن‮(‬بِه‮)‬íçàسÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tavajjoh kardan‮ ‬:
توضیح دادَنêـñ‮>‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:touz‮ī‬h dādan‮ ‬:
تَوَلّدíaê‮۶…‬ڑ‮ ‬:tavallod‮ ‬:
تُومانÉgÉ}É‮… ‬i‮ ‬۱۰ÉäÉA‮ ‬‭[‬Éں‮ ‬j‮ ‬:tomān‮ ‬:
تویِ‮ ‬`ÇجíÜÇة‮ ‬:t‮ū‬‭-‬ye‮ ‬:
تیر۶‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬`۷‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬:t‮ī‬r‮ ‬:
ثَبتِ‮ ‬نامñ‮<‬ëOÇج‮…‬o‮»‬‭^‬‮ ‬:sabt-e nām‮ ‬:
ثَبتِ‮ ‬نام کَردَنñ‮<‬ëOÇج‮…‬o‮»‬‭^‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:sabt-e nām‮ ‬‭ ‬kardan‮ ‬:
جاèیèä‮ ‬Aêب‮ ‬:jā:
جالِبñتîíÇ‮" ‬Aں؛ñ‮!‬ê[Ç‮" ‬:jāleb‮ ‬:
جانç‮۰ ‬A‮ ‬`Ç؟ÇفÇّ‮ ‬:jān‮ ‬:
جایِ‮ ‬شُما خالی بودںMï‮{‬Ç‮"‬ÇبÇ‮-‬ÇؤéقÇ‮ī‬Ç‮"‬Ç‮)‬ÇءÇ‮= ‬:jāye shomā‭ ‬khāl‮ī‬‭ ‬b‮ū‬d‮ ‬:
جُداگانِهïت‮ ‬XÇج‮ ‬Aó‮#‬ÇیÇ‮= ‬:jodāgāne‮ ‬:
جَدیدêVÇ‮ī‬Ç‮" ‬:jad‮ī‬d‮ ‬:
جُز‮ ‬`Çجë‮<‬Çة‮ ‬:joz‮ ‬:
جَشنçصÇو‮ ‬AèjÇ‮" ‬A‮ ‬`çص‮ ‬:jashn‮ ‬:
جُفتë‮+ ‬Aëg‮ ‬Aëäéو‮ ‬:jo:t‮ ‬:
جِلدç‮{ ‬Aä‮* ‬:jeld‮ ‬:
جِلویِ‮ ‬`ÇجëOÇإ‮ ‬AÇة‮ ‬:jelow-ye‮ ‬:
جَمعï‮!‬êî‮ ‬iï‮۶‬ñ@‮ ‬j‮ ‬AèWçá‮ ‬Açá‮«‬v‮ ‬Aë‮+‬Ç‮ī‬éZ‮ ‬:jamش‮ ‬:
جَمع کَردَن‮( ‬را‮ )‬èWÇ‮_‬Çی‮ ‬AïذïtÇ‮/‬Çی‮ ‬Aë‮+‬Ç‮ī‬éZÇ‮۷‬Çی‮ ‬:jamش‭ ‬kardan‮ ‬:
جُمعِهںـój‮…‬ڑ‮ ‬:jomشe‮ ‬:
جُملِهï‮۶ ‬:jomle‮ ‬:
جُنوب‮ …‬ٌ‮ ‬:jon‮ū‬b‮ ‬:
جَواب دادَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ )…‬öÇ‮&‬Çی‮ ‬AïشéñÇ‮۷‬Çی‮ ‬:javāb dādan‮ ‬:
جَوانéفÇ‮" ‬:javān‮ ‬:
جَوانمَردیä‮۰‬ëم‮ ‬Aä‮۰‬óe‮ ‬:javān-mard‮ī ‬:
چادُرÉ`ÉÉ‮ ‬‭[‬ÉhÉں‮ ‬:chādor‮ ‬:
چارِهçHñت‮ ‬Aé‮!‬óأ‮ ‬:chāre‮ ‬:
چارِه‌ای نیستédï‮{‬ÇبÇ‮" ‬AÇ‮ī‬ÇمÇ‮$‬Ç‮*‬ÇبÇ‮" ‬:chāre‮ī‬‭ ‬n‮ī‬st‮ ‬:
چاهàل«ث‮ ‬:chāh‮ ‬:
چایíÉ‮ ‬:chāy‮ ‬:
چَپç‮۶ ‬:chap‮ ‬:
چِراÇبÇ‮: ‬:cherā:
چِرا زَحمَت کِشیدید؟‮ ‬:chera zahmat kesh‮ī‬d‮ī‬d‮ ‬:
چَسباندَن‮( ‬را‮ - ‬بِه‮ )…‬‭\‬Çی‮ ‬:chasbāndan‮ ‬:
چَسبیدَن‮( ‬بِه‮ )‬Ç‮-‬ÇءÇآÇ‮- ‬:chasb‮ī‬dan‮ ‬:
چَشمÇ‮)‬Ç‮ī‬ÇāÇ‮\‬ÇوÇ‮\‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬:chashm‮ ‬:
چِشمñغ‮ ‬:cheshm‮ ‬:
چِشم بِه‮ ‬‭[‬‮ ‬اُفتادَنñغÇ‮*‬ÇئÇ‮\‬Çی‮ ‬A‮«)‬ÇآÇ‮/‬Çی‮ ‬:cheshem-be‭ - ‬o:tādan‮ ‬:
چِشمِهêْ‮ ‬:cheshme‮ ‬:
چِطورÇاÇجÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬AÇاÇّÇبÇة‮ ‬AÇ‮"‬Ç‮)‬Ç‮*‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬:chetour‮ ‬:
چِقَدرÇ‮"‬Ç‮)‬ÇعÇا‮ ‬AÇاÇیÇعÇا‮ ‬:cheqadr‮ ‬:
چِکارÇاÇّÇبópéñ‮ ‬AÇاÇّÇبédéñ‮ ‬:chekār‮ ‬:
چِلُو«لîر‮ ‬:chelo‮ ‬:
چَمِدانÉgÉâÉ‮…‬ÉN‮ ‬AÉX‮ ‬‭[‬ÉcÉP‮ ‬‭[‬ÉX‮ ‬:chamedān‮ ‬:
چِنان‮ - ‬کِهîّèٍÇة‮ ‬`ÇبÇجÇإ‮ ‬:chenān-ke‮ ‬:
چَندÇ‮"‬Ç‮-‬Çه‮ ‬AÇ‮"‬Ç‮-‬Çآ‮ ‬:chand‮ ‬:
چَند تاÇ‮"‬Ç‮-‬Çآ‮ ‬: chand tā:
چَند ساعَتâ‮=‬éûäش‮ ‬:chand sāشat‮ ‬:
چَند شَنبِهâ‮=‬ój‮…‬ڑ‮ ‬: chand shanbe‮ ‬:
چَندُمÇ‮"‬Ç‮-‬ÇآîشñغÇج‮ ‬Aâ‮=‬îشñغÇج‮ ‬:chandom‮ ‬:
چَندُمینÇ‮"‬Ç‮-‬ÇآîشñغÇج‮ ‬Aâ‮=‬îشñغÇج‮ ‬:chandom‮ī‬n‮ ‬:
چَنگالÉtÉH‮ ‬‭[‬ÉN‮ ‬:changāl‮ ‬:
چِنینÇāÇجÇنÇ‮$‬Çب‮ ‬AÇāÇجÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬:chen‮ī‬n‮ ‬:
چِهÇاÇّÇب‮ ‬AÇبÇّÇؤ‮ ‬:che‮ ‬:
چِه‮ - ‬چِهÇإÇ‮ ‬ÇًÇ‮$‬Çئ‮ ‬AÇإÇبÇ‮)‬ÇًÇ‮$‬Çئ‮ ‬:che‭ - ‬che‮ ‬:
چِه اَمری دارید؟ÇاÇّÇبópéñÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬H‮ ‬:che‮ ‬amr‮ī‬‭ ‬dār‮ī‬d‮ ‬:
چِه خَبَر؟â‮=‬Ç‮)‬Ç‮ ‬ÇءÇ‮= ‬AÇاÇ‮$‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬H‮ ‬:che khabar‮ ‬:
چَهار‮( ‬۴‮ )‬ÇS‮ ‬:chahār‮ ‬:
چَهاردَه‮( ‬۱۴‮ )‬۱۴‮ ‬:chahārdah‮ ‬:
چَهارراه‮«‬ِç‮۷…‬‭_‬‮ ‬Aè\éö‮»‬H‮ ‬:chahārrāh‮ ‬:
چَهارشَنبِهêÖój‮…‬ڑ‮ ‬:chahārshanbe‮ ‬:
چَهارصَد‮( ‬۴۰۰‮ )‬۴۰۰‮ ‬:chahārsad‮ ‬:
چِهرِهäه‮ ‬Aêlï‮( ‬:chehre‮ ‬:
چِهل‮( ‬۴۰‮ )‬۴۰‮ ‬:chehel‮ ‬:
چون‮ \ ‬چُونÇبÇ‮:‬ÇبÇه‮ ‬:ch‮ū‬n‭ / ‬chon‮ ‬:
چیزÇāÇئ‮ ‬AÇـÇج‮ ‬:ch‮ī‬z‮ ‬:
چیزِ‮ ‬مُهِمّی نیستëمÇ‮ī‬Ç‮=‬ÇāÇئÇحÇ‮ ‬ÇوÇ‮\‬Ç‮ū‬Çّ‮ ‬:ch‮ī‬z‭- ‬e mohemm‮ī‬‭ ‬n‮ī‬st‮ ‬:
چیستâ‮=‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬:ch‮ī‬st‮ ‬:
چینیíÜçëÇج‮ ‬AíÜçëêl‮ ‬:ch‮ī‬ni‮ ‬:
حاضِر بودَنópàسÇإÇ‮+‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬AèoêبÇ‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:hāzer b‮ū‬dan‮ ‬:
حالèپëش‮ ‬Aں@‮«‬ô‮ ‬:hāl‮ ‬:
حالاç‮! ‬:hālā:
حالا کِه‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬Çیàبèک‮ ‬A‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬ÇیÇ‮)‬ÇهÇةÇح‮ ‬:hālā‭ ‬ke‮ ‬:
حَتماًïKÇ‮۸ ‬AÇ؟ÇفÇّÇئ‮ ‬AÇ‮=‬Ç‮ī‬Ç‮)‬Çة‮ ‬:hatman‮ ‬:
حتّیÇ‮\‬Çإ‮ ‬AÇإÇ‮۳‬Ç‮&‬Çـ‮ ‬AÇإÇ‮۷‬Çه‮ ‬:hattā:
حُدودِëمëج‮ ‬AÇ‮(‬Ç‮(‬ÇنÇ؛‮ ‬:hod‮ū‬d-e‮ ‬:
حَذف شُدَن‮( ‬اَز‮ )‬èبó‮*‬Ç‮۳‬ÇیÇی‮ ‬:haz: shodan‮ ‬:
حَرف‮»‬b‮ ‬AÇāÇئÇخ‮ ‬AÉAÉںÉtÉ@ÉxÉbÉgÇجï‮۶‬éö‮ ‬:har:‮ ‬:
حَرف اَز خود ساختَن‮»‬bÇِçٌÇی‮ ‬:har: az khod sākhtan‮ ‬:
حَرفِ‮ ‬اِضافِهëOíué‮« ‬:har:-e ezā:e‮ ‬:
حَرف زَدن‮( ‬با‮ - ‬بِه‮ )»‬bÇ‮۷ ‬:har: zadan‮ ‬:
حَرَکَت کَردَن‮( ‬بِه‮ )….‬Ç‮- ‬Aèoî‮-‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:harakat kardan‮ ‬:
حُروفÇجï‮!‬êî‮ ‬:hor‮ū‬:‮ ‬:‮ ‬حَرف
حِساب کَردَن‮( ‬با‮ )«‬véZÇ‮۷‬Çی‮ ‬Aä‮(‬íوÇ‮۷‬Çی‮ ‬:hesāb kardan‮ ‬:
حَمّامÇ‮(‬ïó‮»‬C‮ ‬:hammām‮ ‬:
حَمّام کردنÇ‮(‬ïó‮»‬CÇة‮…|‬Çی‮ ‬AÉVÉÉ‮ ‬‭[‬ÉèÇِó‮ ‬ÇرÇی‮ ‬:hammām‭ ‬kardan‮ ‬:
حَملِه شُدَن‮( ‬بِه‮ )‬çU‮«‬ÇÇ‮۳‬ÇیÇی‮ ‬:hamle shodan‮ ‬:
حَملِه کَردَن‮( ‬بِه‮ )‬çU‮«‬ÇÇ‮۷‬Çی‮ ‬:hamle kardan‮ ‬:
حوصِلِه داشتَنںCÇ‮*‬êiÇ‮^ ‬:housele dāshtan‮ ‬:
حوضír‮ ‬:houz‮ ‬:
حَیاطíÜíً‮ ‬:hayāt‮ ‬:
حِیفécîO‮ ‬:hei:‮ ‬:
حِیف‮ ( ‬م‮ ‬،‮ ‬ت،‮ ‬ش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬آمَدَنàقä‮۶ ‬AécîOÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:hei:‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
خارِجÇ؛Çئ‮ ‬AäOçë‮ ‬Aâ‮.‬äOÇج‮ ‬:khārej‮ ‬:
خارِجیäOçëêl‮ ‬AäOçëÇج‮ ‬:khārej‮ī ‬:
خالیÇ‮)‬ÇهÇج‮ ‬AÇ‮ ‬Ç‮"‬Ç‮= ‬AںپêبÇج‮ ‬:khāl‮ī ‬:
خاموش کَردَن‮( ‬را‮ )‬èءÇ‮۷ ‬:khām‮ū‬sh kardan‮ ‬:
خانُم‮ ‬`Ç‮۳‬Çّ‮ ‬ièóê‮+ ‬j‮ ‬:khānom‮ ‬:
خانِوادِهâئë‮۰ ‬:khānevāde‮ ‬:
خانِهâئ‮ ‬:khāne‮ ‬:
خانِه دارéمïw‮ ‬AâئíًÇجèکéوÇب‮ ‬:khāne-dār‮ ‬:
خَبَرèَïّ‮ ‬AÉjÉÖ‮ ‬‭[‬ÉX‮ ‬:khabar‮ ‬:
خَبَر آوَردَن‮( ‬اَز‮- ‬بَرایِ‮ )‬ímÇهÇ‮ū‬Çی‮ ‬:khabar‭ ‬āvardan‮ ‬:
خَبَر دادَن‮( ‬را‮ - ‬بِه‮ )‬ímÇهÇ‮ū‬Çی‮ ‬:khabar dādan‮ ‬:
خِجالَتíp‮ ‬:khejālat‮ ‬:
خجالت کِشیدَن‮( ‬اَز‮ )‬ípÇ‮۶‬Çی‮ ‬:khejālat kesh‮ī‬dan‮ ‬:
خُداê‭_‬‮ ‬:khodā:
خُداحافِظÇ‮۳‬ÇنÇ‮$‬ÇبÇه‮ ‬:khodā‭ ‬hā:ez‮ ‬:
خُداحافِظی کَردَن‮( ‬با‮ )‬Ç‮۳‬ÇنÇبÇهÇِ‮«>‬Ç‮$ ‬:khodā‭-‬hā:ez‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
خِدمَتïْéd‮ ‬:khedmat‮ ‬:
خِدمَتگُزارïْédéز‮ ‬:khetmat-gozār‮ ‬:
خَراب شُدَنÇāÇٍÇیÇی‮ ‬:kharāb shodan‮ ‬:
خَرجîُóp‮ ‬A‮«‬oîُ‮ ‬Aéxèo‮ ‬:kharj‮ ‬:
خَرج کَردَن‮( ‬را‮ )‬Ç‮(‬ںـÇِégÇ‮$ ‬:kharj kardan‮ ‬:
خُردادī‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬`۶‮«‬é۲۱‮…‬ڑ‮ ‬:khordād‮ ‬:
خِرَدمنَدی‮«+‬ñ‮> ‬A‮«+‬Ç‮۳ ‬:kherad-mand‮ī ‬:
خَرید کَردَن‮( ‬اَز‮ )‬îÉÇ‮"‬ï‮(‬ÇِÇ‮۷‬Çی‮ ‬:khar‮ī‬d‮ ‬kardan‮ ‬:‮ ‬
خَریدَن‮( ‬را‮ - ‬اَز‮ )‬îÉÇ‮$ ‬:khar‮ī‬dan‮ ‬:
خَستِهîنÇیÇ‮= ‬:khaste‮ ‬:
خَستِه شُدَن‮( ‬اَز‮ ) ‬i‮ ‬`Çة‮ ‬jîنÇیÇی‮ ‬AÇ‮ ‬Ç‮+‬Çی‮ ‬:khaste shodan‮ ‬:
خَستِه نَباشیÇ‮(‬ÇآÇ‮)‬ÇیÇ‮۳‬Ç‮\ ‬:khaste nabāsh‮ī ‬:
خُصوصی«آêlÇج‮ ‬AéÑópÇج‮ ‬:khos‮ū‬s‮ī ‬:
خَطّï‮۶‬éö‮ ‬AïMêص‮ ‬:khatt‮ ‬:
خَطَرäً‮«/ ‬:khatar‮ ‬:
خَطَرناکäً‮«/‬Çب‮ ‬:khatarnāk‮ ‬:
خَفِه شُدَن‮…‬MÇیÇی‮ ‬:kha:e shodan‮ ‬:
خُلاصِهóvÇ‮۷‬ÇیÇة‮ ‬Aóvé‭|‬‮ ‬:kholāse‮ ‬:
خَندانèخÇءÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:kandān‮ ‬:
خَندانَدن‮(‬را‮)‬èخÇٍÇ‮ū‬Çی‮ ‬:khandāndan‮ ‬:
خَندِهèخÇ‮" ‬:khande‮ ‬:
خَندِه‮ (‬اَم‮ ‬، ‮ ‬اَت، ‮ ‬اَش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬گِرِفتَن‮(‬اَز‮)‬èخÇٍÇ‮ū‬Çی‮ ‬AèخÇ‮$ ‬:khande‭ - ‬gere:tan‮ ‬:
خَندیدَن‮(‬بِه‮)‬èخÇ‮$ ‬:khand‮ī‬dan‮ ‬:
خواب‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬آمَدَنñ‮۰‬Ç‮-‬ÇبÇی‮ ‬:khāb‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
خواب‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬بُردَنñ‮۰‬Çی‮ ‬:khāb‭ --- ‬bordan‮ ‬:
خواب دیدَنñ‮۲‬ÇِÇ‮]‬Çی‮ ‬:khāb d‮ī‬dān‮ ‬:
خواب نَماñ‮۲‬Çإê‮ū‬éزÇ‮)‬Çهóٌä‮۴‬ÇِéپÇ‮/‬Çی‮ ‬:khāb namā:
خواباندَن‮(‬را‮)‬êQÇ‮)‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬:khābāndan‮ ‬:‮ ‬
خوابیدَنêQÇی‮ ‬:khāb‮ī‬dan‮ ‬:
خواستَن‮(‬اَز‮- ‬را‮)‬ó~Ç‮ī‬Ç‮" ‬AóäÇ‮^ ‬A‮ ‬iâ‮<‬êـñ@‮ «‬؛ ç‮] «‬`Çئں‮$‬Çة‮ ‬jÇ‮ī‬Ç‮=‬Ç‮" ‬:khāstan‮ ‬:
خواندَن‮(‬را‮)…‬اÇ‮^ ‬AâجÇ‮$ ‬:khāndan‮ ‬:
خواندَنی…اÇ‮^‬ÇةÇسÇ‮۳‬ÇٍÇ‮ī ‬:khāndan‮ī ‬:
خوانَندِهâجéو‮ ‬A‮…‬اéز‮ ‬:khānande‮ ‬:
خواهَرéo‮ ‬AñÖ‮ ‬:khāhar‮ ‬:
خواهِش کَردَن‮(‬اَز‮)‬Ç‮(‬äوÇ‮"‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:khāhesh kardan‮ ‬:
خواهِش می کُنَمÇاÇ‮$‬ívÇ‮ī‬Ç‮\‬Ç‮ī‬Çؤ‮ ‬:khāhesh m‮ī‬konām‮ ‬:
خوبóاÇ‮" ‬:kh‮ū‬b‮ ‬:
خُوب‮ ‬iâُ‮» ‬bï‮{ ‬jëāÇ‮+‬Çحâ‮= ‬H‮ ‬AÇ‮۳‬Ç‮ ‬:khob‮ ‬:
خوبیóDÇ‮ī‬Ç‮۳ ‬AóاÇ‮۳ ‬:kh‮ū‬b‮ī ‬:
خُودé‮)‬êg‮ ‬:khod‮ ‬:
خُود را باختَنé‮)‬êMÇِÇبÇ‮-‬Ç‮۷ ‬AóéíÖÇ‮+‬Çِé‮۸‬Ç‮$ ‬:khod rā‭ ‬bākhtan‮ ‬:
خُودکارÉ‭{‬‮ ‬‭[‬ÉںÉyÉ‮… ‬:khodkār‮ ‬:
خُوراکêHÇطï‮( ‬:khorāk‮ ‬:
خُوردَن‮( ‬را‮ )‬êHÇطÇی‮ ‬:khordan‮ ‬:
خُورِشÉVÉ`ÉÖ‮ ‬‭[‬ó؟óù‮ ‬:khoresh‮ ‬:
خُوشäyÇ‮ī‬Ç‮" ‬AóاÇ‮" ‬:khosh‮ ‬:
خُوش‮ ( ‬م‮ ‬،‮ ‬ت،‮ ‬ش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬آمَدَن‮( ‬اَز‮ )‬ںCÇة‮…|‬Çی‮ ‬:khosh‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
خُوش اَخلاقںCó‮'‬ÇؤÇجóاÇ‮" ‬:khosh-akhlāq‮ ‬:
خُوش جِنسںCó‮'‬ÇؤÇجóاÇ‮" ‬AêeêظÇب‮ ‬Aóاé؟ Çج‮ ‬:khosh-jens‮ ‬:
خُوش خَطّî‮|‬Ç‮ī‬Ç‮-‬èëÇ‮)‬ÇیÇ‮= ‬:khosh-khatt‮ ‬:
خُوش قَدَمâّÇوÇجêlÇةçKÇ‮ū‬Çبâ^ñ‮=‬Çِó^Ç‮&‬Çیêl‮ ‬:khosh-qadam‮ ‬:
خُوش گُذَشت‮(‬بِه‮)‬äyÇ‮ī‬Ç‮-‬â‮_‬Ç‮۲‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬:khosh gozasht‮ ‬:
خُوش لِباسïûëïÇجÇنÇ‮" ‬:khosh-lebās‮ ‬:
خُوشبَختçKâ^Çب‮ ‬:khosh-bakht‮ ‬:
خُوشحالÇ‮$‬ÇیÇ‮ī‬Ç‮" ‬:khoshhāl‮ ‬:
خُوشحالیäyÇ‮ī‬Ç‮۳ ‬:khoshhāl‮ī ‬:
خُوشکِلî‮|‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:khoshkel‮ ‬:
خُوشمَزِگیÇ‮(‬Ç‮"‬Ç‮ī‬Ç‮۳ ‬:khoshmazeg‮ī ‬:
خُوشمَزِهÇ‮(‬Ç‮"‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:khoshmaze‮ ‬:
خُوشوَقتَم‮ ‬iéÑÇح‮ ‬jÇ‮$‬ÇیÇ‮ī‬Ç‮" ‬AçKâ^ÇإÇ‮۷ ‬:khoshvaqt-am‮ ‬:
خون‮ « «‬:kh‮ū‬n‮ ‬:
خیابانíتÇو‮ ‬:khiyābān‮ ‬:
خیلیÇئÇؤÇـ‮ ‬:kheil‮ī ‬:
خیلی خُوبÇ؛ ÇیÇح «ںç‭\‬‮ ‬Aok‮ ‬:kheil‮ī‬‭ ‬khob‮ ‬:
خیلی خُوش آمَدیدÇنÇ‮$‬ÇāÇ؛ Ç‮"‬ÇهÇءÇ‮ī‬ÇفÇ‮"‬Ç‮\‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬:kheil‮ī‬‭ ‬khosh‭ ‬āmad‮ī‬d‮ ‬:
خیلی مَمنونÇئÇؤÇـÇ‮ ‬ÇوÇ‮*‬ÇئÇ‮$ ‬:kheil‮ī‬‭ ‬mamn‮ū‬n‮ ‬:
داخِلِíÜÇج‮ ‬:dākhel-e‮ ‬:
دادَن‮(‬را‮ - ‬بِه‮)‬ó^Ç‮&‬Çی‮ ‬AÇ‮-‬ÇیÇی‮ ‬AÇ‮ ‬Ç‮۰‬Çی‮ ‬:dādan‮ ‬:
داروñْ‮ ‬:dār‮ū ‬:
داستانï‮(«‬ی‮ ‬:dāstān‮ ‬:
داشتَن‮(‬را‮)‬éùÇءÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:dāshtan‮ ‬:
دامادêV‮» ‬Y‮ ‬:dāmād‮ ‬:
دانا‮ «+‬ñ‮>‬Çب‮ ‬:dānā:
دانِستَنímÇءÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:dānestan‮ ‬:
دانِشäwñق‮ ‬Aímé‮/ ‬:dānesh‮ ‬:
دانِش آموزê‮۶…‬k‮ ‬:dānesh‭-‬āmuz‮ ‬:
دانِشجوëمäwê‮۶ ‬:dāneshj‮ū ‬:
دانِشکَدِهäwïî‮ ‬:dāneshkade‮ ‬:
دانِشگاهëمäw‮ ‬:dāneshgāh‮ ‬:
دانِشمَندäwñقÇجÇ‮ ‬Çیêl‮ ‬Aäwéز‮ ‬:dāneshmand‮ ‬:
دایرِهâ~‮ ‬Aóض‮ ‬:dāyere‮ ‬:
داییïیï‮{‬ÇجÇ‮(‬Ç‮۶ ‬:dāش‮ī ‬:
دُختَرñ‮: ‬AèóÇجéq‮ ‬:dokhtar‮ ‬:
دَرÉhÉA‮ ‬:dar‮ ‬:
دَرحالِ‮ ‬i‮ ‬`Çة‮ ‬jÇ‮"‬Ç؛ Ç‮ī‬Ç‮^ ‬Aè]éñ‮ ‬iÇ‮۷‬Çی‮ ‬j‮ ‬:dar hāl-e‮ ‬:
دَرصورَتیکِه‮ ‬`ÇجèیçáÇح‮ ‬A‮ ‬`ÇةÇـÇ‮)‬Ç‮)‬ÇٍÇهÇ‮۸ ‬:dar surat‮ī‬‭ ‬ke‮ ‬:
دَر‮ ‬ièیèä‮ ‬jÇجíÜÇة‮ ‬A‮ ‬iéûäش‮ ‬jÇجÇ‮$‬Ç؟ ‮ ‬Aàب…ـÇة‮ ‬A‮ ‬ièپëش‮ ‬jÇإ‮ ‬:dar‮ ‬:
دِرازí‮۷‬Ç‮" ‬:derāz‮ ‬:
دَرآوَردَن‮(‬را‮ - ‬از‮) ‬i‮ «‬C‮ ‬AÇسÇ‮-‬ÇِíEÇ‮. ‬j‮ ‬AéنÇوèoÇ‮۷ ‬:dar‭-‬āvardan‮ ‬:
دَربارِهٌ‮ ‬`ÇةÇآÇ‮"‬Çؤ‮ ‬AäضÇ‮ī‬Çؤ‮ ‬:dar bāre-ye‮ ‬:
دَرَجِه‮ ‬iâ‮۷…‬x‮ «‬vÇبÇاÇج‮ ‬j‮…‬x‮ ‬Aíه‌‮…‬x‮ ‬Aëجâ‮۷ «‬v‮ ‬:daraje‮ ‬:
دِرَخشانںPÇ‮- ‬:derakhshān‮ ‬:
دَرد کَردَنíةÇ‮^ ‬:dard kardan‮ ‬:
دَردناکî‮_‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬AíةÇ‮" ‬:dard-nāk‮ ‬:
دَرسïطں‮- ‬Aâ‮[ ‬:dars‮ ‬:
دَرس خواندَنïطں‮-‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:dars khāndan‮ ‬:
دُرُستê‮۳‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:dorost‮ ‬:
دُرُست اَست کِه‮ - ‬وَلی‮ \ ‬اَمّاÇāÇیÇحämÇ‮)‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮/‬Çا‮ ‬`‮ ‬:dorost ast ke ammā‭-‬val‮ī ‬:
دُرُست کَردَن‮( ‬را‮ )‬í‮<‬Ç‮۷ ‬AçٌÇی‮ ‬:dorost kardan‮ ‬:
دَرصَدÉp‮ ‬‭[‬ÉZÉ‮…‬Ég‮ ‬:dar sad‮ ‬:
دَر صورَتیکِه‮ ‬`ÇجèیçáÇح‮ ‬A‮ ‬`ÇةÇـÇ‮)‬Ç‮)‬ÇٍÇهÇ‮۸ ‬:dar surat‮ī‬‭ ‬ke‮ ‬:
دَرهَم شِکَستَن‮( ‬را‮ ) ‬ëإÇ؟çسÇ‮- ‬:dar hām shekastan‮ ‬:
دُروغâR‮ ‬:dor‮ū‬gh‮ ‬:
دُروغ‮ ‬گُفتَن‮( ‬بِه‮ )‬âRÇِÇآÇ‮- ‬:dor‮ū‬gh go:tan‮ ‬:
دَریاäC‮ ‬:daryā:
دَریافتَن‮( ‬را‮ )‬ímäoÇ‮۷‬Çی‮ ‬:dar-yā:tan‮ ‬:
دُزدیدَن‮( ‬را‮ - ‬اَز‮ )…‬êÇ‮^ ‬:dozd‮ī‬dan‮ ‬:
دَستéو‮ ‬Aë‮$ ‬A‮»‬r‮ ‬Aàیëg‮ ‬:dast‮ ‬:
دَست اَز سَرِ‮ - ‬بَرداشتَنêlÇِàیêlÇةÇ‮ī‬ÇؤÇ‮(‬Ç‮- ‬:dast az sar-e‭ -‬‮ ‬bardāshtan‭ ‬‮ ‬:
دَستِ‮ ‬چَپç‮۶‬ë‮$ ‬:dast-e chap‮ ‬:
دَستِ‮ ‬راستâEë‮$ ‬:dast-e rāst‮ ‬:
‮ ‬دَست‮ ‬ِشُما دَرد نَکُنَدÇ‮(‬éوêîÇِÇ‮(‬Ç‮)‬Ç‮/‬Ç‮ī‬Ç‮\‬Ç‮۷ ‬:dast-e shomā‭ ‬dard nakonad‮ ‬:
دَستِ‮ ‬کَمè‮-‬ÇبÇ‮-‬ÇئÇـ‮ ‬:dast-e kam‮ ‬:
دَستِ‮ ‬کَم گِرِفتَن‮( ‬را‮ )«‬yÇ‮-«)‬Ç‮&‬Çی‮ ‬:dast-e kam gere:tan‮ ‬:
دَست وُ‮ ‬پا را گُم کَردَن«ث‮»‬:Ç‮$ ‬Aç،óêÇ‮۷‬Çی‮ ‬:dast o pā‭ ‬rā‭ ‬gom kardan‮ ‬:
دَستشوییÉgÉCÉ‮« ‬:dastsh‮ū‬ش‮ī ‬:
دَستگاهں@äB‮ ‬Aëïíu‮ ‬Aں@ںُ‮ ‬Aں@ç‭\‬‮ ‬:dastgāh‮ ‬:
دَستِه گُلâشë‮) ‬:daste gol‮ ‬:
دَستورï‮۶‬ñ@‮ ‬Añ‮=‬ó‮_ ‬Aéwé‮& ‬:dast‮ū‬r‮ ‬:
دُشمَن‮…‬G‮ ‬:doshman‮ ‬:
دُشوارÇ‮^‬Ç‮۸‬Ç‮)‬Ç‮ī ‬Aç‮"…‬ُÇب‮ ‬:doshvār‮ ‬:
دَعوَت کَردَن‮( ‬اَز‮- ‬بِه‮ )‬è‮ī‬ëزÇ‮۷‬Çی‮ ‬:daشvat kardan‮ ‬:
دَفعِهâّ‮ ‬:da:شe‮ ‬:
دَقایقÇجï‮!‬êî‮ ‬:daqāyeq‮ ‬:‮ ‬دَقیقِه
دَقیقِهï‮* ‬:daq‮ī‬qe‮ ‬:
دَقیقِه بِه دَقیقِهàیï‮*‬Ç‮(‬Ç‮+‬Çة‮ ‬AêقÇ‮&‬ÇیäشÇبÇ‮- ‬:daq‮ī‬qe‭- ‬be‭- ‬daq‮ī‬qe‮ ‬:
دُکتُرîéém‮ ‬Aàکéز‮ ‬:doktor‮ ‬:
دِلêS‮ ‬A‮ ‬Aç‮۰ ‬Aà‮] ‬Aï‮ ‬:del‮ ‬:
دِل‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬خواستَنÇ‮ī‬Ç‮=‬Ç‮" ‬Aó~Ç‮۷‬Çی‮ ‬:del‭ --- ‬khāstan‮ ‬:
دِل‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬سوختَن‮ (‬بَرایِ‮)…/‬èَÇ‮۷‬Çی‮ ‬:del s‮ū‬khtan‮ ‬:
دِل‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬گِرفتَنàسںCèءí‮>‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:del‭ --- ‬gere:tan‮ ‬:
دِل‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان) تَنگ شُدَن (بَرایِ‮)‬êSÇ‮*‬èdÇ‮" ‬AéقÇ‮ī‬Ç‮" ‬:del tang shodan‮ ‬:
دِل دَردï‮ ‬íة‮ ‬:del-dard‮ ‬:
دِلاوَرóEéز‮ ‬AóEä‮۸‬Çب‮ ‬:del‭-‬āvar‮ ‬:
دَلایلÇجï‮!‬êî‮ ‬:dalāyel‮ ‬:‮ ‬دلیل
دِلسوز‮…/‬èَ‮…‬IÇب‮ ‬:del-s‮ū‬z‮ ‬:
دَلیلóùóR‮ ‬A‮ «۴‬àه‌‮ ‬:dal‮ī‬l‮ ‬:
دُنبالِ‮ ‬‭-‬‮ ‬رَفتَنíاÇ‮"‬Ç‮)‬Ç‮/‬Çی‮ ‬A‮ «‬‭}‬Ç‮&‬ÇةÇ‮"‬Ç‮- ‬:donbāl-e‭ - - - ‬ra:tan‮ ‬:
دُنبالِ‮ (‬بِه‮- ‬اَز‮ - ‬در‮)‬Çج «کÇة‮ ‬AÇج «کÇ‮)‬Çه‮ ‬Aîه‌‮ ‬:donbāl-e‮ ‬:
دَندانéï‮ ‬:dandān‮ ‬:
دُنیاê‮"‬äE‮ ‬:donyā:
دَه میلیون‮ (‬۱۰۰۰۰۰۰۰‮)‬۱۰۰۰۰۰۰۰‮ ‬:dahm‮ī‬ly‮ū‬n‮ ‬:
دَه هِزار‮(‬۱۰۰۰۰‮)‬۱۰۰۰۰‮ ‬:dah hezār‮ ‬:
دَه‮(‬۱۰‮)‬۱۰‮ ‬:dah‮ ‬:
دُو‮(‬۲‮)‬ÇQ‮ ‬:do‮ ‬:
دَوازدَه‮(‬۱۲‮)‬۱۲‮ ‬:davāzdah‮ ‬:
دُوبارِهçؤÇر‮ ‬:do bāre‮ ‬:
دوختَن‮(‬را‮)‬ñDÇ‮$ ‬:d‮ū‬khtan‮ ‬:
دورâ‮…‬Ç‮" ‬:d‮ū‬r‮ ‬:
دور اَنداختَن‮ (‬را‮)‬éجÇؤÇی‮ ‬:d‮ū‬r andākhtan‮ ‬:
دُور وُ‮ ‬بَرé‮|‬Çو‮ ‬Aé‮|‬àح‮ ‬:dour-o-bar‮ ‬:
دوربینñ]â‮…‬ں‮> ‬AÉJÉ‮ ‬Éâ‮ ‬:d‮ū‬rb‮ī‬n‮ ‬:
دوستó:Ç‮>‬Ç؟ ‮ ‬:d‮ū‬st‮ ‬:
دوست داشتَن‮(‬را‮)‬çDÇ‮+‬ÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬AçDÇ‮^ ‬:d‮ū‬st dāshtan‮ ‬:
دوست داشتَنیà‮$‬Ç‮۷‬ÇطÇ‮+ ‬:d‮ū‬st-dāshtan‮ī ‬:
دُوشَنبِه‮ «‬éój‮…‬ڑ‮ ‬:doshanbe‮ ‬:
دولَتê‮-‬ï‭{‬‮ ‬:doulat‮ ‬:
دولَتیê‮-‬ï{Çج‮ ‬:doulat‮ī ‬:
دوّمëن‮…‬ّÇج‮ ‬A‮…‬ّîشñغÇج‮ ‬:dovvom‮ ‬:
دوّمیëن‮…‬ّÇج‮ ‬:dovvom‮ī ‬:
دوّمینëن‮…‬ّÇج‮ ‬:dovvom‮ī‬n‮ ‬:
دَویدَنëñÇی‮ ‬:dav‮ī‬dan‮ ‬:
دِویست‮(‬۲۰۰‮)‬۲۰۰‮ ‬:dev‮ī‬st‮ ‬:
دی۱۲‮ «‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬`۱‮ «‬é۲۰‮…‬ڑ‮ ‬:dei‮ ‬:
دیدارñKñق‮ ‬Añتâُ‮ ‬:d‮ī‬dār‮ ‬:
دیدَن‮(‬را‮) «)‬Çی‮ ‬AâُÇ‮$ ‬AñKñقÇ‮۷‬Çی‮ ‬:d‮ī‬dān‮ ‬:
دیدَنی‮ «)‬Çیâ؟ ílÇ‮*‬Ç‮ ‬Çی‮ ‬:d‮ī‬dan‮ī ‬:
دیرíxÇ‮- ‬:d‮ī‬r‮ ‬:
دیر‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬بودَنíxÇیÇی‮ ‬:d‮ī‬r‭ --- ‬b‮ū‬dan‮ ‬:
دیروزçِ‮…‬ڑ‮ ‬:d‮ī‬r‮ū‬z‮ ‬:
دیشَبçِîس‮ ‬:d‮ī‬shab‮ ‬:
دیگَرïتÇج‮ ‬AÇعÇ‮)‬Çة‮ ‬AÇ‮۷‬Ç‮. ‬éüÇج‮ ‬AÇـÇ‮$ ‬Aóà‮ ‬ièT‮ ‬AîN‮ ‬A‮ «‬é‮ ‬j‮ ‬:d‮ī‬gar‮ ‬:
دیگَرانë‮<‬ÇجêlÇرÇئ‮ ‬Aë‮<‬êl‮ ‬:d‮ī‬garān‮ ‬:
دیوانِه‮…*‬Ç‮*‬Ç‮(‬Ç‮)‬Ç‮ī‬Ç‮"‬êl‮ ‬Aê‮۸‬ê_ïaںC‮ ‬Aں‮۶‬ںCÇج‮ ‬Aں‮۶‬êl‮ ‬:d‮ī‬vāne‮ ‬:
را‮ ‬`Çِ‮ ‬:rā:
راحَتäyÇب‮ ‬AںCéùÇ؟ ÇجóاÇ‮" ‬AäبíP‮ ‬:rāhat‮ ‬:
راحَت باشیدÇ‮(‬ںCÇِäyÇ‮ī‬ÇؤÇ‮-‬Ç‮>‬Ç‮۳‬Ç‮" ‬:rāhat‮ ‬bās‮ī‬d‮ ‬:
رُؤساÇجï‮!‬êî‮ ‬:roشasā:‮ ‬رَئیس
راستâE‮ ‬AÇ‮\‬ÇءÇ‮۷‬Ç‮. ‬Çب‮ ‬Aê^é‮❊‬Çج‮ ‬Aê‮۳‬í‮<‬Çب‮ ‬:rāst‮ ‬:
‮ ‬راست گُفتَن‮(‬بِه‮)‬ê^é‮❊‬Çِ‮ «>‬Ç‮$ ‬Aê‮۳‬í‮<‬Çة‮» ‬bÇ‮۷ ‬:rāst go:tan‮ ‬:
راست می‌گویی‮!‬ñ‭{‬‮…‬ñÇة‮ ‬:rāst m‮ī‬g‮ūī ‬:
راستیÇئÇāÇًÇإ‮ ‬I‮ ‬:rāst‮ī ‬:
راستی راستیñ‭{‬‮…‬ñÇة‮ ‬iں‮-‬í‮۲ ‬j‮ ‬:rāst‮ī‬‭ ‬rāst‮ī ‬:
راستینñ‭{‬‮…‬ñÇج‮ ‬Aê^é‮❊‬Çج‮ ‬:rāst‮ī‬n‮ ‬:
رانَندِگیâ‭^‬‮…‬‭]‬‮ ‬:rānandeg‮ī ‬:
رانَندِگی کَردَنâ‭^‬‮…‬‭]‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:rānandeg‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
رانَندِهâ‭^‬‮…‬‭]‬éو‮ ‬:rānande‮ ‬:
راه…‮ū ‬Aï‮{‬ñ@‮ ‬A‮…ū‬ÇجÇو‮ ‬:rāh‮ ‬:
راه اُفتادَن‮(‬اَز‮)‬èoî‮-‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬A‮…. ‬Ç‮- ‬:rāh o:tādan‮ ‬:
راه بَندانèaëظ‮ ‬:rāhbandān‮ ‬:
راه رَفتَنïـÇ‮- ‬:rāh ra:tan‮ ‬:
راهنَماÉKÉCÉh‮ ‬Aàؤ…ـ‮ ‬:rāhnamā:
راهنَمایی کَردَن‮(‬را‮)‬àؤ…ـÇ‮۷‬Çی‮ ‬A‮…۱‬Ç‮- ‬:rāhnamāش‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
رَئیسèکéi‮ ‬:raش‮ī‬s‮ ‬:
رُبعÇSï‮*‬ÇجÇP‮ ‬:robش‮ ‬:
رَدّ‮ ‬شُدَن‮(‬اَز‮)‬íتâ‮_‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬Aé‮۸‬îsÇ‮۷‬Çی‮ ‬:radd shodan‮ ‬:
رِزِرو کَردَن‮(‬را‮)‬ó\ñّÇ‮۷‬Çی‮ ‬:rezerv kardan‮ ‬:
رِساندَن‮(‬را‮)» ‬AÇیÇؤÇ‮"‬Ç‮- ‬:resāndan‮ ‬:
رَسمèKä‮ī ‬AںVé‮. ‬Aï‮{‬ñ@‮ ‬:rasm‮ ‬:
رَسمیê‮۳‬é‮. ‬Çج‮ ‬A‮ «‬ه‌é‮. ‬Çج‮ ‬:rasm‮ī ‬:
رُسوم‮ ‬Çجï‮!‬êî‮ ‬:ros‮ū‬m‮ ‬:رَسم
رِسیدَن‮(‬بِه‮)…‬ûíÖÇ‮۷‬Çی‮ ‬A‮ «‬ںÇش‮ ‬Aë‮+‬ÇوÇی‮ ‬Aê‮"» ‬bÇ‮۷‬Çی‮ ‬AéوÇة‮…|‬Çی‮ ‬:res‮ī‬dan‮ ‬:
رِشتِهêیçU‮ ‬Aäwâب‮ ‬:reshte‮ ‬:
رَفتارçsÇ‮" ‬Açsàط‮ ‬Aëش‮…‬x‮ ‬:ra:tār‮ ‬:
رَفتَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)‬çsÇ‮- ‬:ra:tan‮ ‬:
رَفتَنیçsÇāÇ‮$‬ÇئÇ‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬AéÄÇتÇطÇ‮+‬â^ñ‮=‬Çج‮ ‬:ra:tan‮ī ‬:
رُمانè، êـ‮ ‬:romān‮ ‬:
رَنگê:‮ ‬:rang‮ ‬:
روبِرویِëOÇة‮ ‬A‮ «|‬Ç‮)‬Ç‮"‬ë‮$‬Çة‮ ‬:r‮ū‬‭ ‬be r‮ū‬ye‮ ‬:
روحانیê‮ū‬êEéز‮ ‬Aê‮ū‬êEÇج‮ ‬:rouhān‮ī ‬:
رُوحانیّت‭ ‬ê‮۸‬ê_ê‮+ ‬:rohān‮ī‬yat‮ ‬:
روز‮…‬ڑ‮ ‬Aíںäش‮ ‬:r‮ū‬z‮ ‬:
روزِ‮ ‬خوبی داشته باشیدÇ‮"‬Ç‮"‬àی‮…‬ڑÇِں:ÇوÇ‮\‬Ç‮۷ ‬:r‮ū‬z-e kh‮ū‬b‮ī‬‭ ‬dāshte bāsh‮ī‬d‮ ‬:
روزانِهñà‮…‬ڑÇج‮ ‬:r‮ū‬z‭-‬āne‮ ‬:
روزگارê‮"‬ÇجíÜ‮ ‬Aéûëک‮ ‬:r‮ū‬zgār‮ ‬:
روزیÇ‮ ‬Çی‮…‬ڑ‮ ‬A‮…‬ڑÇةàی‮…‬x‮ ‬:r‮ū‬z‮ī ‬:
رَوِشï‮{‬ñ@‮ ‬:ravesh‮ ‬:
روشَن کَردَن‮(‬را‮) ‬iâخ‮ ‬Aں@äB‮ ‬@Çِ‮ ‬jïtÇ‮/‬Çی‮ ‬AÇِñ‮>‬ÇهÇ‮)‬ÇةÇ‮۷‬Çی‮ ‬:roushan kardan‮ ‬:
رویِ‮ ‬`ÇجèکÇة‮ ‬:r‮ū‬‭-‬ye‮ ‬:
ریاکارںUëP‮…‬I‮ ‬:riyākār‮ ‬:
ریختَنíçÇ‮. ‬:r‮ī‬khtan‮ ‬:
زادَنéYÇ‮^ ‬:zādan‮ ‬:
زَبان‮ «>«‬ی‮ ‬Aêک‮ ‬:zabān‮ ‬:
زَحَماتÇجï‮!‬êî‮ ‬:zahamāt‮ ‬:‮ ‬زَحمَت
زَحمَت کِشیدَن‮(‬بَرایِ‮)‬çúÇِê‮\‬Çی‮ ‬Aںی‮» ‬JÇ‮۷‬Çی‮ ‬:zahmat kesh‮ī‬dan‮ ‬:
زَدَن‮(‬را‮)‬Ç‮=‬Ç‮=‬Ç‮- ‬Aâ‮#‬Çی‮ ‬:zadan‮ ‬:
زِرَنگ‮ «+‬Ç‮" ‬AçIÇ‮]‬Çب‮ ‬:zerang‮ ‬:
زِشت‮ «)‬ÇةÇ‮-‬Ç‮" ‬:zesht‮ ‬:
زَمانéûëک‮ ‬Aê‮"‬ëک‮ ‬Aéûê‮' ‬:zamān‮ ‬:
زِمِستان‮ …‬~‮ ‬:zemestān‮ ‬:
زَمین‮…‬yín‮ ‬Aínñت‮ ‬AínںÖ‮ ‬Aó‮$ ‬:zam‮ī‬n‮ ‬:
زَمینیó‮$‬èکÇج‮ ‬AínèکÇج‮ ‬:zam‮ī‬n‮ī ‬:
زَنèóê‮+ ‬:zan‮ ‬:
زِندِگیêlê‮۶ ‬:zendeg‮ī ‬:
زِندِگی کَردَن (دَر‮)‬ê‮۶‬Ç‮+‬Çی‮ ‬Aê‮۶‬äàÇ‮۷‬Çی‮ ‬:zendegi kardan‮ ‬:
زِندِهê‮۶‬Ç‮+‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:zende‮ ‬:
زَنگ زَدَن‮(‬بِه‮ - ‬را‮)‬ÉxÉں‮ ‬A‮…‬d‮» ‬bÇِñآÇهÇ‮۷ ‬:zang zadan‭ ‬‮ ‬:
زودë‮ ‬Ç‮- ‬:z‮ū‬d‮ ‬:
زیادÇئÇؤÇـ‮ ‬AÇ‮ ‬Ç‮\‬Çو‮ ‬i‮ ‬`ÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:ziyād‮ ‬:
زیباî‮|‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:z‮ī‬bā:
زیرِâ‮:‬ïîÇة‮ ‬Aâ‮:‬Çة‮ ‬:z‮ī‬r-e‮ ‬:
ژاپُنی‮…‬ڑñ{êl‮ ‬A‮…‬ڑñ{Çج‮ ‬:zhāpon‮ī ‬:
سُؤالé؟ ñق‮ ‬:soشāl‮ ‬:
ساختمان‮ «‬öï‮(‬A‮ «‬öê‮] ‬:sākhtemān‮ ‬:
ساختَن‮(‬را‮)‬çٌÇی‮ ‬A‮ «‬öÇؤÇی‮ ‬:sākhtan‮ ‬:
سازِمانں‮&‬âُ‮ ‬Aí‮! ‬:sāz-e-mān‮ ‬:
ساعَتéû‮ «‬v‮ ‬Aéû‮ ‬Aéûäش‮ ‬:sāشat‮ ‬:
ساکِت‮ ‬@êأÇ‮) ‬:sādket‮ ‬:‮ ‬
سالîN‮ ‬:sāl‮ ‬:
سالِهçخÇج‮ ‬:sāl-e‮ ‬:
سایِهâA‮ ‬:sāye‮ ‬:
سَخت‮…‬ُÇ‮ī‬Ç‮" ‬Aëمïد‮ ‬A‮ «ī‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:sakht‮ ‬:
سَختی‮…‬ُÇ‮ī‬Ç‮۳ ‬A‮ «ī‬Ç‮ī‬Ç‮۳ ‬:sakht‮ ‬:
سُخَن‮ «>‬ót‮ ‬:sokhan‮ ‬:
سرَ‮…* ‬A‮ ‬i‮ ‬`Çج‮ ‬jÇحÇ‮۶‬Ç‮_ ‬:sar‮ ‬:
سَر‮ (‬م، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان‮ ‬، ‮ ‬شان‮) ‬شُلوغ‮ ‬بودَنñZÇ‮ī‬Ç‮" ‬:sar‭ -- ‬shol‮ū‬gh b‮ū‬dan‮ ‬:
سَر بِه سَرِ‮ ‬کَسی گُذاشتَنêlÇِÇ‮)‬ÇهÇ‮)‬Ç‮$ ‬Aç‮"‬ÇهÇ‮ū‬Çی‮ ‬:sar be sar-ekas‮ī‬‭ ‬gozāshtan‮ ‬:
سَر زَدَن‮(‬بِه‮)‬ñKÇثÇی‮ ‬Aó‮'‬Ç؟ äّÇی‮ ‬:sar zadan‮ ‬:
سَرِ‮ ‬کار رَفتَن‮(‬بِه‮)‬édéñÇةçsÇ‮- ‬AèoںخÇ‮۷‬Çی‮ ‬:sar-e kār ra:tan‮ ‬:
سَردä‮&‬Ç‮" ‬:sard‮ ‬:
سَرد‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬بودَنä‮&‬Ç‮-‬ÇبÇی‮ ‬:sard‭ --- ‬b‮ū‬dan‮ ‬:
سَردیä‮&‬Ç‮۳ ‬:sard‮ī ‬:
سَرگُذَشت‮…‬`ںL‮ ‬Aï‮(«‬ی‮ ‬:sar gozasht‮ ‬:
سَرگَردانÇ‮۳‬Ç‮۷‬ÇهÇ‮"‬Çج‮ ‬:sar-gardān‮ ‬:
سَرماä‮&‬Ç‮۳ ‬:sarmā:
سَرما خُوردَنïóéطÇِÇذÇ‮- ‬:sarmā‭ ‬khordan‮ ‬:
سَرمَشقéوñ‭{‬‮ ‬Añحîح‮ ‬:sar mashq‮ ‬:
سَعی کَردن‮…‬wóحÇ‮۷‬Çی‮ ‬AÇقÇءÇؤÇ‮]‬Çی‮ ‬:saشy kardan‮ ‬:
سِفارِش دادَن‮(‬را‮)‬íçï‮۶‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:se:āresh dādan‮ ‬:
سِفیدîí‮ ‬:se:‮ī‬d‮ ‬:
سَلامÇāÇّÇةÇ؟ Çح‮ ‬:salām‮ ‬:‭ ‬
سَلیقِهéُñ‮! ‬:sal‮ī‬qe‮ ‬:
سِنçخ‮ ‬:sen‮ ‬:
سِه‮ (‬۳‮)‬ÇR‮ ‬:se‮ ‬:
سِه شَنبِهâخój‮…‬ڑ‮ ‬:seshanbe‮ ‬:
سَواد…اÇ‮]‬èëÇ‮+‬Çجî\óح‮ ‬Aں‮۳‬ó‭{‬‮ ‬:savād‮ ‬:
سَوار شُدَنèنÇی‮ ‬:savār shodan‮ ‬:
سوختَنîRÇ‮&‬Çی‮ ‬AèؤÇ‮/‬Çی‮ ‬AèإÇ‮۰‬Çی‮ ‬Aê[Ç‮-‬î‮_‬Ç‮ī‬Ç‮^ ‬:s‮ū‬khtan‮ ‬:
سوزاندَن‮( ‬را‮ )‬îRÇقÇ‮۷ ‬AèؤÇ‮- ‬AîYÇ‮]‬Ç‮\‬Ç‮۷ ‬:s‮ū‬zāndan‮ ‬:
سوغاتیó‮۷‬ÇجÇ‮(…‬yéY‮ ‬:soughāt‮ī ‬:
سی‮(‬۳۰‮)‬۳۰‮ ‬:s‮ī ‬:
سیاهçï‮ ‬:siyāh‮ ‬:
سیزدَه‮(‬۱۳‮)‬۱۳‮ ‬:s‮ī‬zdah‮ ‬:
سیصَد‮(‬۳۰۰‮)‬۳۰۰‮ ‬:s‮ī‬sad‮ ‬:
سیگار کِشیدَنÇ‮=‬ÇخÇāÇِںzÇ‮$ ‬:s‮ī‬gār kesh‮ī‬dan‮ ‬:
سینِماâ:âنäع‮ ‬:s‮ī‬nemā:
شادäِÇ‮ī‬Ç‮" ‬:shād‮ ‬:
شاگِردê‮۶…‬k‮ ‬:shāgerd‮ ‬:
شامó[êH‮ ‬:shām‮ ‬:
شانزدَه‮ ( ‬۱۶‮ )‬۱۶‮ ‬:shānzdah‮ ‬:
شاهکار‮«‬Üçِ‮ ‬:shah-kār‮ ‬:
شایَد‮ ‬`Ç‮)‬ÇـÇ‮ī‬ÇیÇبÇ‮" ‬:shāyad‮ ‬:
شُدَن‮ ‬`ÇبÇی‮ ‬:shodan‮ ‬:
شَرایطÇجï‮!‬êî‮ ‬:sharāet‮ ‬:‮ ‬شَرط
شَربَتÉVÉÉ‮ ‬‭[‬ÉxÉbÉg‮ ‬AÉVÉçÉbÉv‮ ‬:sharbat‮ ‬:
شَرَفñ‮<‬ó‭_‬‮ ‬:shara:‮ ‬:
شَرق‮…« ‬:sharg‮ ‬:
شِرکَتâُéذ‮ ‬:sherkat‮ ‬:
شِرکَت کَردَن‮( ‬دَر‮ )‬éQâءÇ‮۷‬Çی‮ ‬:sherkat kardan‮ ‬:
شُروع شُدَنénÇ‮\‬Çی‮ ‬:shor‮ū‬ش‭ ‬shodan‮ ‬:
شُروع کَردَن‮( ‬را‮ )‬énÇ‮_‬Çی‮ ‬:shor‮ū‬ش‭ ‬kardan‮ ‬:
شُستَن‮( ‬را‮ )‬êٹÇ‮$ ‬:shostan‮ ‬:
شِش‮( ‬۶‮ )‬ÇU‮ ‬:shesh‮ ‬:
شِشصَد‮( ‬۶۰۰‮ )‬۶۰۰‮ ‬:‮ ‬sheshsad‮ ‬:
شَصت‮( ‬۶۰‮ )‬۶۰‮ ‬:shast‮ ‬:
شُغلêEںئ‮ ‬:shoghl‮ ‬:
شِکافتَن‮( ‬را‮ ) ‬óٹÇ‮- ‬AäÑÇی‮ ‬:shekā:tan‮ ‬:
شِکَستَنâپÇ‮۷ ‬AäÑÇی‮ ‬:shekastan‮ ‬:
شِکَستَنیÇāÇٍÇیÇقÇ‮۷‬Ç‮" ‬:shekastan‮ī ‬:
شِکل‮«‬`‮ ‬Aê‭}‬‮«‬`‮ ‬Aép‮ ‬:shekl‮ ‬:
شِکَمï‮ ‬Aà‮] ‬:shekam‮ ‬:
شِکَم دَردï‮ ‬íة‮ ‬:shekam-dard‮ ‬:
شِگُفت اَنگیزںءÇ‮-‬ÇطÇ‮+ ‬:shego:t ang‮ī‬z‮ ‬:
شُلوغç، ÇّÇإÇ‮"‬Çی‮ ‬AóêéGÇب‮ ‬Aç، éGÇب‮ ‬:shol‮ū‬gh‮ ‬:
شُلوغیë‮÷‬Ç، ‮ ‬Aç، éG‮ ‬:shol‮ū‬gh‮ī ‬:
شُماںMï‮{‬íB‮ ‬:shomā:
شُما زَحمَت نَکِشیدÇاÇ‮$‬Ç‮<‬Ç‮(‬Ç‮)‬Ç‮\‬Ç‮"‬ÇبÇ‮- ‬:shomā‭ ‬zahmat nakesh‮ī‬d‮ ‬:
شُما لُطف دارید‮ ‬`Ç‮۲‬êeêظÇِÇ‮ ‬ÇوÇ‮*‬ÇئÇ‮$ ‬:shomā‭ ‬lot: dār‮ī‬d‮ ‬:
شُمارِهîشçÜ‮ ‬:shomāre‮ ‬:
شُمالñk‮ ‬:shomāl‮ ‬:
شُمُردَن‮(‬را‮)‬êîÇ‮&‬Çی‮ ‬A‮ «)‬ÇبÇ‮۷ ‬AévÇ‮$ ‬:shomordan‮ ‬:
شِناختَن‮ (‬را‮)‬ímÇی‮ ‬:shenākhtan‮ ‬:
شِناساندَن‮(‬را‮ - ‬بِه‮)‬ímÇهÇ‮ū‬Çی‮ ‬:shenāsāndan‮ ‬:
شَنبِه‮…‬yój‮…‬ڑ‮ ‬:shanbe‮ ‬:
شِنیدَن‮(‬را‮)‬ï‮۷‬Ç‮- ‬:shen‮ī‬dan‮ ‬:
شِنیدَنیï‮۷‬Ç‮-‬ÇةílÇ‮۷‬Çی‮ ‬:shen‮ī‬dan‮ī ‬:‮ ‬
شَهرí، ‮ ‬A‮…‬sés‮ ‬:shahr‮ ‬:
شَهریوَر۸‮ «‬é۲۳‮…‬ڑ‮ ‬`ū‮ «‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬:shahr‮ī‬var‮ ‬:
شوخی کَردَن‮(‬با‮)‬èهíkÇ‮۷‬Çی‮ ‬:sh‮ū‬kh‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
شوهَرïv‮ ‬:shouhar‮ ‬:
شیرینیç؛ ‮…‬úÇ‮(‬âعéq‮ ‬:sh‮ī‬r‮ī‬n‮ī ‬:
صُبحí‮) ‬:sobh‮ ‬:
صُبح بِخیرÇ‮(‬ÇحÇنÇ‮$ ‬:sobh bekheir‮ ‬:
صُبحانهí‮)‬êH‮ ‬:sobhāne‮ ‬:
صَبر کَردَنëزÇآ‮ ‬:sabr kardan‮ ‬:
صُحبَت کَردَن‮(‬با‮ - ‬بِه‮) ‬iÇئ‮ ‬j‮» ‬bÇ‮۷ ‬:sohbat kardan‮ ‬:
صَد۱۰۰‮ ‬:sad‮ ‬:
صَد میلیون‮(‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰‮)‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰‮ ‬:sadm‮ī‬ly‮ū‬n‮ ‬:
صَد هِزار‮(‬۱۰۰۰۰۰‮) ‬۱۰۰۰۰۰‮ ‬: sādhezār‮ ‬:
صَد‮(‬۱۰۰‮)‬۱۰۰‮ ‬:sad‮ ‬:
صِداâ‮ū ‬Aê‮: ‬:sedā:
صِدا کَردَن‮(‬را‮) «‬ؤÇش‮ ‬:sedā‭ ‬kardan‮ ‬:
صِفَت‮ «‬`óeé‮ «‬:se:at‮ ‬:
صَفحِهÉy‮ ‬‭[‬ÉW‮ ‬:sa:he‮ ‬:
صِفرÉ[Éç‮ ‬:se:r‮ ‬:
صَندَلیÇ‮"‬Ç‮۷ ‬:sandal‮ī ‬:
صورَت‮«‬`‮ ‬Aäه‮ ‬:s‮ū‬rat‮ ‬:
صورَتحِسابóجé‮{‬èë‮ ‬Aä‮(‬íوèë‮ ‬:s‮ū‬rathesāb‮ ‬:
ضَربُ‮ ‬المَثَلÇāÇئÇٍÇ‮۴ ‬:zarb-ol-masal‮ ‬:
ضَعیفéکÇ‮" ‬:zaش‮ī‬:‮ ‬:
طَبَقِه‮ ‬`äK‮ ‬:tabaqe‮ ‬:
طَرزِï‮{‬ñ@‮ ‬:tarz‭ (-‬e‭)‬‮ ‬:
طَرَف‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ )‬ï‮{«| ‬A‮…‬ñéñéز‮ ‬Aëäéوï‮{ ‬:tara:‮ ‬:
طَلاںـ‮ ‬:talā:
طول کِشیدَن‮ ‬iéûäشÇ‮* ‬jÇ‮)‬Ç‮)‬Çی‮ ‬:t‮ū‬l kesh‮ī‬dan‮ ‬:
طولانیí‮۷‬Ç‮" ‬:t‮ū‬lān‮ī ‬:
عادَت داشتَن‮(‬بِه‮)‬ä‮ī‬ÇیÇی‮ ‬AèKä‮ī‬Ç‮*‬Ç‮ ‬Çی‮ ‬:شādat dāshtan‮ ‬:
عاشِقóه‌Ç‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çیêl‮ ‬:شāsheq‮ ‬:
عاشِقِ‮ ‬کَسی بودَنÇعÇیÇی‮ ‬AíNÇ‮)‬Çِóه‌Ç‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:شāsheq-e kas‮ī‬‭ ‬budan‮ ‬:
عِبارَت‮ «‬یںم‮ ‬A‮ «>‬ót‮ ‬:شebārat‮ ‬:
عَجَبںءÇ‮"‬Ç‮= ‬I‮ ‬:شajab‮ ‬:
عَجَلِه داشتَنں‭}‬Ç‮. ‬:شajale‭ ‬dāshtan‮ ‬:
عَجَلِه کَردَنں‭}‬Ç‮. ‬:شajale kardan‮ ‬:
عَجیبäُñ‮-‬Çب‮ ‬AïsévںcÇب‮ ‬:شaj‮ī‬b‮ ‬:
عَدَدêî‮ ‬Aêîé‮ «‬:شadad‮ ‬:
عَرَبیÉAÉâÉrÉÑ‮ «‬ی‮ ‬:شarab‮ī ‬:
عَرض کَردَن‮(‬بِه‮)‬ê\Ç‮ī‬èکÇ‮۰‬Çی‮ ‬:شarz kardan‮ ‬:
عَروسâشâإ‮ ‬:شar‮ū‬s‮ ‬:
عَروسکêl‮ «‬`‮ ‬:شar‮ū‬sak‮ ‬:
عَروسی «ںç٪é‮. ‬:شarus‮ī ‬:
عَزاër‮ ‬:شazā:
عَزیزà‮$‬Ç‮۷‬ÇطÇ‮+ ‬Açإà‮$‬Çجêl‮ ‬AںMèdÇب‮ ‬:شaz‮ī‬z‮ ‬:
عِشقà‮$ ‬:شeshgh‮ ‬:
عَکّاسیéتê^â‮. ‬:شakkās‮ī ‬:
عَکسéتê‭^‬‮ ‬:شaks‮ ‬:
عَکس گِرِفتَن‮(‬اَز‮)‬éتê^ÇِéBÇی‮ ‬:شaks gere:tan‮ ‬:
عَلاقِه داشتَن‮(‬بِه‮) ‬i‮ ‬`Çة‮ ‬jں؛ ñ‮!‬Ç‮*‬Ç‮ ‬Çی‮ ‬AçDÇ‮+‬Ç‮> ‬:شalāqe dāshtan‮ ‬:
عَلاقِهں؛ ñ‮! ‬:شalāqe‮ ‬:
عَوَض کَردَن‮(‬با‮ - ‬را‮) «‬ِä‮۷‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬Aä‮۷‬Ç‮&‬Çی‮ ‬:شavaz kardan‮ ‬:
عیبی نَداردÇ‮)‬Ç‮\‬Ç‮"‬Ç‮\‬Ç‮ū‬Çّ‮ ‬AںCÇةÇ‮۷‬ÇیÇب‮ ‬:شe‮ī‬b‮ī‬‭ ‬nadārad‮ ‬:
غَذاó؟ óù‮ ‬:ghazā:
غَربê‮< ‬:gharb‮ ‬:
غَلَطäشàفÇ‮" ‬Aóé‮…‬x‮ ‬A‮ «‬ًÇو‮ ‬:ghalat‮ ‬:
غَمگینî‮_‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:ghamg‮ī‬n‮ ‬:
غِیرِ‮ «‬`óeé‮ «‬ÇِÇئÇـÇبÇءÇؤïs‮ ‬AîّÇجàسñ‮!‬Çِï\Ç‮۷ ‬:gheir-e‮ ‬:
غِیر اَز‮ ‬`Çجë‮<‬Çة‮ ‬:gheir az‮ ‬:
غَیرِ‮ ‬عادیîّèٍÇج‮ ‬:gh‮ī‬re‭-‬شād‮ī ‬:
غِیرِقانونیïsñ@Çج‮ ‬:gh‮ī‬re-qān‮ū‬n‮ī ‬:
غِیرِمُستَقیمäشêغ‮…‬IÇب‮ ‬:gh‮ī‬r-e-mostagh‮ī‬m‮ ‬:
غَیرِمُمکِنïsâآî\Çب‮ ‬:gh‮ī‬re-momken‮ ‬:
فارسیÉyÉںÉVÉA‮ ‬i‮ «‬ی‮ ‬j‮ ‬::ārs‮ī ‬:
فَرار کَردَن‮(‬اَز‮)…&‬Ç‮۰‬Çی‮ ‬::arār kardan‮ ‬:
فَراموش کَردَن‮(‬را‮)‬ñYÇیÇی‮ ‬::arām‮ū‬sh kardan‮ ‬:
فَرداñ‮>…‬ڑ‮ ‬::ardā:
فِرِستادَن‮(‬بِه‮ - ‬بَرایِ‮) ‬i‮ ‬`Çة‮ ‬jëóÇی‮ ‬::erestādan‮ ‬:
فَرش فُروشکOü~è‮$‬êl‮ ‬::arsh‮ ‬:or‮ū‬sh‮ ‬:
فَرشکOü~‮ ‬::arsh‮ ‬:
فَرقàفÇ‮" ‬Aç‮۷‬àف‮ ‬Aںنïت‮ ‬::arq‮ ‬:
فَرق داشتَن‮(‬با‮)‬àعÇبÇی‮ ‬::arq dāshtan‮ ‬:
فُرم‮ «‬`é‮. ‬Aèëé‮. ‬Aëgîإ‮ ‬::orm‮ ‬:
فَرمودَن‮(‬بِه‮)‬Çج‮ «‬h‮ «‬ی‮ ‬AÇ‮(‬ÇءÇ‮ī‬ÇفÇی‮ ‬::arm‮ū‬dan‮ ‬:گفتن‮ ‬
فَرهَنگï‮۶‬â؛ ‮ ‬Aímé‮/ ‬Aéñ‮…‬T‮ ‬::arhang‮ ‬:
فُروختَن‮(‬را‮)‬îÑÇی‮ ‬::or‮ū‬khtan‮ ‬:
فُرودگاهںپç`‮ ‬Aîْçsèی‮ ‬::or‮ū‬dgāh‮ ‬:
فَروَردین۳‮ «‬é۲۱‮…‬ڑ‮ ‬`ÇS‮ «‬é۲۰‮…‬ڑ‮ ‬::arvard‮ī‬n‮ ‬:
فِعل‮…. ‬é‮ «‬::eشal‮ ‬:
فَقَطÇجÇ‮] ‬AÇ‮=‬Ç‮> ‬`Ç‮>‬Ç‮/ ‬::aqat‮ ‬:
فِکرçlÇ‮& ‬Aévçl‮ ‬::ekr‮ ‬:
فِکر کَردَن‮(‬بِه‮ - ‬دربارهٌ‮)‬çlÇ‮&‬Çی‮ ‬AévÇ‮$ ‬::ekr kardan‮ ‬:‭ ‬
فَهماندَن‮(‬را‮ - ‬بِه‮)‬óùâِÇ‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬::ahmāndan‮ ‬:
فَهمیدَن‮(‬را‮)‬ÇٍÇ‮)‬Çی‮ ‬AóùâِÇ‮۷‬Çی‮ ‬::ahm‮ī‬dan‮ ‬:
فَهمیده‮ «+‬Ç‮" ‬::ahm‮ī‬d-e‮ ‬:
فوراًÇ‮=‬Ç‮>‬Ç؟ Çة‮ ‬Aë‮ ‬Ç‮- ‬::ouran‮ ‬:
فیلمâ:âن‮ ‬::‮ī‬lm‮ ‬:
قاشُقÉXÉv‮ ‬‭[‬É‮… ‬:qāshoq‮ ‬:
قاعِدِهںKë٪‮ ‬AںKíو‮ ‬:qāشede‮ ‬:
قَبل اَز اینکِه‮ ‬`ÇجëOÇة‮ ‬:qabl az‮ ī‬nke‮ ‬:
قَبل اَز‮ ‬`ÇجëOÇة‮ ‬iéûäش‮ ‬j‮ ‬:qabl az‮ ‬:
قَبلاًàبëOÇح‮ ‬:qablan‮ ‬:
 
[[آموزش زبان فارسی/واژه‌نامه 2|>>> ادامه]]
قَبول شُدَن‮( ‬دَر‮ )‬éپÇ‮/…|‬ÇیÇهÇیÇی‮ ‬AçáäiÇ‮۷‬Çی‮ ‬:qab‮ū‬l shodan‮ ‬:
 
قَبول کَردَن‮(‬را‮)‬:qab‮ū‬l kardan‮ ‬:
 
قَد:qad:
 
قَدیم:qad‮ī‬m‬:
 
قَدیمیêجÇج‮ ‬A‮ «‬أÇ‮" ‬A‮ «‬أëکÇج‮ ‬:qad‮ī‬m‮ī ‬:
 
قَرار بودَنÇجó\íوÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:qarār b‮ū‬dan‮ ‬:
 
قُربانِ‮ ‬شُماÇ‮(‬Ç‮)‬Ç‮۰‬Ç‮۳‬Ç‮\‬Çإ‮ ‬AéÑÇحÇ‮ ‬ÇبÇ‮=‬Çجں‭]‬ê‮ī‬ÇةÇبÇی‮ ‬I‮ ‬:gorbāne shomā:
 
قَرض دادَن‮(‬را‮ - ‬بِه)‬:qarz dādan‮ ‬:
 
قَرض گِرِفتَن‮(‬را‮ - ‬اَز‮)‬éظÇوÇی‮ ‬:qarz gere:tan‮ ‬:
 
قِرمِز‬:qermez‮ ‬:
 
قِسمَتïîï‮* ‬:qesmat‮ ‬:
 
قَشَنگÇ‮+‬ÇیÇ‮"‬Çب‮ ‬AÇ‮)‬ÇٍÇ‮"‬Ç‮" ‬:qashang‮ ‬:
 
قَشَنگیî‮|‬Ç‮ī‬Ç‮۳ ‬:qashang‮ī ‬:
 
قَطارںDéش‮ ‬A‮…‬déش‮ ‬:qatār‮ ‬:
 
قَلب:qalb‮ ‬:
 
قَهرِمان‮ ‬:qahremān‮ ‬:
 
قَواعِدÇجï‮!‬êî‮ ‬:qavāشed‮ ‬:‮ ‬قاعِدِه
قول دادَن‮(‬بِه‮)‬ñّë‮)‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:qoul dādan‮ ‬:
قِیمَتílíi‮ ‬Aâ؟ äi‮ ‬:qeimat‮ ‬:
کار داشتَن‮(‬با‮)‬ópéñÇ‮*‬Ç‮ ‬Çی‮ ‬:kār dāshtan‮ ‬:
کار کَردَن‮(‬دَر‮)…-‬Ç‮- ‬:kār kardan‮ ‬:
کارِ‮ ‬کَسی ساختِه بودَنéÄÇت‮ ‬AñقëوÇ‮*‬ںNÇāÇی‮ ‬:kār-e kas‮ī‬‭ ‬sākhte b‮ū‬dan‮ ‬:
کارتñ‮<‬éh‮ ‬:kārt‮ ‬:
کارگَر‮» ‬J‮…-‬éز‮ ‬AóL‮ «‬گÇب‮ ‬:kārgar‮ ‬:‭ ‬
کارگَردانäؤ…آ‮ ‬:kār-gardān‮ ‬:
کارمَندâُéذàچ‮ ‬A‮ «‬ه‌ñāàچ‮ ‬:kārmand‮ ‬:
کاری نَداری؟ ópéñÇ‮*‬Ç‮ ‬ÇوÇ‮\‬Ç‮ū‬ÇّÇ‮) ‬H‮ ‬:kār‮ī‬‭ ‬nadār‮ī ‬:
کاسِهÉ{ÉEÉں‮ ‬:kāse‮ ‬:
کاشÇ‮>‬ÇءÇ‮=‬ÇهÇنÇ‮"‬ÇجÇةÇبÇ‮ ‬:kāsh‮ ‬:
کافیè\ï‮*‬Çب‮ ‬:kā:‮ī ‬:
کامِلاًä‮. ‬ëSÇة‮ ‬:kāmelan‮ ‬:
کَبابÉLÉÉÉo‮ ‬‭|‬Éu‮ ‬Aèؤ…ڤ‮ ‬:kabāb‮ ‬:
کِتابñ‭{‬‮ ‬:ketāb‮ ‬:
کِتابخانِهê}èëäع‮ ‬:ketāb-khāne‮ ‬:
کِتابفُروشیñ{â‮. ‬:ketāb:or‮ū‬sh‮ī ‬:
کَثیفâ‮» ‬Ç‮" ‬Aïs‮ «‬âÇب‮ ‬:kas‮ī‬:‮ ‬:
کُجاÇاÇā:kojā:
کُجاییÇاÇāÇجèoêg‮ ‬H‮ ‬:kojāش‮ī ‬:
کُدامÇاÇج‮ ‬AÇاÇ؟ Çه‮ ‬AÇاÇی‮ ‬:kodām‮ ‬:
کُدامیِک‮(‬اَز‮)‬ÇاÇجàیÇآ‮ ‬:kodamyek‮ ‬‭(‬az‭)‬‮ ‬:
کِردارçsàط‮ ‬:kerdār‮ ‬:
کَردَنÇ‮۷‬Çی‮ ‬:kardan‮ ‬:
کَسیíNÇ‮) ‬Aêl‮ ‬:kas‮ī ‬:
کُشتَن‮(‬را‮)‬éEÇ‮۷ ‬:koshtan‮ ‬:
کِشوَرçë‮ ‬:keshvar‮ ‬:
کِشیدَن‮ (‬را‮) ‬iäG‮ ‬Aê‮| ‬Aï‮(‬Aêl‮ ‬jàگÇ‮- ‬Aï`Ç‮- ‬:kesh‮ī‬dan‭ / ‬kash‮ī‬dan‮ ‬:
کَفش‮ «‬C‮ ‬:ka:sh‮ ‬:
کلِاسÉNÉâÉX‮ ‬Aéه‌ںئ‮ ‬:kelās‮ ‬:
کَلَمِهíP‮ «‬ی‮ ‬A‮ «‬ی‮ ‬:kalame‮ ‬:
کَمè‮-‬ÇبÇ‮" ‬:kam‮ ‬:
کَم روípÇ‮۶‬ÇهÇ‮$ ‬:kam-r‮ū ‬:
کَم کَمè‮-‬Ç‮ī‬Ç‮۸‬Çآ‮ ‬AÇ؛ ÇًÇ؛ Çً‮ ‬:kam kam‮ ‬:
کَم نَمکñ‮!‬ÇجÇبÇ‮" ‬:kamnamak‮ ‬:
کَمَرç‮» ‬:kamar‮ ‬:
کُمَک کَردَن‮(‬بِه‮)‬èïÇ‮/‬Çی‮ ‬:komak kardan‮ ‬:
کَمیè‮-‬Ç‮ī ‬:kam‮ī ‬:
کِنارِ‮ ‬`ÇجÇ؛ ÇخÇة‮ ‬AñTÇهÇة‮ ‬:kenār-e‮ ‬:
کِهêغëāé‮ «‬:ke‮ ‬:
کُهَن «چóàÇج‮ ‬AêجÇج‮ ‬:kohan‮ ‬:
کوتاهíZÇ‮" ‬:k‮ū‬tāh‮ ‬:
کوچِکè، Ç‮۳‬Ç‮" ‬:k‮ū‬chek‮ ‬:
کوچِهè، ‮…ū ‬:k‮ū‬che‮ ‬:
کولِرÉN‮ ‬‭[‬Éâ‮ ‬‭[‬‮ ‬:k‮ū‬ler‮ ‬:
کوهéR‮ ‬:k‮ū‬h‮ ‬:
کِیÇ‮"‬Çآ‮ ‬:kei‮ ‬:
کیíN‮ ‬:k‮ī ‬:
کیستíNÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬H‮ ‬:k‮ī‬st‮ ‬:
کیفÉJÉoÉ‮… ‬:k‮ī‬:‮ ‬:
کیلُوÉLÉç‮ ‬:k‮ī‬lo‮ ‬:
کیلُومِترÉLÉçÉ‮ ‬‭[‬ÉgÉں‮ ‬:k‮ī‬lometr‮ ‬:
گاهیéû‮ ‬X‮ ‬:gāh‮ī ‬:
گُذاشتَن‮( ‬را‮ )‬écÇ‮۷ ‬A‮ ‬AïڑíuÇ‮۷‬Çی‮ ‬AíuÇ‮- ‬A‮ ‬`Ç‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬A‮ ‬`Ç‮ī‬ÇؤÇ‮(‬Ç‮- ‬:gozāshtan‮ ‬:
گُذَرنامِهÉpÉXÉ‭|‬‮ ‬‭[‬Ég‮ ‬:gozarnāme‮ ‬:
گُذَشتَن‮( ‬اَز‮ ) ‬iéûÇ‮* ‬jÇ‮۷‬Ç،Çی‮ ‬AíتÇی‮ ‬AâzÇ‮&‬Çی‮ ‬:gozashtan‮ ‬:
گِران‮ ‬iílíiÇ‮* ‬jçÇÇ‮" ‬:gerān‮ ‬:
گَردِشóVïـ‮ ‬A‮«)‬ÇؤâّÇیÇāÇئ‮ ‬AéUïـ‮ ‬:gardesh‮ ‬:
گَردَنéّ‮ ‬:gardan‮ ‬:
گَردیدَن‮(‬‭ ‬را‮ - ‬دَر‮ - ‬دُنبالِ‮ ) ‬i‮ ‬`ÇةÇبÇی‮ ‬j‮ ‬Aë{Ç‮۷ ‬A‮«)‬ÇؤâّÇی‮ ‬AâّÇی‮ ‬:gard‮ī‬dan‮ ‬:
گُرُسنِه‮ ( ‬اَم‮ ‬،‮ ‬اَت،‮ ‬اَش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬بودَنںپï‮ ‬ÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:gorosne‭ --- ‬b‮ū‬dan‮ ‬:
گُرُسنِهںپï‮ ‬Çب‮ ‬:gorosne‮ ‬:
گِرفتارñZÇ‮ī‬Ç‮" ‬Aï‮_‬Ç‮\‬Ç‮&‬ÇهÇیÇ‮= ‬:gere:tār‮ ‬:
گِرِفتَن‮( ‬را‮ - ‬اَز‮ )‬éنÇی‮ ‬AÇـÇهÇ‮$ ‬:gere:tan‮ ‬:
گَرمèںÇ‮" ‬:garm‮ ‬:
گَرم‮ ( ‬م‮ ‬،‮ ‬ت،‮ ‬ش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬بودَنèںÇ‮" ‬:garm‭ --- ‬b‮ū‬dan‮ ‬:
گَرماèںÇ‮۳ ‬:garmā:
گِریِه‮ ( ‬اَم‮ ‬،‮ ‬اَت،‮ ‬اَش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬گِرفتَنںÉÇ‮+‬èoÇ‮۷ ‬:ger‮ī‬ye‭ --- ‬gere:tan‮ ‬:
گِریِه کَردَنںÉÇ‮- ‬:ger‮ī‬ye kardan‮ ‬:
گَشتَن‮(‬‭ ‬را‮ - ‬دَر‮ - ‬دُنبالِ‮ ) ‬`ÇبÇی‮ ‬:gashtan‮ ‬:
گَشتَن‮(‬‭ ‬را‮ - ‬دَر‮ - ‬دنبالِ‮ ) ‬i‮ ‬`ÇةÇبÇی‮ ‬j‮ ‬Aë{Ç‮۷ ‬A‮«)‬ÇؤâّÇی‮ ‬:gashtan‮ ‬:
گُفتاری‮»‬bÇ‮ī«>‬ót‮ ‬:go:tār‮ī ‬:
گفتگوâُ‮»‬b‮ ‬:go:tog‮ū ‬:
گُفتَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ )«>‬Ç‮$ ‬:go:tan‮ ‬:
گُلâش‮ ‬:gol‮ ‬:
گُل فُروشیâشâ‮. ‬:gol:or‮ū‬sh‮ī ‬:
گُلدانâشÇرÇّ‮ ‬:gol-dān‮ ‬:
گُلزارâشâÄ‮ ‬:golzār‮ ‬:
گَلوçA‮ ‬:gal‮ū ‬:
گُم کَردَن‮( ‬را‮ ) ‬ÇبÇ‮-‬Ç‮۷ ‬:gom kardan‮ ‬:
گورِستانïنín‮ ‬:ghor-e-stān‮ ‬:
گوش دادَن‮( ‬بِه‮ )‬é‮(‬Çِ‮«‬XÇ‮/‬Çی‮ ‬Aï‮۷‬Ç‮- ‬:g‮ū‬sh dādan‮ ‬:
گوشی خِدمَتِتان باشَدêظÇهÇبÇ‮"‬ÇإÇ‮(‬ëزÇ؟Ç‮-‬Ç‮>‬Ç‮۳‬Ç‮" ‬:g‮ū‬sh‮ī‬‭ ‬khedmatetā‭ ‬bāsad‮ ‬:
گوناگونê:‮ ‬XÇب‮ ‬:g‮ū‬nā‭-‬g‮ū‬n‮ ‬:
گویا‮ ‬`ÇجÇنÇ‮$‬Ç‮> ‬:g‮ū‬yā:
لابُدïKÇ‮۸ ‬AÇ‮+‬ÇءÇئ‮ ‬:lā‭-‬bodd‮ ‬:
لازِم بودَنïKóvÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:lāzem b‮ū‬dan‮ ‬:
لازِم داشتَن‮( ‬را‮ )‬ïKóvÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:lāzem dāshtan‮ ‬:
لالِهÉ`ÉÖ‮ ‬‭[‬ÉäÉbÉv‮ ‬:lāle‮ ‬:
لِباسïû‮ ‬AÉhÉ‮«‬ÉX‮ ‬:lebās‮ ‬:
لُطف داشتَن‮( ‬بِه‮ )‬ںCÇِégÇ‮$ ‬:lot:‭ ‬dāshtan‮ ‬:
لُطف کَردَن‮( ‬بِه‮ )‬êeêظÇةÇ‮۷‬Çی‮ ‬:lot: kardan‮ ‬:
لُطفاًÇاÇ‮$‬Ç‮< ‬i‮ ‬`Ç‮ī‬Çؤâ‮:‬Ç‮۳‬Ç‮" ‬j‮ ‬:lot:an‮ ‬:
لَهجِهï‮{«> ‬:lahje‮ ‬:
لیوانÉRÉbÉv‮ ‬:l‮ī‬vān‮ ‬:
ماéÑÇ‮=‬Ç؟‮ ‬:mā:
مات‮ ( ‬م‮ ‬،‮ ‬ت،‮ ‬ش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬بُردَنںءÇ‮- ‬AÇرÇءÇ‮-‬ÇوÇ‮۷‬Çی‮ ‬:māt‮ ‬‭-- ‬bordan‮ ‬:
مات نِگاه کَردَنÉ‭{‬‮ ‬‭[‬ÉbÇئÇ‮۷‬Çی‮ ‬:māt‮ ‬negāh kardan‮ ‬:
مادَرïی‮ ‬:mādar‮ ‬:
مادَربُزُرگëcïی‮ ‬:mādar bozorg‮ ‬:
ماشاءاللّهÇنÇ‮-‬ÇقÇءÇ‮= ‬I‮ ‬Aê_Ç‮*‬éطà‮+‬Ç‮)‬ÇهéهÇوںںÇ‮&‬Ç‮$‬ÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬I‮ ‬:māshāشllāh‮ ‬:
ماشینé‮)….‬éش‮ ‬:māsh‮ī‬n‮ ‬:
ماضیِ‮ ‬نَقلی«؛ç‮]‬ä‮. ‬ó‮ū‬éûê‮' ‬: māz‮ī‬‭-‬ye naql‮ī ‬:
مالèäóLï‮(‬:māl‮ ‬:
مال دوستÇ‮/‬Ç؟ Çبêl‮ ‬:māl-d‮ū‬st‮ ‬:
مَأمورñِêl‮ ‬Aîh‮ «-‬Ç‮۳‬ÇیÇ‮=‬êl‮ ‬Añ‮=‬Ç‮:‬ÇهÇیÇ‮=‬êl‮ ‬:maشm‮ū‬r‮ ‬:
مَأموریَتèoí‮# ‬:maشm‮ū‬riyat‮ ‬:
ماندَن‮(‬در‮)‬écÇی‮ ‬Aëظç‮]‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬AéنÇوécÇ‮۳‬ÇیÇی‮ ‬:māndan‮ ‬:
مانَندِ‮…/‬ó‮^ ‬AÇجÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬:mānand-e‮ ‬:
ماه‮ «‬é‮ ‬:māh‮ ‬:
ماهی‮ «‬éÇةàی‮…‬x‮ ‬:māh‮ī ‬:
مُبارَک باشَدÇ‮(‬Ç‮_‬ÇإÇئÇ‮$ ‬:mobārak bāshad‮ ‬:
مُتَأسّفانِهÇ‮ ‬Ç‮"‬ÇةÇ‮- ‬AécîOÇبÇ‮*‬Çه‮ ‬:motaشasse:āne‮ ‬:
مِترÉ‮ ‬‭[‬ÉgÉں‮ ‬:metr‮ ‬:
مُتَشَکّرä‮۴‬éسÇ‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:motashakker‮ ‬:
مُتَشَکّرم‮ ‬iéÑÇح‮ ‬jä‮۴‬éسÇ‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:motashakker-am‮ ‬:
مُتِوَجّه شُدَن‮( ‬را‮ )‬óùâِÇ‮۷‬Çی‮ ‬AÇٍÇ‮)‬Çی‮ ‬AںCïtÇ‮- ‬:motavajjeh shodan‮ ‬:
مِثالóف‮ ‬:mesāl‮ ‬:
مِثلِ‮ ‬اینکِه‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬ÇیÇ‮)‬ÇجÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬:mesl-e‭ ‬‮ī‬nke‮ ‬:
مِثلِ‮ ‬i‮ ‬`Çج‮ ‬jÇنÇ‮$‬Çب‮ ‬:mesl-e‮ ‬:
مَثَلاًóفÇ‮&‬Çخ‮ ‬:masalan‮ ‬:
مَجبور کَردَن‮( ‬را‮ )‬ں‮-‬Ç‮"‬Çی‮ ‬A‮ ‬`Ç‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬:majb‮ū‬r kardan‮ ‬:
مُجَرّد…ئêg‮ ‬:mojarrad‮ ‬:
مُخالِف بودَن‮( ‬با‮ )‬î‮=‬ëخÇ‮۷‬Çی‮ ‬:mokhāle: b‮ū‬dan‮ ‬:
مَدارِکÇجï‮!‬êî‮ ‬:madārek‮ ‬:‮ ‬مَدرَک
مَدرسِهäwçZ‮ ‬Aäwâ@‮ ‬:madrese‮ ‬:
مَدرَکèëó‮^ ‬Aèظںí‮ ‬:madrak‮ ‬:
مُراقِبَت کَردَن‮( ‬اَز‮ )«)‬í‮#‬Çی‮ ‬:morāqebat‮ ‬kardan‮ ‬:
مُرَخَص شُدَن‮( ‬اَز‮ )‬ë‮^‬èoÇ‮۷‬Çی‮ ‬Aë‮^‬â@Ç‮۷‬Çی‮ ‬:morakhas shodan‮ ‬:
مَردíjê‮+ ‬:mard‮ ‬:
مُرداد۷‮«‬é۲۳‮…‬ڑ‮ ‬`۸‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬:mordād‮ ‬:
مَردانِهíjê‮+‬ópÇج‮ ‬:mard‭-‬āne‮ ‬:
مَردُمêl‮ ‬X‮ ‬:mardom‮ ‬:
مُردَنéÄÇت‮ ‬:mordan‮ ‬:
مُردِهéÄÇّÇ‮>‬êl‮ ‬Aï‮' ‬:morde‮ ‬:
مَرزçëں‮+ ‬:marz‮ ‬:
مِرسیÇ‮ ‬ÇوÇ‮*‬ÇئÇ‮$ ‬:mers‮ī ‬:
مُرَکّبï‮!«‬ی‮ ‬:morakkab‮ ‬:
مَریضïaںCÇج‮ ‬:mar‮ī‬z‮ ‬:
مُزاحِم بودَنÇ‮۶‬ÇفÇ‮\‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬Añ‮❊»‬:ÇِÇ‮)‬Ç‮/‬Çی‮ ‬:mozāhem b‮ū‬dan‮ ‬:
مُسافِرèنںq‮ ‬Aó‮۷‬çséز‮ ‬:mosā:er‮ ‬:
مُسافِرَت رَفتَن‮( ‬بِه‮ )‬ó‮۷‬çsÇةÇ‮"‬Ç‮- ‬:mosā:erat ra:tan‮ ‬:
مَسئولêسîCéز‮ ‬:masش‮ū‬l‮ ‬:
مُستَقیمÇ‮\‬ÇءÇ‮۷‬Ç‮. ‬:mostaq‮ī‬m‮ ‬:
مَشغولِ‮ ‬i‮ ‬`Çة‮ ‬jÇ‮"‬Ç؛Ç‮ī‬Ç‮^ ‬Aè]éñ‮ ‬iÇ‮۷‬Çی‮ ‬j‮ ‬:mashgh‮ū‬l-e‮ ‬:
مَشقèhëو‮ ‬:mashq‮ ‬:
مُشکِل‮…‬ُÇ‮ī‬Ç‮" ‬Añقëو‮ ‬Aç‮"…‬ُ‮ ‬:moshkel‮ ‬:
مشکلی نداشتی؟ ñقëوÇ‮*‬ÇبÇ‮)‬ÇءÇ‮=‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬H‮ ‬:moshkel‮ī‬‭ ‬nadāsht‮ī ‬:
مِشکیçï‮ ‬:meshk‮ī ‬:
مَصدَرïsíوñ@‮ ‬:masdar‮ ‬:
مَعذِرَت خواستَن‮(‬اَز‮)» ‬lÇرÇی‮ ‬AéسÇی‮ ‬:maشzerat khāstan‮ ‬:
مَعرِفه‮ «❊‬íوñ‮<‬é‮ «‬:maشre:e‮ ‬:
مُعَرّفی کَردَن‮(‬را‮ - ‬بِه‮)‬èذâَÇ‮۷‬Çی‮ ‬:moشarre:‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
مَعروف بُودَن‮(‬بِه‮)‬ÇإóLñ‮<‬ÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬AímÇهÇیÇ‮= ‬:maشr‮ū‬: budan‮ ‬:
مُعَلّمêنê‮۶ ‬:moشallem‮ ‬:
مُعَلّمیں‮۳‬Ç‮&‬ÇیÇāÇئ‮ ‬Aں‮۳‬étÇجínàت‮ ‬iêE‮ ‬j‮ ‬:moشallem‮ī ‬:
مَعلومñ‮>‬ÇهÇ‮)‬Çب‮ ‬:maشl‮ū‬m‮ ‬:
مَعمولاًàیîتÇة‮ ‬AÇسÇآÇ‮$ ‬:maشm‮ū‬lan‮ ‬:‮ ‬
مَعمولیï‮ ‬íتÇج‮ ‬:maشm‮ū‬l‮ī ‬:
مَعنیàسñ‮! ‬:maشn‮ī ‬:
مَعنی کَردَن‮(‬را‮)‬ñپÇ‮۷ ‬:maشn‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:‮ ‬
مَغازِه‮…‬X‮ ‬:maghāze‮ ‬:
مَفعولñغ‮…‬I‮ «‬ی‮ ‬:ma:ش‮ū‬l‮ ‬:
مَقاصِدÇجï‮!‬êî‮ ‬:maqāsed‮ ‬:‮ ‬مَقصود
مَقصودàسñ‮! ‬Aàسê‭}‬‮ ‬:maqs‮ū‬d‮ ‬:
مُکالِمِهâُ‮» ‬b‮ ‬:mokāleme‮ ‬:
مَگَرÇِèúÇ‮"‬Çؤ‮ ‬AÇ‮\‬Ç‮۳‬Ç‮) ‬AÇئÇح‮ ‬:magar‮ ‬:
مَگَر اینکِهÇـÇ‮ī ‬AÇإÇبÇ‮/‬ÇیÇخ‮ ‬:magar‭ ‬‮ī‬nke‮ ‬:
مُمکِن اَستë‮=‬ï‮* ‬AÇ‮(‬Ç؛ ÇهÇ‮- ‬AÇ‮)‬ÇـÇ‮ī‬ÇیÇبÇ‮" ‬:momken ast‮ ‬:
مَمنوعںضé~‮ ‬:mamn‮ū‬ش‮ ‬:
مَمنونÇ‮ ‬ÇوÇ‮*‬ÇئÇ‮$ ‬:mamn‮ū‬n‮ ‬:
مَنéÑ‮ ‬:man‮ ‬:
مُناسِب‮ (‬بَرایِ‮) ‬iÇة‮ ‬jÇسÇ‮۳‬ÇٍÇ‮ī‬Ç‮" ‬:‭(‬baray-e‭) ‬monāseb‮ ‬:
مُنتَظِر بودَنëزÇءÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:montazer b‮ū‬dan‮ ‬:
مُنتَظِر گٌذاشتَن‮(‬را‮)‬ëزÇ‮=‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬:montazer gozāshtan‮ ‬:
مَنزِلâئ‮ ‬:manzel‮ ‬:
مَنظورàسê‭}‬‮ ‬:manz‮ū‬r‮ ‬:
مِهرū‮ «‬é۲۳‮…‬ڑ‮ ‬`۱۰‮ «‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬:mehr‮ ‬:
مِهربانیÇقÇ‮۳‬Ç‮ī‬Ç‮۳ ‬Aêeêظ‮ ‬:mehrbān‮ ‬:
مُهِمّèdóvÇب‮ ‬:mohemm‮ ‬:
مِهمانِ‮ ‬مَن باشیدéÑÇةï٪ÇٍÇ‮ū‬Çؤâ‮:‬Ç‮۳‬Ç‮" ‬:mehmān-e mān bāsh‮ī‬d‮ ‬:
مِهمانیÉp‮ ‬‭[‬ÉeÉB‮ ‬‭[‬‮ ‬:mehmān‮ī ‬:
مِهمانںq‮ ‬:mehmān‮ ‬:
مُهَندِسںZét‮ ‬AںZèpéز‮ ‬:mohandes‮ ‬:
مُواظِب بودَنíçàسÇ‮۷‬Çی‮ ‬:movāzeb b‮ū‬dan‮ ‬:
مُوافِق بودَن‮( ‬با‮ )‬é^ê،Ç‮۷‬Çی‮ ‬A‮…/‬àسÇ‮۷‬Çی‮ ‬:movā:eq b‮ū‬dan‮ ‬:
مُوافِقَت شُدَن‮( ‬با‮ )‬çáäiÇ‮۷‬Çی‮ ‬Aè‮۳‬î:Ç‮۳‬ÇیÇی‮ ‬:movā:eqat shodan‮ ‬:
مَواقِعÇجï‮!‬êî‮ ‬:mavāqe‮ ‬:‮ ‬موقِع
موجودِ‮ ‬زِندِهê‮۶‬ï‮( ‬:mouj‮ū‬d-e zende‮ ‬:
موزِهîéï‮(‬äع‮ ‬:m‮ū‬ze‮ ‬:
مُوَفّق باشیدÇ‮۲‬ê،‮«‬ڤÇِں:ÇوÇ‮\‬Ç‮۷ ‬:mova::aq bāsh‮ī‬d‮ ‬:
مُوَفّق شُدَن‮( ‬بِه‮ -‬دَر‮ )‬Çةê،‮«‬ڤÇ‮۷‬Çی‮ ‬:mova::aq be shodan‮ ‬:
موقِعéû‮ ‬AçDں@‮ ‬:mouqeش‮ ‬:
میانِ‮ ( ‬دَر‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)‬íáäشÇج‮ ‬AÇ‮\‬ÇّíÜ‮ ‬:m‮ī‬yān‮ ‬:
میانِ‮( ‬دَر‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)‬íáäشÇج‮ ‬AÇ‮\‬ÇّíÜ‮ ‬:m‮ī‬yān-e‮ ‬:
میدانçLèی‮ ‬:meidān‮ ‬:
میزäڤ‮ ‬AÉe‮ ‬‭[‬ÉuÉں‮ ‬:m‮ī‬z‮ ‬:
میل داشتَنñ]Ç‮^ ‬:meil dāshtan‮ ‬:
میلیارد‮ (‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰‮)‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰‮ ‬:m‮ī‬lyārd‮ ‬:
میلیون‮ (‬۱۰۰۰۰۰۰‮)‬۱۰۰۰۰۰۰‮ ‬:m‮ī‬ly‮ū‬n‮ ‬:
میهَن «جں‮= ‬Aëcçë‮ ‬:m‮ī‬han‮ ‬:
میوِهâتï‮(‬:m‮ī‬ve‮ ‬:
نا‮ «‬`óeé‮ «‬Çجî‮[‬íو‮ ‬iñ‮۳ ‬Aîّ‮ ‬Aïs‮ ‬jÇِï\Ç‮۷ ‬:nā:
نااَمنà‮❊‬ëSÇ‮۶‬ÇفÇبÇ‮" ‬:nā‭-‬amn‮ ‬:
نااُمیدé‮۸‬ñ‭]‬‮ ‬:nā‭-‬om‮ī‬d‮ ‬:
ناتَمامñ‮"‬ä‮. ‬ê، ‮ ‬:nā‭-‬tamām‮ ‬:
ناچیزÇآÇ‮\‬ÇهÇبÇ‮" ‬Aâ؟ ílÇجÇبÇ‮" ‬:nā‭-‬ch‮ī‬z‮ ‬:
ناخُوشïaںC‮ ‬:nā‭-‬khosh‮ ‬:
ناراحَتêSínÇنÇ‮-‬ÇبÇ‮" ‬AïsâچÇب‮ ‬:nā‭-‬rāhat‮ ‬:
ناراحَت کردَن‮(‬را‮)‬ïsñڈâچÇةÇ‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬:nārāhat kardan‮ ‬:
ناراحَتیïsâچ‮ ‬Aïsà‮❊ ‬AêSîz‮ ‬:nārāhat‮ī ‬:
ناراضیïsñûë‮+‬Çب‮ ‬:nā‭-‬rāz‮ī ‬:
ناقابِل اَستÇآÇ‮\‬ÇهÇبÇ‮"‬ÇـÇجÇإÇ‮۷ ‬:nāqābel ast‮ ‬:
نامñ‮<‬ëO‮ ‬:nām‮ ‬:
نام‮ ‬ِخانِوادِگیñ‮<‬éö‮ ‬Aïcéö‮ ‬:nām-e khānevādeg‮ī ‬:
نامدارóLñ‮<‬Çب‮ ‬:nāmdār‮ ‬:
نامُناسِبïséóçáÇ‮"‬Çج‮ ‬Aïs‮…‬K‮…‬ñ‮ ‬:nā‭-‬monāseb‮ ‬:
نامِهéوéÜ‮ ‬:nāme‮ ‬:
نانÉpÉ‮… ‬:nān‮ ‬:
نانواییÉpÉ‮…‬â‮. ‬:nānvāش‮ī ‬:
ناهارíںêH‮ ‬:nāhār‮ ‬:
نَبایَدÇ‮ī‬ÇؤÇحÇبÇهÇبÇ‮" ‬:nabāyad‮ ‬:
نَتایِجÇجï‮!‬êî‮ ‬:natāyej‮ ‬:‮ ‬نَتیجِه
نَتیجِه «ںâت‮ ‬A‮ «‬ںññ‮ ‬A‮ «‬گâت‮ ‬:nat‮ī‬je‮ ‬:
نَخیرÇ‮"‬Ç‮"‬Ç‮& ‬:na-kheir‮ ‬:
نَزدیکں‮_‬Ç‮" ‬:nazd‮ī‬k‮ ‬:
نِشان دادَن‮(‬بِه‮) «)‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬Aé‮&‬Ç‮۷ ‬:neshān dādan‮ ‬:
نِشانیèZèä‮ ‬:neshān‮ī ‬:
نِشَستَن‮(‬دَر‮)‬ç‮❊‬Çی‮ ‬:neshastan‮ ‬:
نِصفî‮<‬ï‮* ‬:nes:‮ ‬:
نَفت‮ ‬êخñ‮{ ‬:na:t‮ ‬:
نَفَر‮ ‬`êl‮ ‬iêîé‮ «‬j‮ ‬:na:ar‮ ‬:
نَقشِهínê‭}‬‮ ‬:naqshe‮ ‬:
نِگاه کَردَن‮(‬بِه‮) «)‬Çی‮ ‬A‮ «)‬ÇآÇ‮_‬Çی‮ ‬:negāh kardan‮ ‬:
نِگَران بودَن‮(‬اَز‮)‬êSîzÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:negarān b‮ū‬dan‮ ‬:
نِگَران نَباشêSîzÇ‮ī‬ÇبÇ‮"‬Çإ‮ ‬:negarān nabāsh‮ ‬:
نِگَه داشتَن‮(‬را‮)‬éوÇةéùÇآ‮ ‬Aï‮[«‬ٌÇ‮۷‬Çی‮ ‬AÇِé~Ç‮_‬Çی‮ ‬A‮«)‬í‮#‬Çی‮ ‬:negah dāshtan‮ ‬:
نِگَهبانäؤéںêl‮ ‬A‮«)‬í‮#‬êl‮ ‬:negahbān‮ ‬:
‮ ‬نِگَهداری کَردَن‮( ‬اَز‮ )‬ï‮[«‬ٌÇ‮۷‬Çی‮ ‬:negahdār‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
نَمَکâñ‮ ‬:namak‮ ‬:
نِمونِه‮«)‬ñ‭{‬‮ ‬:nem‮ū‬ne‮ ‬:
نَهÇ‮"‬Ç‮"‬Ç‮& ‬:na‮ ‬:
نَه‮ - ‬نَه‮ ‬`Çـ‮ ‬`Çـ‮ ‬iÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:na‭ - ‬na‮ ‬:
نَه تَنها‮ - ‬بَلکِهÇجÇ‮]‬ÇبÇهÇ‮۸ ‬AÇـÇ‮\‬Ç‮= ‬:natanhā‭ - ‬balke‮ ‬:
نُه‮(‬ū‮)‬ÇX‮ ‬:noh‮ ‬:
نُهصَد‮ (‬ū۰۰‮)‬ū۰۰‮ ‬:nohsad‮ ‬:
نوبَتèáîش‮ ‬:noubat‮ ‬:
نَوَد‮ (‬ū۰‮)‬ū۰‮ ‬:navad‮ ‬:
نوروزÉmÉEÉں‮ ‬‭[‬ÉY‮ ‬iÉCÉâÉ‮…‬Çجê‮۳«‬é‮ ‬jÇR‮«‬éÇQÇP‮…‬ڑ‮ ‬Aètï‮*‬Çج‮…‬ڑ‮ ‬:nour‮ū‬z‮ ‬:
نوزدَه‮ ( ‬۱ū‮ )‬۱ū‮ ‬:n‮ū‬zdah‮ ‬:
نوشِ‮ ‬جان‮ ‬iÇ‮۲‬Ç؟Ç؛Ç‮$‬Ç‮۳‬Ç‮\‬ÇةëخÇ‮ī‬Çؤ‮ ‬jÇاÇ‮$‬Ç‮"‬Ç‮=‬Ç‮ī‬Ç‮\‬Ç‮ī‬Çؤ‮ ‬:n‮ū‬sh-e jān‮ ‬:
نِوِشتارèëÇ‮-‬ÇāÇئ‮ ‬:neveshtār‮ ‬:
نِوِشتاریèëÇ‮+«>‬ót‮ ‬:neveshtār‮ī ‬:
نِوِشتَن‮( ‬را‮ )‬èëÇ‮- ‬:neveshtan‮ ‬:
نیروóح‮ ‬A‮«‬R‮ ‬:n‮ī‬r‮ū ‬:
نیمÇQï‮*‬ÇجÇP‮ ‬Aî‮<‬ï‮* ‬:n‮ī‬m‮ ‬:
هُتِلÉzÉeÉں‮ ‬:hotel‮ ‬:
هَدَف‮( ‬اَز‮ )‬ñغ‮…‬I‮ ‬AïW‮…‬I‮ ‬:hada:‮ ‬‭(‬az‭)‬‮ ‬:
هِدیه\هَدیهë‮!‬Çوï‮( ‬:hed‮ī‬ye/had‮ī‬ye‮ ‬:
هَرÇ‮۷‬ÇطÇؤÇج‮ ‬Añà‮ ‬:har‮ ‬:
هَر جاÇاÇāÇإÇـ‮ ‬:har-jā:
هَر چِهÇ‮"‬Ç‮)‬Çة‮ ‬‭[‬ÇإÇـ‮ ‬AÇ‮۷‬Çیï‮(‬Çحâ‮=‬ÇإÇـ‮ ‬AÇاÇّÇبÇāÇئÇ‮* ‬‭[‬ÇإÇـ‮ ‬:har-che‮ ‬:
هَر چیزÇبÇّÇإÇـ‮ ‬AÇ‮۷‬ÇطÇؤ‮ ‬:har-ch‮ī‬z‮ ‬:
هَر طور شُدِهÇاÇ‮$‬Ç‮ī‬ÇؤÇـ‮ ‬Aê٪îّ‮ ‬:har-tour shode‮ ‬:
هَر طور کِه راحَتیدäyÇبï‮{‬ñ@Çإ‮ ‬:har tour ke rāhat‭-‬‮ī‬d‮ ‬:
هَر کُدامÇ‮_‬Ç‮"‬Ç‮_‬Ç‮" ‬AÇ‮>‬ÇیÇإÇـ‮ ‬AÇاÇیÇإÇـ‮ ‬:har-kodām‮ ‬:
هَر کَسÇ‮>‬ÇیÇإÇـ‮ ‬AÇ‮۷‬ÇیéزÇحíNÇإÇـ‮ ‬:har-kas‮ ‬:
هَر گاه‮ ‬`Ç‮۷‬ÇیéûÇحÇ‮"‬ÇآÇـ‮ ‬A‮ ‬`Ç‮۷‬ÇیèیçáÇةÇح‮ ‬:har gāh‮ ‬:
هَر وَقتÇ‮"‬ÇآÇإÇـ‮ ‬A‮ ‬`Ç‮=‬Çه‮ ‬:har-vaqt‮ ‬:
هَرگِز‮«‬àÇ‮ī‬Çؤ‮ ‬`ÇبÇ‮" ‬AÇāÇیÇ‮\‬ÇإÇة‮ ‬AÇ‮)‬ÇآÇإ‮ ‬:hargez‭ ‬‮ ‬:
هِزارêه‮ ‬:hezār‮ ‬:
هِزار‮( ‬۱۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰‮ ‬:hezār‮ ‬:
هَستÇ‮"‬Çی‮ ‬A‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬iéOêlèجíPêî‮ ‬j‮ ‬:hast‮ ‬:
هَستَمÇٍÇ‮=‬Ç‮ī‬Çح‮ ‬`ÇإÇ‮۷ ‬:hastam‮ ‬:
هَستَند‮ ‬iî‮^‬ÇهÇح‮ ‬j‮ ‬`ÇإÇ‮۷ ‬:hastand‮ ‬:
هَستی‮ ‬i‮«‬NÇح‮ ‬j‮ ‬`ÇإÇ‮۷ ‬:hast‮ī ‬:
هَستید‮ ‬iںMï‮{‬íBÇح‮ ‬j‮ ‬`ÇإÇ‮۷ ‬:hast‮ī‬d‮ ‬:
هَستیم‮ ‬iéÑÇ‮=‬Ç؟Çح‮ ‬j‮ ‬`ÇإÇ‮۷ ‬:hast‮ī‬m‮ ‬:
هَشت‮( ‬۸‮ )‬ÇW‮ ‬:hasht‮ ‬:
هَشتاد‮ ( ‬۸۰‮ )‬۸۰‮ ‬:hashtād‮ ‬:
هَشتصَد‮ ( ‬۸۰۰‮ )‬۸۰۰‮ ‬:hashtsad‮ ‬:
هَفت‮ ( ‬۷‮ )‬ÇV‮ ‬:ha:t‮ ‬:
هَفتاد‮ ( ‬۷۰‮ )‬۷۰‮ ‬:ha:tād‮ ‬:
هَفتصَد‮ ( ‬۷۰۰‮ )‬۷۰۰‮ ‬:ha:tsad‮ ‬:
هَفتِهèT‮ ‬:ha:te‮ ‬:
هَفتِهٌ‮ ‬پیشêنèT‮ ‬:ha:te-ye p‮ī‬sh‮ ‬:
هَفتِهٌ‮ ‬گُذَشتِهêنèT‮ ‬:ha:te-ye gozashte‮ ‬:
هِفدَه‮ ( ‬۱۷‮ )‬۱۷‮ ‬:he:dah‮ ‬:
هَم‮ - ‬هَم‮ ‬`Çـ‮ ‬`Çـ‮ ‬:ham‭ - ‬ham‮ ‬:
هَم دَرد‮…/‬èَéز‮ ‬:ham-dard‮ ‬:
هَم سِن‮…/‬Ç‮۶‬îNóَÇجêl‮ ‬:ham-sen‮ ‬:
هَم صُحبَت‮»‬bÇ‮ī‬ëäéو‮ ‬Aó:êl‮ ‬:ham-sohbat‮ ‬:
هَم فِکر‮…/‬Ç‮۶‬évëzÇجêl‮ ‬:ham-:ekr‮ ‬:
هَم قَد‮…/‬Ç‮۶‬êgí‮۷ ‬:ham-qad‮ ‬:
هَم مَعنی‮…/‬àسñ‮! ‬:ham-maشn‮ī ‬:
هَم هَمینطورÇ؛ÇجÇئÇ‮(‬Çو‮ ‬:ham ham‮ī‬ntour‮ ‬:
هَم‮ ‬`ÇـÇ‮\‬Ç‮= ‬:ham‮ ‬:
هَم‮( ‬با‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)‬Ç‮(«]‬Ç‮" ‬Aëä‮ «]‬Çة‮ ‬AàیèèÇة‮ ‬:ham‮ ‬:
هَمانÇ‮\‬Ç‮۳‬ÇةÇ؛ Çج‮ ‬iÇ‮ ‬Çج‮ ‬j‮ ‬AÇ‮ ‬ÇیÇئ‮…/‬Ç‮۶ ‬:ham‭-‬ān‮ ‬:
هَمانطورÇ‮\‬Ç‮۳‬ÇةÇ؛ ÇجÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬:hamān tour‮ ‬:
هَمدیگَر‮(‬با‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)‬Ç‮(«]‬Ç‮" ‬Aëä‮ «]‬Çة‮ ‬Aëä‮ «] ‬:hamd‮ī‬gar‮ ‬:
هَمراهó‮۷‬çsÇجíáäش‮ ‬A‮…/‬çséز‮ ‬:ham-rāh‮ ‬:
هَمسایِهóطêl‮ ‬Aں‮_‬èäÇج‮ ‬:ham-sāye‮ ‬:
هَمکار‮…/‬ó؛ ‮ ‬:ham-kār‮ ‬:
هَمکِلاس‮…/‬ںâê‮۶ ‬:ham-kelās‮ ‬:
هَمِهä:‮ ‬AÇ‮۷‬ÇطÇؤ‮ ‬AëSïî‮ ‬:hame‮ ‬:
هَمیشِهÇ‮"‬ÇآÇـ‮ ‬:ham‮ī‬she‮ ‬:
هَمینÇ‮\‬Ç‮۳‬ÇةÇāÇی‮ ‬iÇāÇج‮ ‬j‮ ‬AÇāÇیÇئ‮…/‬Ç‮۶ ‬:ham‭-‬‮ī‬n‮ ‬:
هَمینکِهÇ‮۷‬ÇیÇئÇ‮۷‬Ç‮. ‬A‮ ‬`Ç‮ī‬Ç‮=‬ÇئÇ‮=‬Çّ‮ ‬:ham‮ī‬nke‮ ‬:
هُنَرمَند‮ «‬‭|‬èpÇج‮ ‬A‮ «‬‭|‬èpâب‮ ‬:honar-mand‮ ‬:
هِنگامéû‮ ‬AçDں@‮ ‬:hengām‮ ‬:
هَنوزÇ‮"‬Ç‮\‬Ç‮> ‬i‮ ‬`ÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬AÇ‮\‬Ç‮> ‬:han‮ū‬z‮ ‬:
هَوا‮…‬VںC‮ ‬:havā:
هَواپیماîْçsں@‮ ‬:havāpeymā:
هیجدَه‮ (‬۱۸‮)‬۱۸‮ ‬:h‮ī‬jdah‮ ‬:
هیچâ‮=‬Çـ‮ ‬iÇبÇ‮" ‬j‮ ‬AëSÇ‮- ‬iÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬ch‮ ‬:
هیچ جاÇاÇāÇـ‮ ‬@‮ ‬`‮ ‬iÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬chjā:
هیچ چیزâ‮=‬ÇإÇـ‮ ‬`‮ ‬iÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬chchi‮ ‬:
هیچ کُدام‮ (‬را‮)‬ÇاÇیÇإÇـ‮ ‬`‮ ‬iÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬chkodam‮ ‬:
هیچکَس‮(‬را‮)‬íNÇإÇـ‮ ‬`‮ ‬iÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬chkas‮ ‬:
هیچوَقتÇ‮"‬ÇآÇإÇـ‮ ‬`‮ ‬iÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬chvaqt‮ ‬:
هیچیâ‮=‬ÇإÇـ‮ ‬`‮ ‬iÇإÇبÇ‮" ‬j‮ ‬:h‮ī‬ch‮ī ‬:
وُ، ‮ ‬وَÇئ‮ ‬:o,va‮ ‬:
وادار کَردَن‮(‬را‮ - ‬بِه‮) ‬`Ç‮۳‬Ç‮ū‬Çی‮ ‬Aêـ‮…>‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:vādār kardan‮ ‬:
واژِه‮ «‬ی‮ ‬AíP‮ «‬ی‮ ‬:vāzhe‮ ‬:
واقِعاًñ‭{‬‮…‬ñÇة‮ ‬Aé‮❊‬ç‮[‬Çة‮ ‬AÇئÇءÇؤÇـ‮ ‬:vāqeشan‮ ‬:
واللّهê_ÇةÇ‮)‬Ç‮/‬Çؤ‮ ‬:vāllāh‮ ‬:
وایî‮_‬Ç‮ī‬Ç‮"‬Ç‮)‬Çب‮ ‬IÇ‮ ‬Ç‮ ‬I‮ ‬:v‮۱ī ‬:
وُجدانóاêS‮ ‬:vojdān‮ ‬:
وُجود داشتَنë‮۶‬ç‮]‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:voj‮ū‬d dāshtan‮ ‬:
وَرزِش کَردَنâ‭^‬‮…. ‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:varzesh kardan‮ ‬:
وَزنèdÇ‮۳ ‬:vazn‮ ‬:
وسایلÇجï‮!‬êî‮ ‬:vasāyel‮ ‬:‮ ‬وَسیلِه
وَضعèپëش‮ ‬:vazeش‮ ‬:
وَقتéûäش‮ ‬:vaqt‮ ‬:
وَقت داشتَنéûäش‮ ‬iâة‮ ‬jÇ‮*‬Ç‮ ‬Çی‮ ‬:vaqt dāshtan‮ ‬:
وَقتیکِه‮ ‬`Ç‮۷‬Çیéû‮ ‬:vaqt‮ī‬ke‮ ‬:
وَگَرنَهÇ‮۳‬ÇـÇبÇ‮/‬ÇیÇخ‮ ‬:vagarna‮ ‬:
وَلیÇ‮ī‬Ç‮)‬Ç‮ī ‬:val‮ī ‬:
یاÇ‮\‬Ç‮=‬Çح‮ ‬AÇـÇ‮ī‬Ç‮-‬Çح‮ ‬:yā:
یاد‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬آمدَنévÇ‮"‬èoÇ‮۷ ‬:yād‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
یاد‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬رَفتَنñYÇیÇی‮ ‬:yād‭ --- ‬ra:tan‮ ‬:
یاد دادَن‮(‬را‮ - ‬بِه‮)‬ں‮۳‬Ç‮&‬Çی‮ ‬:yād dādan‮ ‬:
یاد گِرِفتَن‮(‬اَز‮ - ‬را‮)‬äwÇش‮ ‬AäoÇ‮&‬Çی‮ ‬:yād gere:tan‮ ‬:
یادداشتÉ‮ ‬ÉÇ‮ ‬:yād-dāsht‮ ‬:
یازدَه‮(‬۱۱‮)‬۱۱‮ ‬:yāzdah‮ ‬:
یافتَن‮(‬را‮) «)‬ÇآÇ‮/‬Çی‮ ‬Aï‮*‬Ç‮)‬Çی‮ ‬:yā:tan‮ ‬:
یَعنیÇ‮۷‬ÇبÇٍÇ؟ ‮ ‬:yaشn‮ī ‬:
یَعنی چِه؟ ÇاÇ‮$‬Ç‮"‬Ç‮$‬àسñ‮! ‬H‮ ‬:yaشn‮ī ‬che‮ ‬:
یِک‮ (‬۱‮)‬ÇP‮ ‬:yek‮ ‬:
یِکدیگَر‮(‬با‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)‬Ç‮(«]‬Ç‮" ‬Aëä‮ «]‬Çة‮ ‬Aëä‮ «] ‬:yekd‮ī‬gar‮ ‬:
یِکشَنبِه‮…‬ڑój‮…‬ڑ‮ ‬:yekshanbe‮ ‬:
یِکهو…ثëR‮ ‬i‮ «{ «‬ی‮ ‬j‮ ‬:yekhou‮ ‬:
یِکی‮ ‬i‮ ‬`Çج‮ ‬jàیÇآ‮ ‬AíNÇ‮) ‬:yek‮ī ‬:
یِگانهÇ‮=‬ÇءÇ‮=‬àیêlÇج‮ ‬Añ‮۳‬îلÇج‮ ‬:yegāne‮ ‬:
یَواش یَواشÇلÇءÇ‮-‬ÇوÇلÇءÇ‮-‬Çو‮ ‬i‮ «{ «‬ی‮ ‬j‮ ‬:yavāsh yavāsh‮ ‬:
یَواشَکی‮ī ‬:�ÇāÇءÇ؛ Çو‮ ‬i‮ «{ «‬یñ@‮‬j‮ ‬:yavāshak