راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه (ادامه): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۴۶:
تِلِفُن‮…‬d‮» ‬b‮ ‬:tele:on‮ ‬:
تِلِفُن کَردَن‮(‬بِه‮)…‬d‮» ‬bÇِÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tele:on kardan‮ ‬:
تِلِویزیونÉeÉ‮* «‬Ér‮تِلِویزیون ‬:telev‮ī‬zyon‮ ‬:
* تَماس گِرِفتَن‮(‬با‮)» ‬AóçÇِéنÇی‮ ‬AêغêGÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tamās gere:tan‮ ‬:
* تَماشاچی ‮‬: tamāshā‬ch‮ī ‬:
تَماشاچی‮ «)‬ï‮(‬êl‮ ‬A‮ «)‬äwéز‮ ‬: tamāshā‭-‬ch‮ī ‬:
* تَماشا کَردَن‮(‬را‮) «)‬ï‮(‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:tamāshā‭کَردَن‬:tamāshā‭ ‬kardan‮ ‬:
تَمام* شُدَنÇبÇ‮-‬ÇبÇی‮تَمام ‬AèIÇٍÇی‮شُدَن ‬:tamām shodan‮ ‬:
تَمرینó‮{‬èK‮* تَمرین ‬:tamr‮ī‬n‮ ‬:
* تَمرین کَردَن‮(‬را‮)‬ó‮{‬èKÇ‮۷‬Çی‮کَردَن‮‮ ‬:tamr‮ī‬n‮ ‬:
تَمیزÇ‮+‬ÇیÇ‮"‬Çب‮* ‬Aê‮۴ «‬âÇب‮تَمیز ‬:tam‮ī‬z‮ ‬:
* تَمیز کَردَن‮:tam‮ī‬z kardan‮ ‬:
تَمیز کَردَن‮(‬را‮)‬Ç‮+‬ÇیÇ‮"‬ÇةÇ‮۷‬Çی‮ ‬Aë|èúÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tam‮ī‬z kardan‮ ‬:
تُندë‮* ‬Ç‮" ‬Aë، Ç‮" ‬AêhÇ‮"تُند ‬:tond‮ ‬:
* تَنگ ‬:tang‮ ‬:
تَنگں‮۷‬Ç‮" ‬AÇ‮+‬ÇکÇ‮$‬Ç‮-‬Çآ‮ ‬AéقÇ‮ī‬Ç‮" ‬:tang‮ ‬:
* تنها‮ ‬:tanhā:
تنهاàیêlÇإ‮ ‬AàیêlÇج‮ ‬AÇذÇئÇوÇغÇءÇ؟ Çج‮ ‬:tanhā:
* تنهایی ‬:tanhā‮ī ‬:
تنهایی «ا…ئ‮ ‬AàیêlÇإ‮ ‬:tanhāش‮ī ‬:
تَهِíیÇج‮* تَهِíی‮ ‬:tah-e‮ ‬:
تُو‮* «‬N‮تُو‮ ‬:to‮ ‬:
تَوانِستَنâآî\ÇإÇ‮* ‬Çی‮ ‬AÇإÇ‮+‬Çی‮تَوانِستَن‮ ‬:tavānestan‮ ‬:
* تَوَجّه کَردَن‮(‬بِه‮)‬íçàسÇ‮۷‬Çی‮ ‬:tavajjoh kardan‮ ‬:
* توضیح دادَنêـñ‮>‬Ç‮۷‬Çی‮دادَن‮ ‬:touz‮ī‬h dādan‮ ‬:
* تَوَلّد:tavallod‮ ‬:
تَوَلّدíaê‮۶…‬ڑ‮ ‬:tavallod‮ ‬:
تُومانÉgÉ}É‮… ‬i‮ ‬۱۰ÉäÉA‮ ‬‭[‬Éں‮ ‬j‮ ‬:tomān‮ ‬:
تویِ‮ ‬`ÇجíÜÇة‮ ‬:t‮ū‬‭-‬ye‮ ‬:
خط ۹۵:
چایíÉ‮ ‬:chāy‮ ‬:
چَپç‮۶ ‬:chap‮ ‬:
* چِرا:cherā:
چِراÇبÇ‮: ‬:cherā:
* چِرا زَحمَت کِشیدید؟‮ ‬:chera zahmat kesh‮ī‬d‮ī‬d‮ ‬:
* چَسباندَن‮( ‬را‮ - ‬بِه‮ ‬بِه)…‬‭\‬Çی‮ ‬:chasbāndan‮ ‬:
* چَسبیدَن‮( ‬بِه‮ )‬Ç‮-‬ÇءÇآÇ‮- ‬:chasb‮ī‬dan‮ ‬:
چَشمÇ‮)‬Ç‮ī‬ÇāÇ‮\‬ÇوÇ‮\‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬:chashm‮ ‬:
چِشمñغ‮ ‬:cheshm‮ ‬: