راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه (ادامه): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۱:
{{در دست ویرایش ۲|ماه=دسمبر|روز=۲۵|سال=۲۰۱۵}}
* تا‮ ‬:tā:
* تا‮ ‬:tā:
سطر ۶۵ ⟵ ۶۶:
* توضیح دادَن‮ ‬:touz‮ī‬h dādan‮ ‬:
* تَوَلّد:tavallod‮ ‬:
تُومانÉgÉ}É‮…* ‬i‮ ‬۱۰ÉäÉA‮ ‬‭[‬Éں‮ ‬j‮تُومان‮ ‬:tomān‮ ‬:
تویِ‮* ‬`ÇجíÜÇة‮تویِ‮ ‬:t‮ū‬‭-‬ye‮ ‬:
* تیر‮‬:t‮ī‬r‮ ‬:
تیر۶‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬`۷‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬:t‮ī‬r‮ ‬:
* ثَبتِ‮ ‬نامñ‮<‬ëOÇج‮…‬o‮»‬‭^‬‮‬نام‬‮ ‬:sabt-e nām‮ ‬:
* ثَبتِ‮ ‬نام کَردَنñ‮<‬ëOÇج‮…‬o‮»‬‭^‬Ç‮۷‬Çی‮کَردَن‮ ‬:sabt-e nām‮ ‬‭ ‬kardan‮ ‬:
* جاèی:jā:
جاèیèä‮ ‬Aêب‮ ‬:jā:
جالِبñتîíÇ‮"* ‬Aں؛ñ‮!‬ê[Ç‮"جالِب ‬:jāleb‮ ‬:
* جان:jān‮ ‬:
جانç‮۰ ‬A‮ ‬`Ç؟ÇفÇّ‮ ‬:jān‮ ‬:
* جایِ‮ ‬شُما خالی بودںMï‮{‬Ç‮"‬ÇبÇ‮-‬ÇؤéقÇ‮ī‬Ç‮"‬Ç‮)‬ÇءÇ‮=بود ‬:jāye shomā‭ ‬khāl‮ī‬‭ ‬b‮ū‬d‮ ‬:
جُداگانِهïت‮* ‬XÇج‮ ‬Aó‮#‬ÇیÇ‮=جُداگانِه ‬:jodāgāne‮ ‬:
جَدیدêVÇ‮ī‬Ç‮"* جَدید ‬:jad‮ī‬d‮ ‬:
جُز‮* ‬`Çجë‮<‬Çة‮جُز‮ ‬:joz‮ ‬:
جَشنçصÇو‮* ‬AèjÇ‮" ‬A‮ ‬`çص‮جَشن‮ ‬:jashn‮ ‬:
جُفتë‮+* ‬Aëg‮ ‬Aëäéو‮جُفت‮ ‬:jo:t‮ ‬:
* جِلد‬:jeld‮ ‬:
جِلدç‮{ ‬Aä‮* ‬:jeld‮ ‬:
جِلویِ‮* ‬`ÇجëOÇإ‮جِلویِ‮ ‬AÇة‮ ‬:jelow-ye‮ ‬:
* جَمع‬:jam‮ ‬:
جَمعï‮!‬êî‮ ‬iï‮۶‬ñ@‮ ‬j‮ ‬AèWçá‮ ‬Açá‮«‬v‮ ‬Aë‮+‬Ç‮ī‬éZ‮ ‬:jamش‮ ‬:
* جَمع کَردَن‮( ‬را‮ )‬èWÇ‮_‬Çی‮ ‬AïذïtÇ‮/‬Çی‮ ‬Aë‮+‬Ç‮ī‬éZÇ‮۷‬Çی‮ ‬:jamش‭‬:jam‭ ‬kardan‮ ‬:
* جُمعِه:jom ‬:
جُمعِهںـój‮…‬ڑ‮ ‬:jomشe‮ ‬:
* جُملِه‬:jomle‮ ‬:
جُملِهï‮۶ ‬:jomle‮ ‬:
* جُنوب:jon‮ū‬b‮ ‬:
جُنوب‮ …‬ٌ‮ ‬:jon‮ū‬b‮ ‬:
* جَواب دادَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ )…‬öÇ‮&‬Çی‮ ‬AïشéñÇ‮۷‬Çی‮ ‬:javāb dādan‮ ‬:
* جَوان‬:javān‮ ‬:
جَوانéفÇ‮" ‬:javān‮ ‬:
جَوانمَردیä‮۰‬ëم‮* ‬Aä‮۰‬óe‮جَوانمَردی‮ ‬:javān-mard‮ī ‬:
چادُرÉ`ÉÉ‮* ‬‭[‬ÉhÉں‮چادُر‮ ‬:chādor‮ ‬:
چارِهçHñت‮* ‬Aé‮!‬óأ‮چارِه ‬:chāre‮ ‬:
* چارِه‌ای نیستédï‮{‬ÇبÇ‮" ‬AÇ‮ī‬ÇمÇ‮$‬Ç‮*‬ÇبÇ‮" ‬:chāre‮ī‬‭نیست‬:chāre‮ī‬‭ ‬n‮ī‬st‮ ‬:
چاهàل«ث‮* چاه‮ ‬:chāh‮ ‬:
چایíÉ‮* چای ‬:chāy‮ ‬:
چَپç‮۶* ‬:chap‮چَپ:chap‮ ‬:
* چِرا:cherā:
* چِرا زَحمَت کِشیدید؟‮ ‬:chera zahmat kesh‮ī‬d‮ī‬d‮ ‬:
* چَسباندَن‮( ‬را‮ - ‬بِه) ‬:chasbāndan‮ ‬:
* چَسبیدَن‮( ‬بِه‮ )‬:chasb‮ī‬dan‮ ‬:
* چَشم‬:chashm‮ ‬:
چَشمÇ‮)‬Ç‮ī‬ÇāÇ‮\‬ÇوÇ‮\‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬:chashm‮ ‬:
* چِشم‬:cheshm‮ ‬:
چِشمñغ‮ ‬:cheshm‮ ‬:
* چِشم بِه‮ ‬‭[‬‮ ‬اُفتادَنñغÇ‮*‬ÇئÇ‮\‬Çی‮ ‬A‮«)‬ÇآÇ‮/‬Çی‮‬‮‮ ‬:cheshem-be‭ - ‬o:tādan‮ ‬:
چِشمِهêْ‮* چِشمِه ‬:cheshme‮ ‬:
* چِطور ‬:chetour‮ ‬:
چِطورÇاÇجÇنÇ‮$‬Çة‮ ‬AÇاÇّÇبÇة‮ ‬AÇ‮"‬Ç‮)‬Ç‮*‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬:chetour‮ ‬:
چِقَدرÇ‮"‬Ç‮)‬ÇعÇا‮ ‬AÇاÇیÇعÇا‮ ‬:cheqadr‮ ‬:
چِکارÇاÇّÇبópéñ‮ ‬AÇاÇّÇبédéñ‮ ‬:chekār‮ ‬: