راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه (ادامه): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۱۳۶:
حالاç‮! ‬:hālā:
حالا کِه‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬Çیàبèک‮ ‬A‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬ÇیÇ‮)‬ÇهÇةÇح‮ ‬:hālā‭ ‬ke‮ ‬:
حَتماًïKÇ‮۸* ‬AÇ؟ÇفÇّÇئ‮ ‬AÇ‮=‬Ç‮ī‬Ç‮)‬Çة‮حَتماً‮ ‬:hatman‮ ‬:
* حتّی‮ ‬:hattā:
حتّیÇ‮\‬Çإ‮ ‬AÇإÇ‮۳‬Ç‮&‬Çـ‮ ‬AÇإÇ‮۷‬Çه‮ ‬:hattā:
* حُدودِ‬:hod‮ū‬d-e‮ ‬:
حُدودِëمëج‮ ‬AÇ‮(‬Ç‮(‬ÇنÇ؛‮ ‬:hod‮ū‬d-e‮ ‬:
* حَذف شُدَن‮( ‬اَز‮ )‬èبó‮*‬Ç‮۳‬ÇیÇی‮ ‬:haz: shodan‮ ‬:
حَرف‮»‬b‮* ‬AÇāÇئÇخ‮ ‬AÉAÉںÉtÉ@ÉxÉbÉgÇجï‮۶‬éö‮حَرف‮‮ ‬:har:‮ ‬:
* حَرف اَز خود ساختَن‮»‬bÇِçٌÇی‮ ‬:har: az khod sākhtan‮ ‬:
* حَرفِ‮ ‬اِضافِهëOíué‮«‬اِضافِه ‬:har:-e ezā:e‮ ‬:
حَرف زَدن‮( ‬با‮ - ‬بِه‮ )»‬bÇ‮۷ ‬:har: zadan‮ ‬:
حَرَکَت کَردَن‮( ‬بِه‮ )….‬Ç‮- ‬Aèoî‮-‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:harakat kardan‮ ‬:
خط ۱۷۳:
خُداحافِظی کَردَن‮( ‬با‮ )‬Ç‮۳‬ÇنÇبÇهÇِ‮«>‬Ç‮$ ‬:khodā‭-‬hā:ez‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
خِدمَتïْéd‮ ‬:khedmat‮ ‬:
خِدمَتگُزارïْédéز‮* خِدمَتگُزار‮ ‬:khetmat-gozār‮ ‬:
* خَراب شُدَنÇāÇٍÇیÇی‮شُدَن ‬:kharāb shodan‮ ‬:
* خَرج‬:kharj‮ ‬:
خَرجîُóp‮ ‬A‮«‬oîُ‮ ‬Aéxèo‮ ‬:kharj‮ ‬:
* خَرج کَردَن‮( ‬را‮ )‬Ç‮(‬ںـÇِégÇ‮$ ‬:kharj kardan‮ ‬:
خُردادī‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮ ‬`۶‮«‬é۲۱‮…‬ڑ‮ ‬:khordād‮ ‬:
خِرَدمنَدی‮«+‬ñ‮> ‬A‮«+‬Ç‮۳ ‬:kherad-mand‮ī ‬:
خط ۱۹۷:
خواب‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬آمَدَنñ‮۰‬Ç‮-‬ÇبÇی‮ ‬:khāb‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
خواب‮ (‬م‮ ‬، ‮ ‬ت، ‮ ‬ش، ‮ ‬مان، ‮ ‬تان، ‮ ‬شان‮) ‬بُردَنñ‮۰‬Çی‮ ‬:khāb‭ --- ‬bordan‮ ‬:
* خواب دیدَنñ‮۲‬ÇِÇ‮]‬Çی‮دیدَن‮ ‬:khāb d‮ī‬dān‮ ‬:
* خواب نَما‬:khāb namā:
خواب نَماñ‮۲‬Çإê‮ū‬éزÇ‮)‬Çهóٌä‮۴‬ÇِéپÇ‮/‬Çی‮ ‬:khāb namā:
* خواباندَن‮(‬را‮‬را‮‮)‬êQÇ‮)‬Ç‮ū‬Çی‮‬‮ ‬:khābāndan‮ ‬:‮ ‬
خوابیدَنêQÇی‮* خوابیدَن‮ ‬:khāb‮ī‬dan‮ ‬:
خواستَن‮(‬اَز‮- ‬را‮)‬ó~Ç‮ī‬Ç‮" ‬AóäÇ‮^ ‬A‮ ‬iâ‮<‬êـñ@‮ «‬؛ ç‮] «‬`Çئں‮$‬Çة‮ ‬jÇ‮ī‬Ç‮=‬Ç‮" ‬:khāstan‮ ‬:
خواندَن‮(‬را‮)…‬اÇ‮^ ‬AâجÇ‮$ ‬:khāndan‮ ‬:
خط ۲۱۱:
خُوب‮ ‬iâُ‮» ‬bï‮{ ‬jëāÇ‮+‬Çحâ‮= ‬H‮ ‬AÇ‮۳‬Ç‮ ‬:khob‮ ‬:
خوبیóDÇ‮ī‬Ç‮۳ ‬AóاÇ‮۳ ‬:kh‮ū‬b‮ī ‬:
خُودé‮)‬êg‮* خُود ‬:khod‮ ‬:
* خُود را باختَنé‮)‬êMÇِÇبÇ‮-‬Ç‮۷ ‬AóéíÖÇ‮+‬Çِé‮۸‬Ç‮$باختَن ‬:khod rā‭ ‬bākhtan‮ ‬:
* خُودکار‬:khodkār‮ ‬:
خُودکارÉ‭{‬‮ ‬‭[‬ÉںÉyÉ‮… ‬:khodkār‮ ‬:
خُوراکêHÇطï‮( ‬:khorāk‮ ‬:
خُوردَن‮( ‬را‮ )‬êHÇطÇی‮ ‬:khordan‮ ‬:
خط ۲۳۲:
خُوشمَزِهÇ‮(‬Ç‮"‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:khoshmaze‮ ‬:
خُوشوَقتَم‮ ‬iéÑÇح‮ ‬jÇ‮$‬ÇیÇ‮ī‬Ç‮" ‬AçKâ^ÇإÇ‮۷ ‬:khoshvaqt-am‮ ‬:
* خون‮ :kh‮ū‬n‮ ‬:
خون‮ « «‬:kh‮ū‬n‮ ‬:
* خیابان‬:khiyābān‮ ‬:
خیابانíتÇو‮ ‬:khiyābān‮ ‬:
خیلیÇئÇؤÇـ‮ ‬:kheil‮ī ‬:
خیلی خُوبÇ؛ ÇیÇح «ںç‭\‬‮ ‬Aok‮ ‬:kheil‮ī‬‭ ‬khob‮ ‬: