راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژهنامه (ادامه): تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
اصلاح نگارشی |
اصلاح نگارشی |
||
خط ۲۴۰:
داخِلِíÜÇج ：dākhel-e ：
دادَن(را - بِه)ó^Ç&Çی AÇ-ÇیÇی AÇ Ç۰Çی ：dādan ：
* دارو：dārū：
* داستان：dāstān ：
داشتَن(را)éùÇءÇؤÇ"Çی ：dāshtan ：
دامادêV» Y ：dāmād ：
خط ۲۴۷:
دانِستَنímÇءÇؤÇ"Çی ：dānestan ：
دانِشäwñق Aímé/ ：dānesh ：
* دانِشجو：dāneshjū ：
دانِشمَندäwñقÇجÇ Çیêl Aäwéز ：dāneshmand ：
دایرِهâ~ Aóض ：dāyere ：
خط ۲۶۸:
دَرسïطں- Aâ[ ：dars ：
دَرس خواندَنïطں-Ç۷Çی ：dars khāndan ：
* دُرُست：dorost ：
* دُرُست اَست کِه - وَلی \
دُرُست کَردَن( را )í<Ç۷ AçٌÇی ：dorost kardan ：
دَرصَدÉp [ÉZÉ…Ég ：dar sad ：
خط ۲۸۱:
دَستéو Aë$ A»r Aàیëg ：dast ：
دَست اَز سَرِ - بَرداشتَنêlÇِàیêlÇةÇīÇؤÇ(Ç- ：dast az sar-e - bardāshtan ：
*
* دَستِ کَم：dast-e kam ：
* دَستِ کَم گِرِفتَن( را )
دَست وُ پا را گُم کَردَن«ث»：Ç$ Aç،óêÇ۷Çی ：dast o pā rā gom kardan ：
دَستشوییÉgÉCÉ« ：dastshūشī ：
خط ۳۱۱:
دُنبالِ - رَفتَنíاÇ"Ç)Ç/Çی A «}Ç&ÇةÇ"Ç- ：donbāl-e - - - ra：tan ：
دُنبالِ (بِه- اَز - در)Çج «کÇة AÇج «کÇ)Çه Aîه ：donbāl-e ：
* دَندان：dandān ：
* دُنیا：donyā：
دَه میلیون (۱۰۰۰۰۰۰۰)۱۰۰۰۰۰۰۰ ：dahmīlyūn ：
دَه هِزار(۱۰۰۰۰)۱۰۰۰۰ ：dah hezār ：
خط ۳۲۸:
دوست داشتَنیà$Ç۷ÇطÇ+ ：dūst-dāshtanī ：
دُوشَنبِه «éój…ڑ ：doshanbe ：
* دولَت：doulat ：
* دولَتی：doulatī ：
دوّمëن…ّÇج A…ّîشñغÇج ：dovvom ：
دوّمیëن…ّÇج ：dovvomī ：
خط ۳۵۱:
رُؤساÇجï!êî ：roشasā： رَئیس
راستâE AÇ\ÇءÇ۷Ç. Çب Aê^é❊Çج Aê۳í<Çب ：rāst ：
راست میگویی!ñ{…ñÇة ：rāst mīgūī ：
راستیÇئÇāÇًÇإ I ：rāstī ：
خط ۳۶۵:
راهنَماÉKÉCÉh Aàؤ…ـ ：rāhnamā：
راهنَمایی کَردَن(را)àؤ…ـÇ۷Çی A…۱Ç- ：rāhnamāشī kardan ：
* رَئیس：raīs ：
* رُبع ：rob ：
رَدّ شُدَن(اَز)íتâ_Ç۷Çی Aé۸îsÇ۷Çی ：radd shodan ：
رِزِرو کَردَن(را)ó\ñّÇ۷Çی ：rezerv kardan ：
خط ۳۷۶:
رِشتِهêیçU Aäwâب ：reshte ：
رَفتارçsÇ" Açsàط Aëش…x ：ra：tār ：
* رَفتَن(اَز - بِه)
روبِرویِëOÇة A «|Ç)Ç"ë$Çة ：rū be rūye ：
روحانیêūêEéز AêūêEÇج ：rouhānī ：
خط ۳۹۸:
زَحمَت کِشیدَن(بَرایِ)çúÇِê\Çی Aںی» JÇ۷Çی ：zahmat keshīdan ：
زَدَن(را)Ç=Ç=Ç- Aâ#Çی ：zadan ：
* زِرَنگ
* زِشت：zesht ：
* زَمان：zamān ：
* زِمِستان：zemestān ：
زَمین…yín Aínñت AínںÖ Aó$ ：zamīn ：
زَمینیó$èکÇج AínèکÇج ：zamīnī ：
خط ۴۰۹:
زِندِهê۶Ç+ÇؤÇ"Çی ：zende ：
زَنگ زَدَن(بِه - را)ÉxÉں A…d» bÇِñآÇهÇ۷ ：zang zadan ：
* زود：zūd ：
* زیاد：ziyād ：
* زیبا：zībā：
* زیرِ：zīr-e ：
ژاپُنی…ڑñ{êl A…ڑñ{Çج ：zhāponī ：
سُؤالé؟ ñق ：soشāl ：
خط ۴۱۸:
ساختَن(را)çٌÇی A «öÇؤÇی ：sākhtan ：
سازِمانں&âُ Aí! ：sāz-e-mān ：
* ساعَت ：sāat ：
سَخت…ُÇīÇ" Aëمïد A «īÇīÇ" ：sakht ：
سَختی…ُÇīÇ۳ A «īÇīÇ۳ ：sakht ：
خط ۴۵۳:
سوغاتیó۷ÇجÇ(…yéY ：soughātī ：
سی(۳۰)۳۰ ：sī ：
سیاه：siyāh ：
سیزدَه(۱۳)۱۳ ：sīzdah ：
سیصَد(۳۰۰)۳۰۰ ：sīsad ：
* سیگار
* شاگِرد：shāgerd ：
شانزدَه ( ۱۶ )۱۶ ：shānzdah ：
شاهکار«Üçِ ：shah-kār ：
خط ۴۷۷:
شِشصَد( ۶۰۰ )۶۰۰ ： sheshsad ：
شَصت( ۶۰ )۶۰ ：shast ：
* شُغل：shoghl ：
* شِکافتَن( را )
شِکَستَنیÇāÇٍÇیÇقÇ۷Ç" ：shekastanī ：
شِکل«` Aê}«` Aép ：shekl ：
خط ۵۰۱:
شَهریوَر۸ «é۲۳…ڑ `ū «é۲۲…ڑ ：shahrīvar ：
شوخی کَردَن(با)èهíkÇ۷Çی ：shūkhī kardan ：
* شوهَر：shouhar ：
* شیرینی：shīrīnī ：
* صُبح：sobh ：
* صُبحانه：sobhāne ：
صُحبَت کَردَن(با - بِه) iÇئ j» bÇ۷ ：sohbat kardan ：
صَد۱۰۰ ：sad ：
خط ۵۲۵:
طَرزِï{ñ@ ：tarz (-e) ：
طَرَف( اَز - بِه )ï{«| A…ñéñéز Aëäéوï{ ：tara： ：
* طول کِشیدَن
* طولانی：tūlānī ：
عادَت داشتَن(بِه)äīÇیÇی AèKäīÇ*Ç Çی ：شādat dāshtan ：
عاشِقóهÇīÇؤÇ"Çیêl ：شāsheq ：
عاشِقِ کَسی بودَنÇعÇیÇی AíNÇ)ÇِóهÇīÇؤÇ"Çی ：شāsheq-e kasī budan ：
* عِبارَت：ebārat ：
* عَجَب：ajab ：
عَجَلِه داشتَنں}Ç. ：شajale dāshtan ：
عَجَلِه کَردَنں}Ç. ：شajale kardan ：
خط ۵۴۰:
عَرض کَردَن(بِه)ê\ÇīèکÇ۰Çی ：شarz kardan ：
عَروسâشâإ ：شarūs ：
* عَروسک: arūsak ：
* عَروسی
عَزاër ：شazā：
عَزیزà$Ç۷ÇطÇ+ Açإà$Çجêl AںMèdÇب ：شazīz ：
عِشقà$ ：شeshgh ：
* عَکّاسی ：akkāsī ：
* عَکس ：aks ：
عَکس گِرِفتَن(اَز)éتê^ÇِéBÇی ：شaks gere：tan ：
عَلاقِه داشتَن(بِه) i `Çة jں؛ ñ!Ç*Ç Çی AçDÇ+Ç> ：شalāqe dāshtan ：
خط ۵۵۳:
عیبی نَداردÇ)Ç\Ç"Ç\ÇūÇّ AںCÇةÇ۷ÇیÇب ：شeībī nadārad ：
غَذاó؟ óù ：ghazā：
غَرب：gharb ：
غَلَطäشàفÇ" Aóé…x A «ًÇو ：ghalat ：
غَمگینî_ÇīÇ" ：ghamgīn ：
خط ۶۲۵:
قَواعِدÇجï!êî ：qavāشed ： قاعِدِه
قول دادَن(بِه)ñّë)Ç۷Çی ：qoul dādan ：
قِیمَتílíi Aâ؟ äi ：qeimat ：
کار داشتَن(با)ópéñÇ*Ç Çی ：kār dāshtan ：
کار کَردَن(دَر)…-Ç- ：kār kardan ：
کارِ کَسی ساختِه بودَنéÄÇت AñقëوÇ*
āÇی ：kār-e kasī sākhte būdan ： کارتñ<éh ：kārt ：
* کارگَر
* کارگَردان：kār-gardān ：
کارمَندâُéذàچ A «هñāàچ ：kārmand ：
کاری نَداری؟ ópéñÇ*Ç ÇوÇ\ÇūÇّÇ) H ：kārī nadārī ：
سطر ۹۸۰ ⟵ ۹۸۸:
یِکهو…ثëR i «{ «ی j ：yekhou ：
یِکی i `Çج jàیÇآ AíNÇ) ：yekī ：
* یَواش
* یَواشَکی: yavāshakī
| |||