راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه (ادامه): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۱۲۰:
* چِه اَمری دارید؟che‮ ‬amr‮ī‬‭ ‬dār‮ī‬d‮: ‬:
* چِه خَبَر؟‬:che khabar‮ ‬:
* چَهار‮( ‬۴‮(۴‮ )‬ÇS‮ ‬:chahār‮ ‬:
چَهاردَه‮(* ‬۱۴‮چَهاردَه (۱۴)‬۱۴‮ ‬:chahārdah‮ ‬:
چَهارراه‮«‬ِç‮۷…‬‭_‬‮* ‬Aè\éö‮»‬H‮چَهارراه‮ ‬:chahārrāh‮ ‬:
* چَهارشَنبِه‬:chahārshanbe‮ ‬:
چَهارشَنبِهêÖój‮…‬ڑ‮ ‬:chahārshanbe‮ ‬:
* چَهارصَد‮() ‬۴۰۰‮ )‬۴۰۰‮ (‬:chahārsad‮ ‬:
چِهرِهäه‮* ‬Aêlï‮(چِهرِه‮ ‬:chehre‮ ‬:
* چِهل(‮) ‬۴۰‬:chehel‮ ‬:
چِهل‮( ‬۴۰‮ )‬۴۰‮ ‬:chehel‮ ‬:
* چون‮ \ ‬چُونÇبÇ‮:‬ÇبÇه‮‬چُون‮ ‬:ch‮ū‬n‭ / ‬chon‮ ‬:
چیزÇāÇئ‮* ‬AÇـÇج‮چیز‮ ‬:ch‮ī‬z‮ ‬:
* چیزِ‮ ‬مُهِمّی نیستëمÇ‮ī‬Ç‮=‬ÇāÇئÇحÇ‮ ‬ÇوÇ‮\‬Ç‮ū‬Çّ‮نیست ‬:ch‮ī‬z‭- ‬e mohemm‮ī‬‭ ‬n‮ī‬st‮ ‬:
* چیست:ch‮ī‬st‮ ‬:
چیستâ‮=‬ÇإÇ‮۷‬Ç‮) ‬:ch‮ī‬st‮ ‬:
چینیíÜçëÇج‮* ‬AíÜçëêl‮چینی ‬:ch‮ī‬ni‮ ‬:
* حاضِر بودَنópàسÇإÇ‮+‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬AèoêبÇ‮ī‬ÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:hāzerبودَن:hāzer b‮ū‬dan‮ ‬:
* حال:hāl‮ ‬:
حالèپëش‮ ‬Aں@‮«‬ô‮ ‬:hāl‮ ‬:
* حالا‬:hālā:
حالاç‮! ‬:hālā:
* حالا کِه‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬Çیàبèک‮ ‬A‮ ‬`ÇإÇ‮ ‬ÇیÇ‮)‬ÇهÇةÇح‮ ‬:hālā‭ ‬ke‮ ‬:
* حَتماً‮ ‬:hatman‮ ‬:
* حتّی‮ ‬:hattā:
خط ۱۴۳:
* حَرف اَز خود ساختَن‮ ‬:har: az khod sākhtan‮ ‬:
* حَرفِ‮ ‬اِضافِه ‬:har:-e ezā:e‮ ‬:
* حَرف زَدن‮( ‬با‮ - ‬بِه‮ )»‬bÇ‮۷ ‬:har: zadan‮ ‬:
* حَرَکَت کَردَن‮( ‬بِه‮ )….‬Ç‮- ‬Aèoî‮-‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:harakat kardan‮ ‬:
حُروفÇجï‮!‬êî‮* ‬:hor‮ū‬:‮حُروف‬:hor‮ū‬:‮ ‬:‮ ‬حَرف
* حِساب کَردَن‮( ‬با‮ )‮ ‬:hesāb kardan‮ ‬:
* حَمّام‬:hammām‮ ‬:
خط ۱۵۵:
* حَیاط ‬:hayāt‮ ‬:
* حِیف‮ ‬:hei:‮ ‬:
* حِیف‮ ( ‬م‮ ‬،‮ ‬ت،‮ ‬ش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬آمَدَنàقä‮۶ ‬AécîOÇإÇ‮ ‬Çی‮ ‬:hei:‭‬آمَدَن:hei:‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
* خارِج:khārej‮ ‬:
خارِجÇ؛Çئ‮ ‬AäOçë‮ ‬Aâ‮.‬äOÇج‮ ‬:khārej‮ ‬:
خارِجیäOçëêl‮* ‬AäOçëÇج‮خارِجی‮ ‬:khārej‮ī ‬:
خالیÇ‮)‬ÇهÇج‮* ‬AÇ‮ ‬Ç‮"‬Ç‮= ‬AںپêبÇج‮خالی‮ ‬:khāl‮ī ‬:
* خاموش کَردَن‮( ‬را‮ )‬èءÇ‮۷ ‬:khām‮ū‬sh‬‬:khām‮ū‬sh kardan‮ ‬:
* خانُم‮ ‬`Ç‮۳‬Çّ‮ ‬ièóê‮+ ‬j‮‬‮ ‬:khānom‮ ‬:
* خانِوادِه‬:khānevāde‮ ‬:
خانِوادِهâئë‮۰ ‬:khānevāde‮ ‬:
خانِهâئ‮* خانِه ‬:khāne‮ ‬:
خانِه* دارéمïw‮خانِه ‬AâئíًÇجèکéوÇب‮دار‮ ‬:khāne-dār‮ ‬:
خَبَرèَïّ‮* ‬AÉjÉÖ‮ ‬‭[‬ÉX‮خَبَر ‬:khabar‮ ‬:
* خَبَر آوَردَن‮( ‬اَز‮- ‬بَرایِ‮ )‬ímÇهÇ‮ū‬Çی‮‬‮ ‬:khabar‭ ‬āvardan‮ ‬:
* خَبَر دادَن‮( ‬را‮ - ‬بِه‮ )‬ímÇهÇ‮ū‬Çی‮‬‮ ‬:khabar dādan‮ ‬:
* خِجالَت‬:khejālat‮ ‬:
خِجالَتíp‮ ‬:khejālat‮ ‬:
* خجالت کِشیدَن‮( ‬اَز‮ )‬ípÇ‮۶‬Çی‮ ‬:khejālat kesh‮ī‬dan‮ ‬:
* خُدا‬:khodā:
خُداê‭_‬‮ ‬:khodā:
خُداحافِظÇ‮۳‬ÇنÇ‮$‬ÇبÇه‮* خُداحافِظ ‬:khodā‭ ‬hā:ez‮ ‬:
* خُداحافِظی کَردَن‮( ‬با‮ )‬Ç‮۳‬ÇنÇبÇهÇِ‮«>‬Ç‮$ ‬:khodā‭-‬hā:ez‮ī‬‭ ‬kardan‮ ‬:
* خِدمَت‬:khedmat‮ ‬:
خِدمَتïْéd‮ ‬:khedmat‮ ‬:
* خِدمَتگُزار‮ ‬:khetmat-gozār‮ ‬:
* خَراب شُدَن ‬:kharāb shodan‮ ‬:
* خَرج‬:kharj‮ ‬:
* خَرج کَردَن‮( ‬را‮ )‬ ‬:kharj kardan‮ ‬:
خُردادī‮«‬é۲۲‮…‬ڑ‮* ‬`۶‮«‬é۲۱‮…‬ڑ‮خُرداد‮‮ ‬:khordād‮ ‬:
خِرَدمنَدی‮«+‬ñ‮>* ‬A‮«+‬Ç‮۳خِرَدمنَدی ‬:kherad-mand‮ī ‬:
* خَرید کَردَن‮( ‬اَز‮ )‬îÉÇ‮"‬ï‮(‬ÇِÇ‮۷‬Çی‮‬‬‮ ‬:khar‮ī‬d‮ ‬kardan‮ ‬:‮ ‬
خَریدَن‮( ‬را‮ - ‬اَز‮ )‬îÉÇ‮$ ‬:khar‮ī‬dan‮ ‬:
خَستِهîنÇیÇ‮= ‬:khaste‮ ‬:
خط ۲۱۸:
* خُورِش:khoresh‮ ‬:
* خُوش ‬:khosh‮ ‬:
* خُوش‮ ( ‬م‮ ‬،‮ ‬ت،‮ ‬ش،‮ ‬مان،‮ ‬تان،‮ ‬شان‮ ) ‬آمَدَن‮‬آمَدَن ‮( ‬اَز‮ )‬ںCÇة‮…|‬Çی‮‬‮ ‬:khosh‭ --- ‬āmadan‮ ‬:
* خُوش اَخلاقںCó‮'‬ÇؤÇجóاÇ‮"اَخلاق ‬:khosh-akhlāq‮ ‬:
* خُوش جِنسںCó‮'‬ÇؤÇجóاÇ‮" ‬AêeêظÇب‮ ‬Aóاé؟ Çج‮جِنس‮ ‬:khosh-jens‮ ‬:
* خُوش خَطّ:khosh-khatt‮ ‬:
خُوش خَطّî‮|‬Ç‮ī‬Ç‮-‬èëÇ‮)‬ÇیÇ‮= ‬:khosh-khatt‮ ‬:
* خُوش قَدَم:khosh-qadam‮ ‬:
خُوش قَدَمâّÇوÇجêlÇةçKÇ‮ū‬Çبâ^ñ‮=‬Çِó^Ç‮&‬Çیêl‮ ‬:khosh-qadam‮ ‬:
* خُوش گُذَشت‮(‬بِه‮)‬äyÇ‮ī‬Ç‮-‬â‮_‬Ç‮۲‬Ç‮ī‬Ç‮= ‬:khosh gozasht‮ ‬:
* خُوش لِباسïûëïÇجÇنÇ‮"لِباس ‬:khosh-lebās‮ ‬:
خُوشبَختçKâ^Çب‮* خُوشبَخت‮ ‬:khosh-bakht‮ ‬:
خُوشحالÇ‮$‬ÇیÇ‮ī‬Ç‮"* خُوشحال ‬:khoshhāl‮ ‬:
خُوشحالیäyÇ‮ī‬Ç‮۳* خُوشحالی ‬:khoshhāl‮ī ‬:
خُوشکِلî‮|‬Ç‮ī‬Ç‮"* خُوشکِل ‬:khoshkel‮ ‬:
خُوشمَزِگیÇ‮(‬Ç‮"‬Ç‮ī‬Ç‮۳ ‬:khoshmazeg‮ī ‬:
خُوشمَزِهÇ‮(‬Ç‮"‬Ç‮ī‬Ç‮" ‬:khoshmaze‮ ‬:
خط ۲۴۲:
* دارو:dār‮ū‬:
* داستان‬:dāstān‮ ‬:
* داشتَن‮(‬را‮)‬éùÇءÇؤÇ‮"‬Çی‮‬‮ ‬:dāshtan‮ ‬:
دامادêV‮»* ‬Y‮داماد ‬:dāmād‮ ‬:
دانا‮* «+‬ñ‮>‬Çب‮دانا‮‮ ‬:dānā:
دانِستَنímÇءÇؤÇ‮"‬Çی‮ ‬:dānestan‮ ‬:
دانِشäwñق‮ ‬Aímé‮/ ‬:dānesh‮ ‬: