راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۲۶۷:
بی هوشںCÇِé‮۸‬ÇءÇ‮= ‬:b‮ī‬‭-‬h‮ū‬sh‮ ‬:
بی وُجدانóاêSÇ‮*‬ÇبÇ‮" ‬:b‮ī‬‭-‬vojdān‮ ‬:
* بیچارِه‬:b‮ī‬‭-‬chāre‮ ‬:
بیچارِهÇ‮)‬ÇٍÇ‮"‬Ç؛ Ç‮$‬Çب‮ ‬Aà‮#‬ÇیÇب‮ ‬:b‮ī‬‭-‬chāre‮ ‬:
بیدار* شُدَنںNÇ‮+‬Çی‮بیدار ‬AںNè‮۰‬Ç‮۷‬Çی‮شُدَن‮ ‬:b‮ī‬dār shodan‮ ‬:
* بیدار کَردَن‮(‬را‮)‬ںNÇāÇ‮۷ ‬:b‮ī‬dār kardan‮ ‬:
بیرونäO‮* بیرون‮ ‬:b‮ī‬r‮ū‬n‮ ‬:
* بیرون آوَردَنéنÇوèoÇ‮۷آوَردَن ‬:b‮ī‬r‮ū‬nāvardan‮ ‬:
* بیست۲۰‮ ‬:b‮ī‬st‮ ‬:
* بیست و یِک‮(‬۲۱‮)‬۲۱‮یِک‮۲۱‮ ‬:b‮ī‬st o yek‮ ‬:
بیست‮(‬۲۰‮)‬۲۰‮* بیست‮۲۰‮ ‬:b‮ī‬st‮ ‬:
بیشë‮=‬Ç‮"* بیش ‬:b‮ī‬sh‮ ‬:
بیشتَرِÇنÇوë‮=‬Ç‮-‬Çج‮* بیشتَرِ ‬:bishtar-e‮ ‬:
* بیکار‬:b‮ī‬‭-‬kār‮ ‬:
بیکارñ‮۳‬êEÇج‮ ‬AâةÇب‮ ‬AópéñÇ‮*‬ÇبÇ‮" ‬:b‮ī‬‭-‬kār‮ ‬:
بیمارِستانïaâ@‮* بیمارِستان‮ ‬:b‮ī‬mārestān‮ ‬:
بیمَزِهñ‮!‬Ç‮*‬ÇبÇ‮" ‬AñتîíÇ‮-‬ÇبÇ‮"بیمَزِه ‬:b‮ī‬‭- ‬maze‮ ‬:
بِینِÇجäشÇة‮* بِینِ ‬:bein-e‮ ‬:
* بینَندِه‮:b‮ī‬nande‮ ‬:
بینَندِه‮ «)‬Çیêl‮ ‬:b‮ī‬nande‮ ‬:
پاë‮+* پا ‬:pā:
* پائیز‮ ‬‬:pā‮ī‬z‮ ‬:
پائیز‮ ‬èH‮ ‬:pāش‮ī‬z‮ ‬:
پادِشاهçëâ‮$* ‬Açcíی‮پادِشاه ‬:pādeshāh‮ ‬:
پارسالںéîN‮* پارسال ‬:pārsāl‮ ‬:
* پارک «ه‌âÄ‮ ‬:pārk‮ ‬:
* پاسُخ دادَن‮(‬بِه‮)‬ïشéñÇ‮۷‬Çی‮ ‬A‮…‬öÇ‮&‬Çی‮ ‬:pāsokh‬‬:pāsokh dādan‮ ‬:‮ ‬
* پانزدَه‬:pānzdah‮ ‬:
پانزدَه‮ ‬۱ī‮)‬۱ī‮ ‬:pānzdah‮ ‬:
* پانصَد‮(‬ī۰۰‮)‬ī۰۰‮ ‬:pānsad‮ ‬:
پایینâ‮:‬Çة‮* ‬Aâ‮:‬Çج‮ ‬Aâ‮:‬ïî‮پایین‮ ‬:p‮۱ī‬n‮ ‬:
* پُختَن‮(‬را‮)‬éدÇی‮ ‬AêÜÇ‮- ‬:pokhtan‮ ‬:
* پِدَر:pedar‮ ‬:
پِدَرïÉ‮ ‬:pedar‮ ‬:
پِدَربُزُرگëcïÉ‮* پِدَربُزُرگ‮ ‬:pedar bozorg‮ ‬:
پَذیراییÇـÇؤÇبÇ‮ī* ‬AÉ‮ «‬ÉZÉvÉVÉáÉ‮…پَذیرایی ‬:paz‮ī‬r‮۱ī ‬:
پُر* روípímÇهÇ‮۸‬Çج‮پُر ‬AÇ‮۸‬Ç‮$‬Ç‮۸‬Ç‮$‬Ç‮ī‬Ç‮"رو ‬:por-r‮ū ‬:
پُر کارÇنÇ‮-…-‬Ç‮- ‬:por-kār‮ ‬:
پُر کَردَن‮(‬را‮)‬ñûÇ؟ Ç‮=‬Ç‮۷ ‬AںL‮…|‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬:por‮ ‬kardan‮ ‬:
خط ۳۱۹:
پَنج‮(‬ī‮)‬ÇT‮ ‬:panj‮ ‬:
پَنجاه‮ (‬ī۰‮)‬ī۰‮ ‬:panjāh‮ ‬:
* پَنجشَنبِه:panjshanbe‮ ‬:
پَنجشَنبِهñظój‮…‬ڑ‮ ‬:panjshanbe‮ ‬:
* پِنهانی:penhān‮ī ‬:
پِنهانیîیñ‮'‬Çج‮ ‬AÇāÇءÇ؛ Çو‮ ‬AâBÇیÇ‮= ‬:penhān‮ī ‬:
پَهلویِ‮* ‬`ÇجÇ؛پَهلویِ‮ ÇخÇة‮ ‬:pahl‮ū‬‭-‬ye‮ ‬:
* پوشیدَن‮(‬را‮)‬íÖÇی‮ ‬:p‮ū‬sh‮ī‬dan‮ ‬:
پولÇ‮(‬ںـ‮* پول ‬:p‮ū‬l‮ ‬:
پولدارںـéùÇ؟* پولدار ‮ ‬:p‮ū‬ldār‮ ‬:
پیادِهïـÇ‮"‬Çؤ‮* پیادِه ‬:piyāde‮ ‬:
پیادِه شُدَن‮(‬اَز‮)‬ç~ÇوÇی‮ ‬:piyāde shodan‮ ‬:
پیادِه کَردَن‮(‬اَز‮)‬ç~ÇًÇ‮۷ ‬:piyāde kardan‮ ‬: