راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه (ادامه): تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی |
اصلاح نگارشی |
||
خط ۲۰۱:
* خواباندَن(را) ：khābāndan ：
* خوابیدَن ：khābīdan ：
* خواستَن(اَز- را)
* خواندَن(را)
* خواندَنی：khāndanī ：
* خواهِش کَردَن(اَز)
* خواهِش می
* خوب：khūb ：
* خُوب ：khob ：
* خُود ：khod ：
* خُود را باختَن ：khod rā bākhtan ：
خط ۲۳۴:
* خون ：khūn ：
* خیابان：khiyābān ：
* خیلی
* خیلی خُوش
* خیلی
* دادَن(را - بِه)
* دارو：dārū：
* داستان：dāstān ：
خط ۲۴۵:
* داماد ：dāmād ：
* دانا ：dānā：
* دانِستَن：dānestan ：
* دانِش：dānesh ：
* دانِش آموز：dānesh-āmuz ：
* دانِشجو：dāneshjū ：
* دانِشکَدِه ：dāneshkade ：
* دانِشگاه ：dāneshgāh ：
* دانِشمَندäwñقÇجÇ Çیêl Aäwéز ：dāneshmand ：
* دایرِه：dāyere ：
* دایی ：dāī ：
* دُختَر：dokhtar ：
* دَرحالِ：dar hāl-e ：
دَرصورَتیکِه `ÇجèیçáÇح A `ÇةÇـÇ)Ç)ÇٍÇهÇ۸ ：dar suratī ke ：
دَر ièیèä jÇجíÜÇة A iéûäش jÇجÇ$Ç؟ Aàب…ـÇة A ièپëش jÇإ ：dar ：
خط ۲۷۰:
* دُرُست：dorost ：
* دُرُست اَست کِه - وَلی \ اَمّا：dorost ast ke ammā-valī ：
* دُرُست کَردَن( را )
* دَر صورَتیکِه
* دَرهَم شِکَستَن( را )
* دُروغ：dorūgh ：
* دُروغ گُفتَن( بِه )
* دَریافتَن( را )
* دُزدیدَن( را - اَز )
* دَست：dast ：
دَست اَز سَرِ - بَرداشتَنêlÇِàیêlÇةÇīÇؤÇ(Ç- ：dast az sar-e - bardāshtan ：
* دَستِ چَپ：dast-e chap ：
خط ۳۱۸:
دُو(۲)ÇQ ：do ：
دَوازدَه(۱۲)۱۲ ：davāzdah ：
* دوختَن(را)
* دور：dūr ：
* دور اَنداختَن (را)
دُور وُ بَرé|Çو Aé|àح ：dour-o-bar ：
دوربینñ]â…ں> AÉJÉ Éâ ：dūrbīn ：
خط ۳۴۱:
دیرíxÇ- ：dīr ：
دیر (م ، ت، ش، مان، تان، شان) بودَنíxÇیÇی ：dīr --- būdan ：
* دیروز：dīrūz ：
* دیگَر ：dīgar ：
* دیگَران：dīgarān ：
* دیوانِه：dīvāne ：
* را ：rā：
* راحَت ：rāhat ：
خط ۴۰۴:
زَمین…yín Aínñت AínںÖ Aó$ ：zamīn ：
زَمینیó$èکÇج AínèکÇج ：zamīnī ：
* زَن：zan ：
زِندِگی کَردَن (دَر)ê۶Ç+Çی Aê۶äàÇ۷Çی ：zendegi kardan ：
زِندِهê۶Ç+ÇؤÇ"Çی ：zende ：
خط ۴۶۴:
شاهکار«Üçِ ：shah-kār ：
شایَد `Ç)ÇـÇīÇیÇبÇ" ：shāyad ：
* شَرَف：shara： ：
* شِرکَت کَردَن( دَر )
شُروع شُدَنénÇ\Çی ：shorūش shodan ：
شُروع کَردَن( را )énÇ_Çی ：shorūش kardan ：
خط ۶۷۴:
* گِرِفتَن( را - اَز) ：gere：tan ：
* گَرم ：garm ：
* گَرم ( م ، ت، ش، مان، تان، شان )
* گِریِه ( اَم ، اَت، اَش، مان، تان، شان )
* گِریِه کَردَن：gerīye kardan ：
* گَشتَن( را - دَر - دُنبالِ ) ：gashtan ：
* گَشتَن( را - دَر - دنبالِ ) ：gashtan ：
* گُفتاری
* گُفتَن( بِه - را )
* گُل ：gol ：
* گُل فُروشی：gol：orūshī ：
خط ۶۸۸:
* گُلزار ：golzār ：
* گَلو：galū ：
* گُم کَردَن( را )
* گورِستان：ghor-e-stān:
* گوش دادَن( بِه )
* گوشی خِدمَتِتان
* گویا
لازِم بودَنïKóvÇإÇ Çی ：lāzem būdan ：
لازِم داشتَن( را )ïKóvÇإÇ Çی ：lāzem dāshtan ：
خط ۷۲۶:
* مُتَشَکّرم ：motashakker-am ：
مُتِوَجّه شُدَن( را )óùâِÇ۷Çی AÇٍÇ)Çی AںCïtÇ- ：motavajjeh shodan ：
* مِثلِ اینکِه
مِثلِ i `Çج jÇنÇ$Çب ：mesl-e ：
مَثَلاًóفÇ&Çخ ：masalan ：
مَجبور کَردَن( را )ں-Ç"Çی A `Ç۳ÇūÇی ：majbūr kardan ：
مُجَرّد…ئêg ：mojarrad ：
* مُخالِف بودَن( با )
مَدرسِهäwçZ Aäwâ@ ：madrese ：
مَدرَکèëó^ Aèظںí ：madrak ：
خط ۷۸۰:
مَمنوعںضé~ ：mamnūش ：
مَمنونÇ ÇوÇ*ÇئÇ$ ：mamnūn ：
* مُناسِب (بَرایِ)
مُنتَظِر بودَنëزÇءÇؤÇ"Çی ：montazer būdan ：
مُنتَظِر گٌذاشتَن(را)ëزÇ=ÇūÇی ：montazer gozāshtan ：
خط ۸۱۹:
ناراحَتêSínÇنÇ-ÇبÇ" AïsâچÇب ：nā-rāhat ：
ناراحَت کردَن(را)ïsñڈâچÇةÇ۳ÇūÇی ：nārāhat kardan ：
* ناراحَتی：nārāhatī ：
ناقابِل اَستÇآÇ\ÇهÇبÇ"ÇـÇجÇإÇ۷ ：nāqābel ast ：
* نام ：nām ：
خط ۸۴۷:
نِگَه داشتَن(را)éوÇةéùÇآ Aï[«ٌÇ۷Çی AÇِé~Ç_Çی A«)í#Çی ：negah dāshtan ：
نِگَهبانäؤéںêl A«)í#êl ：negahbān ：
* نِمونِه：nemūne ：
* نَه ：na ：
* نَه - نَه：na - na ：
* نَه تَنها -
* نُه：noh ：
* نُهصَد ：nohsad ：
* نوبَت：noubat ：
* نَوَد ：navad ：
* نوروز：nourūz ：
سطر ۹۱۵ ⟵ ۹۱۶:
هَمکِلاس…/ںâê۶ ：ham-kelās ：
هَمِهä： AÇ۷ÇطÇؤ AëSïî ：hame ：
* هَمین：ham-īn ：
هَمینکِهÇ۷ÇیÇئÇ۷Ç. A `ÇīÇ=ÇئÇ=Çّ ：hamīnke ：
هُنَرمَند «|èpÇج A «|èpâب ：honar-mand ：
سطر ۹۴۷ ⟵ ۹۴۸:
وَقتیکِه `Ç۷Çیéû ：vaqtīke ：
وَگَرنَهÇ۳ÇـÇبÇ/ÇیÇخ ：vagarna ：
* وَلی：valī ：
* یا：yā：
یاد (م ، ت، ش، مان، تان، شان) آمدَنévÇ"èoÇ۷ ：yād --- āmadan ：
یاد (م ، ت، ش، مان، تان، شان) رَفتَنñYÇیÇی ：yād --- ra：tan ：
| |||