راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس پنج: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۷۱:
 
۱. ‬ساعتِ‮ ‬علی کجاست؟ ‮< ‬رویِ‮ ‬میز‮ >‬
‮(———————————).‬
‮( ).‬
 
۲‮‬. لباسِ‮ ‬تو کجاست؟ ‮< ‬رویِ‮ ‬صندلی‮ >‬
(———————————).‬
( ).‬
 
۳‮‬. دارویِ‮ ‬بچّه کجاست ؟ ‮< ‬اینجا‮ >‬
(———————————).‬
( ).‬
 
۴‮‬. کیفِ‮ ‬من کجاست؟ ‮< ‬تویِ‮ ‬کلاس‮ >‬
‮(———————————).‬
‮( ).‬
 
۵‬. بچّهٌ‮ ‬خانمِ‮ ‬حسنی کجاست؟ ‮< ‬تویِ‮ ‬آن اتاق‮ >‬
‮(———————————).‬
‮( ).‬
 
۶ . ‬جایِ‮ ‬شما کجاست؟ ‮< ‬آنجا‮ >‬
(———————————).‬
( ).‬
 
==تمرین ‮ ‬۴==
خط ۹۶:
۱‮. ‬این کیف مالِ‮ ‬کیست؟‮ ‬ ‮< ‬آقایِ‮ ‬حسین‌زاده‮ >‬
 
این‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
۲‮. ‬آن ساعت مالِ‮ ‬کیست؟ ‮< ‬مریم خانم‮ >‬
 
این‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
۳‮. ‬این نان مالِ‮ ‬کیست؟ ‮< ‬علی آقا‮ >‬
 
این‮ ( ———————————) ‬ست‮.‬
 
۴‮. ‬آن لباس مالِ‮ ‬کیست؟‮ ‬ ‮< ‬دوستِ‮ ‬مهتاب‮ >‬
 
این‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
۵‮. ‬این میوه مالِ‮ ‬کیست؟‮ ‬ ‮< ‬بچّهٌ‮ ‬خانمِ‮ ‬رضایی‮ >‬
 
این‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
==تمرین ۵ ‮==
خط ۱۲۳:
‬۱. قیمتِ‮ ‬آن میز چند است ؟‮ ‬ ‮< ‬۸‮ >‬
 
قیمتِ‮ ‬آن‮ ( ———————————) ‬هزار تومان است‮.‬
 
۲. قیمتِ‮ ‬آن صندلی چند است ؟‭ ‬ ‮< ‬۱۰۰‮ >‬
 
قیمتِ‮ ‬آن‮ ( ———————————) ‬هزار تومان است‮.‬
 
۳. این کیف چند است ؟‮ ‬ ‮< ‬۱۰‮ >‬
 
قیمتِ‮ ‬آن‮ ( ———————————) ‬هزار تومان است‮.‬
 
۴. ببخشید آقا‮ ‬،‮ ‬قیمتِ‮ ‬آن لباس چند است ؟‮ ‬ ‮< ‬۱۲‮ >‬
 
قیمتِ‮ ‬آن‮ ( ———————————) ‬هزار تومان است‮.‬
 
‬۵. آقا‮ ‬،‮ ‬این چند است ؟‮ ‬ ‮< ‬۹‮ >‬
 
قیمتِ‮ ‬آن‮ ( ———————————) ‬هزار تومان است‮.‬
 
==تمرین ‮ ‬۶==
خط ۲۰۱:
۱‮‬. کجاست‮.‬۲‮. ‬کدام‮ ۳.چطور‮ ‬۴‮.چیست‮ ‬۵‮.کجایی‮ ‬۶‮. ‬چند ۷‮. ‬کیست
 
۱. ‮‬ببخشید،‮ ‬اسمِ‮ ‬شما‮ ( ———————————)‬؟
 
اسمِ‮ ‬من مریمِ‮ ‬محمّدی است‮.‬
 
۲‬. شما‮ ( ———————————) ‬هستید؟
 
من ژاپنی هستم‮.‬
 
۳. ‬این کفشِ‮ ( ———————————)‬؟
 
این کفش مالِ‮ ‬من است‮.‬
 
۴. ‬حالِ‮ ‬شما‮ ( ———————————) ‬است؟
 
حالِ‮ ‬من خوب است‮ ‬،‮ ‬متشکّرم‮.‬
 
۵‬. الان آقایِ‮ ‬دکتر محمّدِ‮ ‬رضایی‮ ( ———————————)‬؟
 
الان آقایِ‮ ‬دکتر محمّدِ‮ ‬رضایی تویِ‮ ‬دانشگاه است‮. ‬
 
۶. ‬ببخشید آقا،‮ ‬قیمتِ‮ ‬این کتاب‮ ( ———————————) ‬است؟
 
۷. ‮( ———————————) ‬لباس برایِ‮ ‬آنجا مناسب است؟
 
این لباس مناسب است‮.‬
خط ۲۳۴:
۱‮. ‬سرد ۲‮. ‬کارمندِ ۳‮. ‬ساعتِ ۴‮. ‬خوب ۵‮. ‬مهتاب ‮ ‬۶‮. ‬خوشمزه ۷‮. ‬آسان
 
۱. ‬دیروز هوا خوب بود ولی امروز هوا‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
‮۲. ( ———————————) ‬لیلا خانم قشنگ است‮.‬
 
‮۳. اسمِ‮ ‬بچّهٌ‮ ‬من‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
۴. من‮ ( ———————————) ‬این شرکت نیستم‮.‬
 
۵. برایِ‮ ‬تو این‮ ‬غذا‮ ( ———————————) ‬نیست‮.‬
 
۶. غذایِ‮ ‬شما‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
۷. زبانِ‮ ‬فارسی‮ ( ———————————) ‬است‮.‬
 
مَریَم  ‬:maryam:
 
مَهتاب ‬:‬‬mahtāb‬:
 
فَریبا:  ‬bā‬farī‬:
 
 
خط ۲۶۷:
* تِلِفُن
* تُومان
* تویِ‮ 
* جا
* حال
خط ۲۷۳:
* دُرُست
* دوست
* رویِ‮ 
* زیرِ
* شُمارِه
خط ۲۸۸:
* مِرسی
* مَعنی
* مُناسِب‮ ( ‬بَرایِ‮ ) 
* میز
* هِزار
خط ۳۸۳:
 
|-
|MilyarMilyard || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰۰۰۰_ }}</span>''' || Milyārd || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| میليارد }}
 
 
خط ۳۸۹:
 
سیزدَه‮ (۱۳)
چَهاردَه‮( ‬۱۴‮ )‬۱۴‮  ‬Fchah‮۱‬rdah‮  ‬F
پانزدَه‮( ‬۱۵‮ )‬۱۵‮  ‬Fp‮۱‬nzdah‮  ‬F
شانزدَه‮( ‬۱۶‮ )‬۱۶‮  ‬Fsh‮۱‬nzdah‮  ‬F
هِفدَه‮( ‬۱۷‮ )‬۱۷‮  ‬Fhefdah‮  ‬F
هیجدَه‮( ‬۱۸‮ )‬۱۸‮  ‬Fh‮۵‬jdah‮  ‬F
نوزدَه‮( ‬۱۹‮ )‬۱۹‮  ‬Fn‮۹‬zdah‮  ‬F
بیست‮( ‬۲۰‮ )‬۲۰‮  ‬Fb‮۵‬st‮  ‬F
بیست و یِک‮( ‬۲۱‮ )‬۲۱‮  ‬Fb‮۵‬st o yek‮  ‬F
سی‮( ‬۳۰‮ )‬۳۰‮  ‬Fs‮۵  ‬F
چِهل‮( ‬۴۰‮ )‬۴۰‮  ‬Fchehel‮  ‬F
پَنجاه‮( ‬۵۰‮ )‬۵۰‮  ‬Fpanj‮۱‬h‮  ‬F
شَصت‮( ‬۶۰‮ )‬۶۰‮  ‬Fshast‮  ‬F
هَفتاد‮( ‬۷۰‮ )‬۷۰‮  ‬Fhaft‮۱‬d‮  ‬F
هَشتاد‮( ‬۸۰‮ )‬۸۰‮  ‬Fhasht‮۱‬d‮  ‬F
نَوَد‮( ‬۹۰‮ )‬۹۰‮  ‬Fnavad‮  ‬F
صَد‮( ‬۱۰۰‮ )‬۱۰۰‮  ‬Fsad‮  ‬F
دِویست‮( ‬۲۰۰‮ )‬۲۰۰‮  ‬Fdev‮۵‬st‮  ‬F
سیصَد‮( ‬۳۰۰‮ )‬۳۰۰‮  ‬Fs‮۵‬sad‮  ‬F
چَهارصَد‮( ‬۴۰۰‮ )‬۴۰۰‮  ‬Fchah‮۱‬rsad‮  ‬F
پانصَد‮( ‬۵۰۰‮ )‬۵۰۰‮  ‬Fp‮۱‬nsad‮  ‬F
شِشصَد‮( ‬۶۰۰‮ )‬۶۰۰‮  ‬F‮ ‬sheshsad‮  ‬F
هَفتصَد‮( ‬۷۰۰‮ )‬۷۰۰‮  ‬Fhaftsad‮  ‬F
هَشتصَد‮( ‬۸۰۰‮ )‬۸۰۰‮  ‬Fhashtsad‮  ‬F
نُهصَد‮( ‬۹۰۰‮ )‬۹۰۰‮  ‬Fnohsad‮  ‬F
هِزار‮( ‬۱۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰‮  ‬Fhez‮۱‬r‮  ‬F
دَه هِزار‮( ‬۱۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰‮  ‬Fdah hez‮۱‬r‮  ‬F
صَد هِزار‮( ‬۱۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰‮  ‬F s‮۱‬dhez‮۱‬r‮  ‬F
میلیون‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰‮  ‬Fm‮۵‬ly‮۹‬n‮  ‬F
دَه میلیون‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰۰‮  ‬Fdahm‮۵‬ly‮۹‬n‮  ‬F
صَد میلیون‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰‮  ‬Fsadm‮۵‬ly‮۹‬n‮  ‬F
میلیارد‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰‮  ‬Fm‮۵‬ly‮۱‬rd‮ ‬F ‬Fhhhhhh