راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس پنج: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۳۰۱:
!|| || ||
|-
|0 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۰ }}</span>''' || Sefr || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| صفرصِفر }}
|-
|1 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱ }}</span>''' || Yek || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| یکیِک }}
|-
|2 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۲ }}</span>''' || Do || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دودُو }}
|-
|3 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۳ }}</span>''' || Se || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سهسِه }}
|-
|4 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۴ }}</span>''' || CāhārCHāhār || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهارچَهار }}
|-
|5 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۵ }}</span>''' || Panj || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پنجپَنج }}
|-
|6 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۶ }}</span>''' || Şeş Shesh || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شششِش }}
|-
|7 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۷ }}</span>''' || Haft || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفتهَفت }}
|-
|8 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۸ }}</span>''' || HaştHasht || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشتهَشت }}
|-
|9 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۹ }}</span>''' || Noh || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نهنُه }}
|-
|10 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰ }}</span>''' || DaḥDah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دهدَه }}
|-
|11 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۱ }}</span>''' || Yāzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| يازدهيازدَه }}
|-
|12 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۲ }}</span>''' || DavāzdaḥDavāzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دوازدهدَوازدَه }}
|-
|13 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۳ }}</span>''' || Sizdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سيزدهسيزدَه }}
|-
|14 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۴ }}</span>''' || CāḥārdahChahārdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهاردهچَهاردَه }}
|-
|15 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۵ }}</span>''' || Pānzdah<br>Punzda || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پانزدهپانزدَه }}
|-
|16 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۶ }}</span>''' || ŞānzdahShānzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شانزدهشانزدَه }}
|-
|17 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۷ }}</span>''' || Hefdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفدههِفدَه }}
|-
|18 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۸ }}</span>''' || Hijdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هیجدههیجدَه }}
|-
|19 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۹ }}</span>''' || NuzdahNūzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نوزدهنوزدَه }}
|-
|20 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۲۰ }}</span>''' || Bist || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| بيست }}
خط ۳۴۵:
|30 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۳۰ }}</span>''' || Si || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سی }}
|-
|40 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۴۰ }}</span>''' || CehelChehel || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهلچِهل }}
|-
|50 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۵۰ }}</span>''' || Pānjah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پنجاهپَنجاه }}
|-
|60 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۶۰ }}</span>''' || ŞastShast || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شصتشَصت }}
|-
|70 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۷۰ }}</span>''' || Haftād || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفتادهَفتاد }}
|-
|80 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۸۰ }}</span>''' || HaştādHashtād || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشتادهَشتاد }}
|-
|90 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۹۰ }}</span>''' || Navad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نودنَوَد }}
|-
|100 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰ }}</span>''' || Sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| صدصَد }}
|-
|200 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۲۰۰ }}</span>''' || Devist || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دويست }}
|-
|300 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۳۰۰ }}</span>''' || SisadSīsad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سيصدسيصَد }}
|-
|400 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۴۰۰ }}</span>''' || CāhārsadChahārsad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهارصدچَهارصَد }}
|-
|500 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۵۰۰ }}</span>''' || Pān sad<br>Pun sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پانصدپانصَد }}
|-
|600 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۶۰۰ }}</span>''' || ŞeşShesh sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ششصدشَشصَد }}
|-
|700 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۷۰۰ }}</span>''' || Haft sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفتصدهَفتصَد }}
|-
|800 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۸۰۰ }}</span>''' || ḥaştHasht sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشتصدهَشتصَد }}
|-
|900 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۹۰۰ }}</span>''' || Noh sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نهصدنُهصَد }}
 
|-
|1000 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰ }}</span>''' || Hezār || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هزارهِزار }}
 
 
|-
|Milyon || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰۰۰۰ }}</span>''' || Melyun || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| میلیون }}
 
|-
|Milyard || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰۰۰۰_۱۰۰۰۰۰۰ }}</span>''' || Milyārd || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| میليارد }}
 
 
|}
 
سیزدَه‮ (۱۳)
چَهاردَه‮( ‬۱۴‮ )‬۱۴‮ ‬Fchah‮۱‬rdah‮ ‬F
پانزدَه‮( ‬۱۵‮ )‬۱۵‮ ‬Fp‮۱‬nzdah‮ ‬F
شانزدَه‮( ‬۱۶‮ )‬۱۶‮ ‬Fsh‮۱‬nzdah‮ ‬F
هِفدَه‮( ‬۱۷‮ )‬۱۷‮ ‬Fhefdah‮ ‬F
هیجدَه‮( ‬۱۸‮ )‬۱۸‮ ‬Fh‮۵‬jdah‮ ‬F
نوزدَه‮( ‬۱۹‮ )‬۱۹‮ ‬Fn‮۹‬zdah‮ ‬F
بیست‮( ‬۲۰‮ )‬۲۰‮ ‬Fb‮۵‬st‮ ‬F
بیست و یِک‮( ‬۲۱‮ )‬۲۱‮ ‬Fb‮۵‬st o yek‮ ‬F
سی‮( ‬۳۰‮ )‬۳۰‮ ‬Fs‮۵ ‬F
چِهل‮( ‬۴۰‮ )‬۴۰‮ ‬Fchehel‮ ‬F
پَنجاه‮( ‬۵۰‮ )‬۵۰‮ ‬Fpanj‮۱‬h‮ ‬F
شَصت‮( ‬۶۰‮ )‬۶۰‮ ‬Fshast‮ ‬F
هَفتاد‮( ‬۷۰‮ )‬۷۰‮ ‬Fhaft‮۱‬d‮ ‬F
هَشتاد‮( ‬۸۰‮ )‬۸۰‮ ‬Fhasht‮۱‬d‮ ‬F
نَوَد‮( ‬۹۰‮ )‬۹۰‮ ‬Fnavad‮ ‬F
صَد‮( ‬۱۰۰‮ )‬۱۰۰‮ ‬Fsad‮ ‬F
دِویست‮( ‬۲۰۰‮ )‬۲۰۰‮ ‬Fdev‮۵‬st‮ ‬F
سیصَد‮( ‬۳۰۰‮ )‬۳۰۰‮ ‬Fs‮۵‬sad‮ ‬F
چَهارصَد‮( ‬۴۰۰‮ )‬۴۰۰‮ ‬Fchah‮۱‬rsad‮ ‬F
پانصَد‮( ‬۵۰۰‮ )‬۵۰۰‮ ‬Fp‮۱‬nsad‮ ‬F
شِشصَد‮( ‬۶۰۰‮ )‬۶۰۰‮ ‬F‮ ‬sheshsad‮ ‬F
هَفتصَد‮( ‬۷۰۰‮ )‬۷۰۰‮ ‬Fhaftsad‮ ‬F
هَشتصَد‮( ‬۸۰۰‮ )‬۸۰۰‮ ‬Fhashtsad‮ ‬F
نُهصَد‮( ‬۹۰۰‮ )‬۹۰۰‮ ‬Fnohsad‮ ‬F
هِزار‮( ‬۱۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰‮ ‬Fhez‮۱‬r‮ ‬F
دَه هِزار‮( ‬۱۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰‮ ‬Fdah hez‮۱‬r‮ ‬F
صَد هِزار‮( ‬۱۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰‮ ‬F s‮۱‬dhez‮۱‬r‮ ‬F
میلیون‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰‮ ‬Fm‮۵‬ly‮۹‬n‮ ‬F
دَه میلیون‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰۰‮ ‬Fdahm‮۵‬ly‮۹‬n‮ ‬F
صَد میلیون‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰‮ ‬Fsadm‮۵‬ly‮۹‬n‮ ‬F
میلیارد‮( ‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰‮ )‬۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰‮ ‬Fm‮۵‬ly‮۱‬rd‮ ‬Fhhhhhh