راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
تا آخر الف
خط ۱:
{{در دست ویرایش ۲|ماه=دسمبر|روز=۲۵|سال=۲۰۱۵}}
* آب‬:āb‬:
* آب‬:āb‮ ‬:
* آبان:ābān‬:
* آبان:ābān‮ ‬:
* آبرو‮ (‬یم‮ ‬، ‮ ‬یت، ‮ ‬یش، ‮ ‬یمان، ‮ ‬یتان، ‮ ‬یشان‮) ‬رَفتَن)‬:ābr‮ū‬‭ ‬رَفتَن:ābrū--- ‬ra:tan‮raftan‮ ‬:名誉を失う、恥ずかしい
* آخِر‭/‬‮ ‬آخرَ‮ ‬:ākher‭/ ‬ākhar‬:
* آخِرین‮ ‬‭/‬‮ ‬آخَرین‬:ākher‮ī‬n‭/ ‬ākhar‮ī‬n‮ ‬:‬ākhar‮ī‬n‬:
* ‬آخِه‬:‮‬ākhe:
* آخِه‮:‬ākhe‮:
* ‬آدرِس‬:ādam:
* آدرِس ‬:ādres‮ ‬:
* ‬آدَم‬:ādres:
* آدَم ‬:ādam‮ ‬:
* آذَر:āzar‬:
* آذَر:āzar‮ ‬:
* آرِه:āre‬:
* آرِه:āre‮ ‬:
* آژانس‮ ‬:āzhāns‮ ‬:‬:āzhāns‬:
* آسان:āsān‮ ‬:
* آشپَز‬:āsh-paz‮ ‬:
* آشپَزخانِه‬:āshpaz-khāne‮ ‬:
* آشپَزی:āsh-paz‮ī ‬:paz‮ī‬:
* آشنا شُدَن‮( ‬با‮ ) ‬‬:āshnā‭ ‬shodan‮ ‬:
* آشنایی:āshnāī‬:
* آشنایی:āshn‮۱ī ‬:
* آغاز ‬:āghāz‮ ‬:
* آفَرین:ā:ar‮ī‬n‮آفَرین:āfar‮ī‬n‮ ‬:
* آقا‮ ‬‬:āqā:
* آمَدَن‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ )‬‮ ‬:āmadan‮ ‬:
* (آموختَن‮( ‬اَز‮- ‬بِه)‬‬:āmukhtan‬:‬بِه‬‬:āmukhtan‬:
* آموزِش‮ ‬:ām‮ū‬zesh‮ ‬:
* آموزگار:ām‮ū‬zgār‮ ‬:
* آن ‬:ān‮ ‬:
* آنجا:ānjā:
* آنجا:
* آنقَدر‮ - ‬کِه:ānqadr-ke‮ ‬:
* آنها:ānhā:
* آهَنگ‬:āhang‮ ‬:
* آهَنین‮ ‬:āhan‮ī‬n‮ ‬:
* آوَردَن‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ - ‬را‮ ):āvardan‮ ‬:āvardan‮ ‬:
* آیا‮‬:āyā:
* اِ‮ ‬:a‮اِ‮‬:a‮ ‬:-----
* اُتاق:otāq‮ ‬:
* اِتّفاق اُفتادَن:ette:āqاُفتادَن:ettefāq o:tādan‮oftādan‮ ‬:
* اِتّفاقاً‬:ettefāqan‮ ‬:
* اِتّفاقاً‬:ette:āqan‮ ‬:
* اُتُوبوس:otob‮ū‬s‮ ‬:
* اِجازِه دادَن‮( ‬بِه‮ ) ‬‮ ‬:ejāze dādan‮ ‬:
* اِحساس ‬:ehsās‮ ‬:
* اِحساس کَردَن ‬:ehsās kardan‮ ‬:
* اَحوال‬:ahvāl‬:حال
* اَحوالahvāl‮ ‬:‮ ‬حال
* اَخبار‬:akbār‬:خَبَر
* اَخبار‮ ‬:‮ ‬خَبَر
* اَخلاق ‬:akhlāq‮ ‬:
* اِدارِه ‬:edāre‮ ‬:
* اِدامِه ‬:edāme‮ ‬:
* اِدامِه دادَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ )‬:edāme dādan‮dādan‬:
* اَدَب ‬:adab‮ ‬:
* اِرادِه‮اِرادِه ‬:erāde‮ ‬:
* اَدَب‮ ‬:‮ū‬l‮ī‬yat‮ ‬:
*آرایشگاه‬: ārāyesh-gāh‮ ‬:
* اِرادِه‮ ‬:erāde‮ ‬:
* اُردیبِهِشت‬:ord‮ī‬behesht‮ ‬:
* آرایشگاه‬:ārāyesh-gāh‮ ‬:
* اُردیبِهِشت‮‮ ‬:ord‮ī‬behesht‮ ‬:
* اَرزان‬:arzān‮ ‬:
* اَز:az‮ ‬:
* اَز‬:az‬:
* اَز بَس ‬:az bas‮ ‬:
* اَز بِین رَفتَن‮ ‬:az beyn ra:tan‮raftan‮ ‬:
* اَز دَست دادَن‮(‬را‮)‬ ‬:az dast dādan‮ ‬:
* اَز هوش رَفتَن‬:az h‮ū‬sh ra:tan‮raftan‮ ‬:
* اِزدِواج کَردَن‮(‬با‮)‬:ezdevāj kardan‮ ‬:
* اَز‮ ‮ ‬:az‮ ‬:
* اَساتید‬:asātidاُستاد‮‬:‮‬‮‬
* اِزدِواج کَردَن‮(‬با‮)‮ ‬:ezdevāj kardan‮ ‬:
* اَسامی‬:asāmīاِسم‮‬‮‬‮‬:‮‬‮‬ ‬
* اَساتید ‬:asātid‮ ‬:‮ ‬اُستاد
* اَسباب‬:āsbāb‬:‬سَبَب
* اَسامی:asām‮ī ‬:‮ ‬اِسم
* اَست‬:ast‬:
* اَسباب ‬:āsbāb‮ ‬:‮ ‬سَبَب
* اَست‮ ‬:ast‮ ‬:
* اُستاد:ostād‮ ‬:
* اِستِراحَت کَردَن‮ ‬:esterāhatکَردَن‮‬:esterāhat kardan‮ ‬:
* اِستِفادِه کَردَن‮(‬اَز‮) ‬‬ ‬:este:āde‬:estefāde kardan‮ ‬:
* اِسفَند ‬:es:and‮اِسفَند‬:esfand‮ ‬:
* اِسم:esm‮ ‬:
* اِشتِباه‬:eshtebāh‭ ‬‮ ‬:
* اِشتِباه کَردَن‬:eshtebāh kardan‮ ‬:
* اِشکالی نَدارَد ‬:eshkāl‮ī‬‭ ‬nadārad‮ ‬:
* اِصطِلاح:estelāh‬:
* اِصطِلاح‮:estelāh‮ ‬:
* اَصلاً:aslan‮‬:
* اَصلاً‬:aslan‮ ‬:
* اِضافِه شُدَن‮(‬بِه‮):ezā:e‬ ‬:ezāfe shodan‮ ‬:
* اِضافِه کَردَن‮(‬بِه‮):ezā:e‬ ‬:ezāfe kardan‮ ‬:
* اَطراف‬:atrāf‬:‬طَرَف
* اَطراف:atrā:‮ ‬:‮ ‬طَرَف
* اِعتِقاد داشتَن‮(‬بِه‮):teqād‬ ‬:teqād dāshtan‮ ‬:
* اِعتِماد بِه نَفس:temādنَفس :eʿtemād be nafs ‬:
* اعتِماد کَردَن‮(‬بِه‮)‬ ‬:etemād‬:eʿtemād kardan‮ ‬:
* اَعداد‬:adād‬:‬‬عَدَد
* اَعداد:adād‮ ‬:‮ ‬عَدَد
* (اُفتادَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)‮‬بِه ‬otādan‮‬:oftādan‮ ‬:
* اَفسُردِه ‬: afsorde :
* اَفسُردِه:a:sorde‮ ‬:
* اَفعال‬:afʿāl‬:‬‬فِعل
* اَفعال:‮ ‬فِعل
* اَگَر:agar‮ ‬:
* اَفکار‮ ‬:a:kār‮ ‬:‮ ‬فِکر
* اَگَر زَحمَت نیست‮نیست ‬:agar‮‬: agar zahmat n‮ī‬st‮ ‬:
* اَگَر:agar‮ ‬:
* اَلان‬:alān‮ ‬:
* اَگَر زَحمَت نیست‮ ‬:agar zahmat n‮ī‬st‮ ‬:
* اَلان ‬:alān‮اَلبَتّه‮‬:albatte‮ ‬:
* اَلبَتّّه‮ ‬:albatte‮ ‬:
* اَلُو‬:alo‮ ‬:
* امّا:ammā:
* اِمتِحان:emtehān‮ ‬:
* اِمتِحان دادَن‮ ‬:emtehānدادَن‮‬:emtehān dadan‮ ‬:
* اَمر ‬:amr‮ ‬:
* اَمر ‬:amr‮ ‬:
سطر ۹۷ ⟵ ۹۶:
* اِمشَب‮ ‬:emshab‮ ‬:
* اِمضاء‬:emzā‮ ‬:
* اِمضاءاِمضا کَردَن‮(‬را‮)‬‮ ‬:emzā‭‬‮‬:emzā‭ ‬kardan‮ ‬:
* اُمور‬:om‮ū‬r‬:‬‬‬اَمر
* اُمور:om‮ū‬r‮ ‬:‮ ‬اَمر
* اُمیدوار بودَن‮(‬بِه‮)‮ ‬:om‮ī‬dvār‬‮‬:om‮ī‬dvār budan‮ ‬:
* اِنتِخاب کَردَن‮(‬را‮):sentekhāb‬‮‬:entekhāb kardan‮ ‬:‬:
* اَنجام دادَن‮(‬را‮)‬‮ ‬:anjām‬‮‬:anjām dadan‮ ‬:
* اَنداختَن‮(‬را‮)‬ ‬:andākhtan‮‬‮‬:andākhtan‮ ‬:
* اَندازِه:andāze‮ ‬:
* اِنشاءاَللّه‬:enshā‭ ‬allāh‮ ‬:
* اِنقِلابی‮‬:enqelāb‮ī‬:
* اِنقِلابی‮ ‬:enqelāb‮ī‬:
* اِنگار:engār‮ ‬:
* اِنگِلیسی‬:engl‮ī‬s‮ī‬:
* اَه ‬:ah‮ ‬:
* اَهداف:ahdā:‮اَهداف:ahdāf:‮ ‬:‮ ‬هَدَف
* اَهل ‬:ahl‮ ‬:
* او ‬:‮ū ‬:
* اوضاع‬:ouzā‬:‬‬‬وَضع
* اوضاع:ouzā‮ ‬:‮ ‬وَضع
* اوقات‮‬:ouqāt‬:‬‬‬‬وَقت
* اوقات‮ :ouqāt‮ ‬:‮ ‬وَقت
* اَوّل‬:avval‮اَوّل‮ ‬:avval‮ ‬:
* اَوّلین‮ ‬:avval‮ī‬n‮ ‬:
* ای بابا‬:ei bābā:
* ایران دوست‬:‮ī‬ran-d‮ū‬st‮ ‬:
* ایران دوستی‮ ‬:‮ī‬rān d‮ū‬st‮īدوستی‬:‮ī‬ran-d‮ū‬stī‮ ‬:
* ایرانی‬:‮ī‬ranī‮ ‬:
* ایرانی‮ ‬:‮ī‬rān‮ī ‬:
* ایستادَن ‬:‮ī‬stādan‮ ‬:
* ایستگاه‬:‮ī‬stgāh‮ ‬:
* ایستگاه‮ ‬:‮ī‬stgāh‮ ‬:
* ایشان‬:‮ī‬shān‮ ‬:
* ایشان‮ ‬:‮ī‬shān‮ ‬:
* این‬:‮ī‬n‮ ‬:
* این قَدر ‬:‮ī‬nqadr‬:
* این قَدر‮ ‬:‮ī‬nqadr‮ ‬:
* اینجا ‬:‮ī‬njā‬:
* اینجا:‮ī‬njā:
* اینجا خانِهٌ‮ ‬خودِتان اَست‬:‮ī‬njā‭ ‬khāne-ye khodetān ast‮ ‬:
* اینطور ‬:‮ī‬n-tour‮ ‬: