راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲۹:
* آنها：ānhā：
* آهَنگ：āhang ：
* آهَنین：āhanīn ：
* آوَردَن( اَز - بِه - را )
* آیا：āyā：
* اِ：a ：-----
خط ۹۵:
* اِمسال ：emsāl ：
* اِمشَب ：emshab ：
*
* اِمضا کَردَن(را)：emzā kardan ：
* اُمور：omūr：اَمر
خط ۱۹۳:
* بَرداشتَن(اَز)：bar dāshtan ：
* بُردَن(اَز - بِه - را)：bordan ：
* بَرف
* بَرگُزار شُدَن：bar-gozār shodan ：
* بَرگَشتَن(اَز - بِه)：bar gashtan ：
سطر ۲۷۱ ⟵ ۲۷۰:
* بیست：bīst ：
* بیست و یِک：bīst o yek ：
* بیش：bīsh：
* بیشتَرِ：bishtar-
* بیکار：bī-
* بیمارِستان ：bīmārestān ：
* بیمَزِه ：bī-
* بِینِ ：bein-e ：
* بینَندِه ：bīnande ：
* پا ：pā：
* پائیز：pāīz ：
* پادِشاه ：pādeshāh ：
* پارسال ：pārsāl ：
* پارک
* پاسُخ دادَن(
*
* پانصَد ：pānsad ：
* پایین
* پُختَن(را) ：pokhtan ：
* پِدَر：pedar ：
*
* پَذیرایی
*
*
* پُر کَردَن(را) ：por kardan ：
* پُر(اَز) ：por (az) ：
*
* پَرداختَن(را - بِه) ：pardākhtan ：
* پُرسیدَن(اَز - را)：porsīdan ：
* پُرشُکوه：por-shokūh ：
* پِزِشک：pezeshk ：
*
* پَس دادَن ：pas dādan ：
* پُستِ
* پُست کَردَن(را)
* پُستخانِه：postkhāne ：
*
*
* پِسَر
* پَسوَند：pasvand ：
* پُشتِ ：posht-e ：
*
*
* پُلو ：polou ：
*
*
* پَنجشَنبِه ：panjshanbe ：
* پِنهانی ：penhānī：
* پَهلویِ
* پوشیدَن(را)
* پول ：pūl ：
*
* پیادِه ：piyāde ：
* پیادِه شُدَن(اَز)
* پیادِه کَردَن(اَز)
* پیچیدَن(بِه)
* پیدا کَردَن(را)
*
* پیراهَن：pīrāhan ：
* پیش آمَدَن(بَرایِ)
* پیشِ ：pīsh-e ：
*
* پیغام گُذاشتَن(بَرای)
* پیوَستِه ：pīvaste ：
* تا：tā：
* تابِستان：tabestān ：
* تار و مار کَردَن( را )
* تاریخ：tārīkh ：
*
* تاکسی：tāksī：
* تاکسی تِلِفُنی：tāksī telefonī：
* تَب
* تَبدیل شُدَن( بِه )
* تَبریک گُفتَن(را - بِه ) ：tabrīk
* تَجرُبِه ：tajrobe：
* تَحصیل ：tahsīl：
* تَحصیل کَردَن(
* تَرجُمِه کَردَن( بِه - را - اَز)：tarjome kardan ：
* ترساندَن(اَز)
*
* تَرسو：tarsū：
* تَرسیدَن( اَز )
* تُرش ：torsh ：
* تُرشی
* تُرکی：torkī：
* تَرکیب：tarkīb ：
* تَشریف آوَردَن(بِه)
* تَشریف بُردَن(اَز)
* تَشریف داشتَن(دَر)
* تَشَکّر کَردَن(اَز)：tashakkor kardan ：
* تِشنِه：teshne ：
* تِشنِه (
* تَصمیم
* تَعارُف کَردَن(با - بِه)
*
* تَعمیرگاه
* تَغییر دادَن(اَز - بِه)
* تَغییر
* تَفاوُت：tafāvot ：
* تَقاضا：taqāzā：
* تَقاضا دادَن(بَرایِ)
* تَقریباً：taqrīban ：
* تَقصیر：taqsīr
* تَقصیر بِه گَردَنِ کَسی
* تِکرار کَردَن(را)
* تَکلیف：taklīf：
*
* تِلِفُن کَردَن(بِه)：telefon kardan ：
* تِلِفُن：telefon ：
* تِلِویزیون ：televīzyon ：
* تَماس گِرِفتَن(با)
* تَماشاچی： tamāshāchī：
* تَماشا کَردَن：tamāshā kardan ：
* تَمام شُدَن ：tamām shodan ：
* تَمرین ：tamrīn ：
* تَمرین
* تَمیز ：tamīz ：
* تَمیز
* تُند ：tond ：
* تَنگ ：tang ：
* تنها：tanhā：
* تنهایی
*
*
* تَوانِستَن：tavānestan ：
* تَوَجّه کَردَن(بِه)
* توضیح دادَن
*
*
*
* تیر：tīr ：
* ثَبتِ نام ：sabt-e nām ：
* ثَبتِ نام
* جا：jā：
* جالِب ：jāleb ：
* جان：jān ：
* جایِ شُما خالی بود ：jāye shomā
* جُداگانِه ：jodāgāne ：
* جَدید ：jadīd ：
*
*
*
* جِلد：jeld ：
*
* جَمع：jamʿ ：
* جَمع کَردَن(
*
* جُملِه：jomle ：
* جُنوب：jonūb ：
* جَواب دادَن(
* جَوان：javān ：
* جَوانمَردی：javān-mardī：
*
* چارِه ：chāre ：
* چارِه‌ای
*
* چای ：chāy ：
* چَپ：chap ：
* چِرا：cherā：
* چِرا زَحمَت
* چَسباندَن(
* چَسبیدَن( بِه )：chasbīdan ：
* چَشم：chashm ：
* چِشم：cheshm ：
* چِشم
*
* چِطور ：chetour ：
* چِقَدر ：cheqadr ：
سطر ۴۴۱ ⟵ ۴۳۹:
* چِلُو：chelo ：
* چَمِدان：chamedān ：
*
* چَند ：chand ：
*
* چَند ساعَت：chand
* چَند شَنبِه： chand shanbe ：
*
* چَندُمین：chandomīn ：
* چَنگال ：changāl ：
* چِنین ：chenīn ：
* چِه：che ：
* چِه - چِه：che - che ：
* چِه اَمری
* چَهار：chahār ：
* چَهاردَه：chahārdah ：
* چَهارراه：chahārrāh ：
* چَهارشَنبِه：chahārshanbe ：
* چَهارصَد：chahārsad ：
*
* چِهل：chehel ：
*
*
* چیزِ مُهِمّی نیست ：chīz- e mohemmī nīst ：
* چیست：chīst ：
سطر ۴۶۹ ⟵ ۴۶۶:
* حال：hāl ：
* حالا：hālā：
* حالا
*
* حتّی：hattā：
* حُدودِ：hodūd-e ：
* حَذف شُدَن( اَز)
* حَرف ：harf：
* حَرف اَز خود ساختَن ：harf az khod sākhtan ：
* حَرفِ اِضافِه ：harf-e ezāfe ：
* حَرف زَدن(با - بِه) ：harf zadan ：
* حَرَکَت کَردَن(بِه)：harakat kardan ：
* حُروف：horūf：حَرف
* حِساب کَردَن(با)：hesāb kardan ：
* حَمّام：hammām ：
* حَمّام
* حَملِه شُدَن(
* حَملِه کَردَن(
* حوصِلِه داشتَن：housele dāshtan ：
* حوض：houz ：
* حَیاط ：hayāt ：
*
* حِیف ( م ، ت، ش، مان، تان، شان )
* خارِج：khārej ：
* خارِجی：khārejī：
*
* خاموش کَردَن(
*
* خانِوادِه：khānevāde ：
* خانِه ：khāne ：
* خانِه دار ：khāne-dār ：
* خَبَر ：khabar ：
* خَبَر آوَردَن(
* خَبَر دادَن(
* خِجالَت：khejālat ：
* خجالت کِشیدَن( اَز ) ：khejālat keshīdan ：
* خُدا：khodā：
* خُداحافِظ ：khodā
* خُداحافِظی کَردَن( با ) ：khodā-
* خِدمَت：khedmat ：
*
* خَراب شُدَن ：kharāb shodan ：
* خَرج：kharj ：
* خَرج کَردَن( را ) ：kharj kardan ：
* خِرَدمنَدی：kherad-mandī ：
* خُرداد：khordād：
* خَریدَن( را - اَز ) ：kharīdan ：
* خَرید کَردَن( اَز ) ：kharīd kardan
* خَستِه：khaste ：
* خَستِه شُدَن( اَز )
* خَستِه نَباشی：khaste nabāshī ：
* خُصوصی：khosūsī：
* خَطّ ：khatt ：
* خَطَر：khatar ：
* خَطَرناک：khatarnāk ：
* خَفِه
* خُلاصِه ：kholāse ：
*
* خَندانَدن(را)：khandāndan ：
* خَندِه ：khande ：
* خَندِه (
* خَندیدَن(بِه)：khandīdan ：
* خواب (م ، ت، ش، مان، تان، شان) آمَدَن：khāb --- āmadan ：
* خواب (م ، ت، ش، مان، تان، شان)
* خواب
* خواب نَما：khāb namā：
* خواباندَن(
* خوابیدَن：khābīdan：
* خواستَن(اَز- را)
* خواندَن(را)
*
* خوانَندِه：khānande ：
*
* خواهِش کَردَن(اَز) ：khāhesh kardan ：
* خواهِش می کُنَم：khāhesh mīkonām ：
* خوب：khūb ：
*
* خوبی
* خُود ：khod ：
* خُود را باختَن ：khod rā bākhtan ：
* خُودکار：khodkār ：
* خُوراک：khorāk ：
* خُوردَن( را )
* خُورِش：khoresh ：
* خُوش ：khosh ：
* خُوش ( م ، ت، ش، مان، تان، شان ) آمَدَن ( اَز ) ：khosh --- āmadan ：
* خُوش اَخلاق ：khosh-akhlāq ：
* خُوش
* خُوش خَطّ：khosh-khatt ：
* خُوش قَدَم：khosh-qadam ：
* خُوش گُذَشت(بِه) ：khosh gozasht ：
* خُوش لِباس ：khosh-lebās ：
*
* خُوشحال ：khoshhāl ：
* خُوشحالی ：khoshhālī ：
سطر ۵۶۹ ⟵ ۵۶۶:
* خون ：khūn ：
* خیابان：khiyābān ：
* خیلی：kheilī：
* خیلی
* خیلی خُوش آمَدید：kheilī khosh āmadīd ：
* خیلی مَمنون：kheilī mamnūn ：
* داخِلِ：dākhel-e ：
* دادَن(را - بِه)
* دارو：dārū：
* داستان：dāstān ：
* داشتَن(را)
* داماد ：dāmād ：
*
* دانِستَن：dānestan ：
* دانِش：dānesh ：
* دانِش آموز：dānesh-āmuz ：
* دانِشجو：dāneshjū ：
* دانِشکَدِه：dāneshkade ：
* دانِشگاه ：dāneshgāh ：
*
*
* دایی
* دُختَر：dokhtar ：
* دَر：dar ：
*
* دَرحالِ：dar hāl-e ：
*
* دَرصورَتیکِه：dar suratī ke：
* دَرآوَردَن(را - از)
* دَربارِه ：dar bāre-ye ：
*
* دَرَجِه：daraje ：
* دَرد کَردَن ：dard kardan ：
* دَردناک：dard-nāk ：
سطر ۶۰۴ ⟵ ۶۰۱:
* دَرس خواندَن ：dars khāndan ：
* دُرُست：dorost ：
* دُرُست اَست کِه - وَلی \ اَمّا：dorost ast ke ammā-
* دُرُست کَردَن( را )：dorost kardan ：
* دَرصَد ：dar sad ：
* دَرهَم شِکَستَن：dar hām shekastan ：
* دُروغ ：dorūgh ：
* دُروغ گُفتَن( بِه ) ：dorūgh goftan ：
* دَریا：daryā：
* دَریافتَن( را )：dar-yāftan ：
* دُزدیدَن( را - اَز ) ：dozdīdan ：
* دَست：dast ：
سطر ۶۱۸ ⟵ ۶۱۴:
* دَستِ چَپ：dast-e chap ：
* دَستِ راست：dast-e rāst ：
* دَستِ کَم：dast-e kam ：
* دَستِ کَم گِرِفتَن( را )
* دَست وُ پا را گُم
* دَستشویی：dastshūī：
* دَستگاه ：dastgāh ：
* دَستِه گُل：daste gol ：
سطر ۶۲۸ ⟵ ۶۲۴:
* دُشمَن：doshman ：
* دُشوار：doshvār ：
* دَعوَت کَردَن( اَز- بِه )
* دَفعِه：dafʿe：
* دَقایق
* دَقیقِه：daqīqe ：
* دَقیقِه بِه دَقیقِه：daqīqe- be- daqīqe ：
*
* دِل ：del ：
* دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) خواستَن ：del --- khāstan ：
* دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) سوختَن
* دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) گِرفتَن：del --- gere：tan ：
* دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) تَنگ شُدَن (بَرایِ)：del tang shodan ：
* دِل دَرد：del-dard ：
*
* دَلایل：dalāyel：دَلیل
*
* دَلیل：dalīl ：
* دُنبالِ - رَفتَن：donbāl-e - - - ra：tan ：
*
* دَندان：dandān ：
* دُنیا ：donyā：
* دَه میلیون
* دَه
*
*
* دَوازدَه：davāzdah：
* دُوبارِه：do bāre：
* دوختَن(را) ：dūkhtan ：
* دور：dūr ：
سطر ۶۶۲ ⟵ ۶۵۸:
* دوست داشتَن(را)：dūst dāshtan ：
* دوست داشتَنی ：dūst-dāshtanī ：
* دُوشَنبِه：doshanbe ：
* دولَت：doulat ：
* دولَتی：doulatī ：
*
* دوّمی：dovvomī：
* دوّمین：dovvomīn ：
* دَویدَن ：davīdan ：
* دی：dei ：
* دیدار：dīdār：
* دیدَن(را)：dīdān ：
* دیدَنی：dīdanī：
* دیر：dīr ：
* دیر (م ، ت، ش، مان، تان، شان) بودَن：dīr --- būdan ：
* دیروز：dīrūz ：
* دیشَب：dīshab ：
* دیگَر ：dīgar ：
* دیگَران：dīgarān ：
* دیوانِه：dīvāne ：
* را：rā：
*
* راحَت باشید：rāhat bāsīd ：
* رُؤسا：roasā： رَئیس
*
* راست می‌گویی：rāst
* راستی
* راستی
* راستین：rāstīn ：
* رانَندِگی：rānandegī：
* رانَندِگی کَردَن
* رانَندِه：rānande ：
* راه：rāh ：
* راه اُفتادَن(اَز)：rāh
* راه
* راه رَفتَن：rāh
* راهنَما ：rāhnamā：
* راهنَمایی کَردَن(را)
*
* رُبع
* رَدّ شُدَن(اَز)：radd shodan ：
* رِزِرو کَردَن(را)：rezerv kardan ：
* رِساندَن(را)：resāndan ：
*
* رَسمی：rasmī：
* رُسوم：rosūm：رَسم
* رِسیدَن(بِه)
* رِشتِه：reshte：
*
* رَفتَن(اَز - بِه)
* رَفتَنی
* رُمان ：romān ：
* رَنگ ：rang ：
* روبِرویِ
* روحانی ：rouhānī：
* رُوحانیّت ：rohānīyat ：
* روز：rūz：
* روزِ خوبی داشته
* روزانِه：rūz-āne：
* روزگار：rūzgār：
* روزی：rūzī：
* رَوِش：ravesh：
* روشَن کَردَن(را)
* رویِ：rūy-e：
* ریاکار：riyākār：
*
* زادَن ：zādan ：
*
* زَحَمات：zahamāt：زَحمَت
* زَحمَت کِشیدَن(بَرایِ)
* زَدَن(را)
*
* زِشت：zesht ：
* زَمان：zamān ：
* زِمِستان：zemestān ：
* زَمین ：zamīn ：
* زَمینی：zamīnī：
*
*
* زِندِگی کَردَن (دَر)
* زِندِه ：zende ：
* زَنگ زَدَن(بِه - را)：zang zadan ：
سطر ۷۴۸ ⟵ ۷۴۳:
* زیبا：zībā：
* زیرِ：zīr-e ：
* ژاپُنی：zhāponī：
* سُؤال：soʿāl：
* ساختمان：sākhtemān：
* ساختَن (را)：sākhtan ：
* سازِمان ：sāz-e-mān ：
*
*
* سال ：sāl ：
* سالِه ：sāl-e ：
سطر ۷۶۰ ⟵ ۷۵۵:
* سَخت ：sakht ：
* سَختی：sakht ：
*
* سرَ：sar ：
* سَر (م، ت، ش، مان، تان ، شان) شُلوغ بودَن ：sar -- sholūgh būdan ：
* سَر بِه سَرِ کَسی
* سَر زَدَن(بِه)
* سَرِ کار رَفتَن(بِه)：sar-e kār
* سَرد ：sard ：
* سَرد (م ، ت، ش، مان، تان، شان)
*
*
*
* سَرما ：sarmā：
* سَرما خُوردَن ：sarmā khordan ：
* سَرمَشق：sar mashq ：
* سَعی
* سِفارِش
* سِفید：sefīd ：
*
* سَلیقِه ：salīqe ：
* سِن：sen ：
* سِه
* سِه شَنبِه ：seshanbe ：
* سَواد ：savād ：
* سَوار
* سوختَن：sūkhtan ：
* سوزاندَن( را ) ：sūzāndan ：
* سوغاتی ：soughātī ：
* سی：sī ：
* سیاه：siyāh ：
* سیزدَه：sīzdah ：
* سیگار کِشیدَن：sīgār keshīdan ：
* سیصَد：sīsad ：
* سینِما ：sīnemā：
* شاد ：shād ：
* شاگِرد：shāgerd ：
* شام ：shām ：
* شانزدَه
* شاهکار：shah-kār ：
*
*
* شَرایط：sharāet：شَرط
*
* شَرَف：shara： ：
*
* شِرکَت ：sherkat ：
* شِرکَت کَردَن(
* شُروع
* شُروع کَردَن(
* شُستَن(
* شِش ：shesh：
* شِشصَد ：sheshsad：
* شَصت ：shast：
* شُغل ：shoghl：
* شِکافتَن(
* شِکَستَن ：shekastan ：
* شِکَستَنی：shekastanī：
* شِکل ：shekl ：
* شِکَم ：shekam ：
* شِکَم دَرد：shekam-dard ：
* شِگُفت اَنگیز
* شُلوغ：sholūgh ：
* شُلوغی
* شُما ：shomā：
* شُما زَحمَت نَکِشید：shomā zahmat nakeshīd ：
* شُما لُطف
* شُمارِه：shomāre ：
*
* شُمُردَن(را) ：shomordan ：
* شِناختَن (را)
* شِناساندَن (را - بِه)
* شَنبِه：shanbe：
* شِنیدَن (را)
* شِنیدَنی：shenīdanī：
* شَهر：shahr ：
* شَهریوَر：shahrīvar ：
* شوخی کَردَن(
* شوهَر：shouhar：
* شیرینی：shīrīnī：
[[آموزش زبان فارسی/واژه‌نامه (ادامه)|>>> ادامه]]
| |||