راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس ده: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ابرابزار |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲:
درسِ دهم (۰۱)
==نمونهٔ جمله==
# من یک ماشینی خریدم.
خط ۱۱:
## چه روزی (کِی) حسین را دیدی؟
==تمرین ۱==
{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="450"
|-
| ''' ''' || ''' '''|| ''' '''
|-
| روز||یِک روز ||روزی ||یِک روزی
|-
|دارو ||یک دارو ||دارویی ||یک دارویی
|-
|جا ||یک جا ||جایی ||یک جایی
|-
|خانه|| یک خانه|| خانه‌ای || یک خانه‌ای
|-
|صندلی ||یک صندلی|| صندلی ای|| یک صندلی ای
|-
|خانمِ خوب ||یک خانمِ خوب ||خانمِ خوبی ||یک خانمِ خوبی
|}
۱مرد
۲. چیز
۳. کتاب
سطر ۳۵ ⟵ ۴۳:
مثال: هفتهٌ پیش '''یک کتاب''' خریدم. فعل جمله دیروز '''آن کتاب''' را به فرشته دادم.
در جملهٔ اوّل فعل جمله خریدم است، چه چیز را خریدم؟ '''یک کتاب''' پاسخ سؤال است.
در جملهٔ دوّم فعل جمله دادن است، چه چیز را دادم؟ آن کتاب پاسخ سؤال است.
۱. این کتاب را از حسین آقا گرفتم.
۲. از مغازه نان خریدیم و نان را درخیابان خوردیم.
۳. من روزِ جمعه در خیابان خانمِ رضایی را دیدم.
۴. اسمِ این خیابان چیست؟
۵. قیمتِ این چند است؟
۶. او کارتش را به من داد.
۷. من آدرسِ ایشان را بلد نیستم.
۸. روزِ شنبه با دوستم به سینما رفتم.
۹. من همیشه سرِ ساعتِ نهِ شب به خانه مان برمی گشتم.
۱۰. خانهٌ ما نزدیکِ خانهٌ خانمِ حسنی بود.
۱۱. امروز بچّه‌ها را ندیدم.
==تمرین ۳ ==
مثال : من در تهران یک ماشین () داشتم.
۱. نشانیِ آنجا () بلد نیستم.
۲. امروز ناهار () هیچ نخوردم.
۳. نامهٌ شما () آقایِ حسین‌زاده به من داد.
۴. امروزآنها از مغازهٌ ما یک کیف () خریدند.
۵. تو کِی به خانهٌ آنها () رفتی؟
۶. هفتهٌ گذشته این لباسِ سفید () خریدم.
۷. علی دیروز تویِ کلاس من () زد.
۸. این لباس () از مادرم گرفتم.
۹. امروز ناهار یک غذایِ خوشمزه () خوردم.
۱۰. او پولِ ناهارِ من () داد.
۱۱. امروز تویِ دانشگاه آقایِ سوزوکی () دیدیم.
۱۲. دیروز خیلی پایم () درد می‌کرد.
==تمرین ۴==
مثال: تو چه (روزی) به کلاسِ فارسی می‌رفتی؟ < روز >
۱. چه () خریدی؟ < ماشین >
۲. چه () خوردی؟ < غذا >
۳. معمولاً چه () به خانه برمی گشتی؟ < ساعت >
۴. چه () بهتر است؟ < رنگ >
۵. چه () تو را زد؟ < کس >
۶. امروز از بازار چه () خریدی؟ < چیزها >
==تمرین ۵==
مثال: آن ترشیِ خوشمزه را از نزدیکِ اداره‌ام خریدم.
از نزدیکِ اداره‌ام (یک ترشیِ خوشمزه) خریدم.
۱. این کیفِ سیاه را هفتهٌ گذشته خریدم.
هفتهٌ پیش ()
. ۲. چند روز پیش این لباسِ قرمز را دوستم به من داد.
چند روز پیش دوستم به من () داد.
۳. او این کارتِ تلفن را به من داد.
او () به من داد.
۴. برایِ آن مهمانی این لباس و کفشِ سفید را از خواهرم گرفتم.
برایِ آن مهمانی () از خواهرم گرفتم.
۵. خواهرم آن خانهٌ گران و بزرگ را خرید.
خواهرم () خرید.
==تمرین۶==
مثال: کتابِ خوب + ی = کتابِ خوبی
کتابهایِ خوب + ی = کتابهایِ خوبی
هتلِ خوب و ارزان + ی = هتلِ خوب و ارزانی
مثال: او چطور آدمی است؟ < سرد >
خیلی (آدمِ سردی) است.
۱. علی رضایی چطور شاگردی است؟ < ساکت >
او () است.
۲. تهران چطور شهری است؟ < بزرگ >
تهران () است.
۳. آنجا چطور هتلی بود؟ < بد >
۴. این فیلم چطور فیلمی است؟ < جالب >
() است.
۵. شوهرِ خانمِ حسنی چطور آدمی است؟ < خوب >
او واقعاً () است.
==تمرین ۷==
مثال: رویِ میز کتاب هست؟
نه، (
نه، (کتابی) رویِ میز نیست.
۱. کنارِ شرکتِ شما رستوران هست؟
نه، () کنارِ شرکتمان نیست.
نه، () کنارِ شرکتمان نیست.
۲. نزدیکِ اینجا هتل هست؟
نه، () نزدیکِ اینجا نیست.
نه، () نزدیکِ اینجا نیست.
۳. او به تو پول داد؟
نه، او () به من نداد.
نه، او () به من نداد.
۴. تو از او کارتش را گرفتی؟
نه، من از او () نگرفتم.
نه، من از او () نگرفتم.
۵. نزدیکِ خانهٌ شما مدرسه هست؟
نه، () نزدیکِ خانهٌ ما نیست.
نه، () نزدیکِ خانهٌ ما نیست.
== گفتگو ۱۰==
فرشته: دیروز به بازارِ تهران رفتم.
سارا: بازارِ تهران چطور جایی است؟
فرشته: بازارِ خیلی بزرگی است. قیمتهایِ آنجا از همه جا ارزانتر است.
سارا: چه چیزهایی از بازار خریدی؟
فرشته: یک کیف خریدم.
سارا: چه رنگی خریدی؟
فرشته: رنگِ مشکی.
سارا: کیفَت الان کجاست؟
فرشته: بفرمائید، این است. به نظرِ تو چطور است؟
سارا: چه کیفِ قشنگی است! مبارک باشد. چند خریدی؟
فرشته: ده هزار تومان خریدم.
سارا: واقعاً ارزان خریدی.
==تمرین ۱==
مثال: در ایران به چه (شهرهایی) رفتید؟ < شهرها >
۱. چه () به کلاس فارسی می‌رفتید؟ < روزها >
۲. امروز به چه () می‌روی؟ < کلاس >
۴. امروز چه () است! < هوایِ خوب >
۵. چه () است! < درسِ مشکل >
۶. شوهرش واقعاً () است. < آدمِ خوب >
==تمرین ۲==
مثال: دیروز غذایِ خوشمزه‌ای () خوردم.
دیروز هم من این غذا (را) خوردم.
۱. دیروز یک کیفِ خوبی () خریدم.
۲. دیروز خانمِ آقایِ حسنی () دیدم.
۳. این گلهایِ زیبا () از مغازهٔ علی آقا خریدم.
۴. دیروز از مغازهٌ علی آقا گلهایِ قشنگی () خریدم.
۵. خانمِ حسنی دیروز به من کتابهایِ جالبی () داد.
==تمرین ==۳
مثال: گلهایِ آن مغازه چه قشنگ بود.
آن مغازه (چه گلهایِ قشنگی) داشت!
۱. خانه شان چه قشنگ و بزرگ بود!
آنها چه (خانهٔ) داشتند!
۲. امروز هوا چه گرم است!
چه (روزِ) است!
چه (فیلمِ) بود!
۴. آن بچّه چه ساکت است!
چه (بچّهٌ) است!
۵. آن غذا چه خوشمزه بود!
چه (غذایِ) بود!
==تمرین۴==
مثال: را - از - خریدن
من کیفم را از این مغازه خریدم.
۱. در - خوردن
۲. را- از - گرفتن
۳. به - رفتن
۴. از- آمدن
۵. به - برگشتن
۶. را- از- خریدن
۷. به - تلفن کردن
۸. در- بودن
۹. را- در- دیدن
۱۰ را- به - دادن
۱۱. به - نزدیک
۱۲. از - دور
*آدرِس ：ādres ：
*آدَم ：ādam ：
*بازار：bāzār ：
*بَد：bad ：
*تَمرین کَردَن(را ：tamrīn ：
*چِه ：che ：
*چیز ：chīz ：
*خَریدَن(را - اَز ：kharīdan ：
*خُوردَن(را ：khordan ：
*خیابان ：khiyābān ：
*دادَن(را - بِه ：dādan ：
*داشتَن(را) ：dāshtan ：
*دیدَن(را：dīdān ：
*را ：rā：
*رَنگ： ：rang ：
*زَدَن(را：zadan ：
*زَن ：zan ：
*سِفید ：se：īd ：
*سیاه ：siyāh ：
*قِرمِز：qermez ：
*کارت：kārt ：
*کِی：kei ：
*گِرِفتَن(را - اَز：gere：tan ：
*مُبارَک باشَد：mobārak bāshad ：
*مَرد ：mard ：
*مِشکی
*مَغازِه：maghāze ：
*مَفعول：ma：ش۹l ：
*ناهار：nāhār ：
*نِشانی：neshānī ：
*هیچ：hīch ：
*یِکی：؟ ：
| |||