راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس نه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۵۵:
‬ایرانی‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ ‬‭=‬‮ ‬
 
‬دوست‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =
‬‭=‬
 
خواهر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮=
 
آقا‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ ‬‭=‬‮
‬‭‬
برادر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ ‬‭=‬‮ ‬
برادر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =
 
‬پسر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ ‬‭=
 
‬دست‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ ‬‭=‬
 
‮‬‭‬‬دست‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =
==تمرین ۳ ==
 
خط ۷۴:
 
‬دوستِ‮ ‬برادرم‮
‬‭=‬
 
دانشجویِ‮ ‬دانشگاه‮ ‬‭=‬
 
‬نامهٌ‮ ‬دخترم‮ =‬
 
دانشجویِ‮ ‬دانشگاه
۴‮. ‬دستِ‮ ‬من‮ ‬‭=‬
‮‬‭‬
‬نامهٔ‮ ‬دخترم
 
‮دستِ‮ ‬من‮ ‬‭‬
۵‮. ‬صندلیِ‮ ‬اتاق‮ ‬‭=‬‮ ‬
۶‮. ‬دانشگاهِ‮ ‬تهران‮ ‬‭=‬
 
۵‮. ‬صندلیِ‮ ‬اتاق‮ ‬‭=‬‮ ‬
۶‮. ‬دانشگاهِ‮ ‬تهران‮ ‬‭‬
۷‮. ‬کلاسِ‮ ‬دانشگاه‮ ‬‭=‬
 
۸‮. ‬شاگردِ‮ ‬مدرسه‮ =‬
 
==تمرین ‮ ‬۴==
# مثال‮: ‬در شهرِ‮ ‬ما سه‮ (‬هتل‮ - ‬هتلها‮) ‬بود‮. ‬
# ‬در روز سه‮ (‬ساعت‮ - ‬ساعتها‮) ‬راه می‌رفتیم‮. ‬
سطر ۱۶۷ ⟵ ۱۶۵:
برایِ‮ ‬من روزِ‮ ‬شنبه‮ (———————————) ‬است‮.
 
==تمرین ۸‮ ==‬۸
 
مثال‮:< ‬نزدیک‮ >
 
این راه از همهٔ‮ ‬راهها‮ (‬نزدیکتر‮) ‬است‮.
< ‬نزدیک‮ >
 
این راه از همهٌ‮ ‬راهها‮ (‬نزدیکتر‮) ‬است‮.
 
‮این راه از همه‮ (‬نزدیکتر‮) ‬است‮.
سطر ۲۲۰ ⟵ ۲۱۶:
 
 
==تمرین ۹‮ ==‬
==تمرین‮ ‬۱==
 
برگشتن‮ ‬‭=‬‮ ‬بَر‮ ‬‭+‬‮ ‬گَشتَن
سطر ۲۸۴ ⟵ ۲۸۰:
کیفِ‮ ‬من از کیفِ‮ ‬دوستم‮ (———————————) ‬است‮.
 
==تمرین ۱۰‮ ==‬
==تمرین‮ ‬۲==
 
مثال‮: ‬به نظرِ‮ ‬من در میانِ‮ ‬دوستانِ‮ ‬تو، ‮ ‬فریبا از همه‮ (‬قشنگتر‮- ‬قشنگترین‮) ‬است‮.
سطر ۳۰۲ ⟵ ۲۹۸:
۷‮. ‬من چهار سال از شما‮ (‬کوچکتر‮ - ‬کوچکترین‮) ‬هستم‮.
 
==تمرین‮ ‬۳==
 
۱‮. ‬تندتر‮ \ ‬دوید‮ \ ‬علی‮ \ ‬حسین‮ \ ‬از‮ ‬
 
==گفتگو‮ ==
۲‮. ‬لَندَن‮ \ ‬است‮ \ ‬از‮ \ ‬بزرگتر‮ \ ‬همهٌ‮ \ ‬انگلیس‮ \ ‬شهرهایِ
 
۳‮. ‬از‮ \ ‬کوچکتر‮ \ ‬است‮ \ ‬اصفهان‮ \ ‬تهران
 
۴‮. ‬من‮ \ ‬این‮ \ ‬نظرِ‮ \ ‬به‮ \ ‬است‮ \ ‬همه‮ \ ‬کتاب‮ \ ‬از‮ \ ‬بهتر
 
۵‮. ‬ساعتِ‮ \ ‬دیروز‮ \ ‬تا‮ \ ‬منتظرِ‮ \ ‬بودم‮ \ ‬چهار‮ \ ‬تو
 
۶‮. ‬بهتر‮ \ ‬بقیهٌ‮ \ ‬من‮ \ ‬انگلیسیِ‮ \ ‬است‮ \ ‬زبانِ‮ \ ‬از‮ ‬
 
 
==گفتگو‮ (۹)==
 
علی‮ ‬ ‮: ‬سلام‮.
سطر ۳۴۵ ⟵ ۳۲۸:
==کلمه هایِ‮ ‬تازه‮ (۹)==
 
*اَرزان
*اِمسال
 
*اِمشَب
اِمسال
*بادِنجان
 
*بَرگَشتَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)
اِمشَب
*بَقیه
 
*بِهتَر
بادِنجان
*بیش
 
*پارسال
بَرگَشتَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)‬
*تُند
 
*خَستِه نَباشی
بَقیه
*دُنیا
 
*دور
بِهتَر
*دَویدَن
 
‮*دیر
بیش
*راه
 
*راه رَفتَن
پارسال
*روز
 
*زیبا
تُند
*سال
 
*شاگِرد
خَستِه نَباشی
*کار داشتَن‮(‬با‮)
 
*کار کَردَن‮(‬دَر‮)
دُنیا
*کَم
 
*کوچِک
دور
*گِران
 
*مَدرسِه
دَویدَن
*میانِ‮ (‬دَر‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)
 
*نَزدیک
‮دیر
*هَمِه
 
*وَقت
راه…
*وَقت داشتَن
 
راه رَفتَن
 
روز‮…‬
 
زیبا
 
سال
 
شاگِرد
 
کار داشتَن‮(‬با‮)
 
کار کَردَن‮(‬دَر‮)…
 
کَم
 
کوچِک
 
گِران
 
مَدرسِه
 
میانِ‮ (‬دَر‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)‬
 
نَزدیک
 
هَمِه
 
وَقت
 
وَقت داشتَن