راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس نه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
ابرابزار
خط ۱:
{{در دست ویرایش ۲}}
{{سرصفحه
| عنوان = <span style="color: blue"><font size="4۴">'''آموزِشِ‮ ‬زَبانِ‮ ‬فارسی (۹)‮ '''</font></span>
| قسمت =
| قبلی = [[آموزش زبان فارسی/درس هشت|درس ۸]]
| بعدی = [[آموزش زبان فارسی/درس ده|درس ۱۰]]
| یادداشت =
}}
 
== نمونهٔ ‬جمله ==
# اداره‌ها امروز تعطیل هستند‮. ‬
# ‬دانشجویانِ‮ ‬زبانِ‮ ‬فارسی از ایران برگشتند‮. ‬
# تهران از شیراز بزرگ تربزرگ‌تر است‮. ‬
# تهران از همهٔ‮ ‬شهرهایِ‮ ‬ایران بزرگ‌تر است‮. ‬
# ‬تهران بزرگ‌ترین شهرِ‮ ‬ایران است‮. ‬
# این کتاب از بقیه بهتر است‮.
 
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto"
|+ روش هایروش‌های جمع
|
{| style="background-color: #FFB02E; color: white"
خط ۲۶:
دانشگاه‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ ‬دانشگاهها
 
این‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭‬ها=‬‮ اینها
‬آن‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ =آنها
راه‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ =راهها
 
‬بچّه‮جا‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‬ها‮ =جاها
 
جا‮تمرین‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ =تمرینها
 
تمرین‮لباس‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ = لباسها‬
 
لباس‮‬کفش‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ کفشها ‬‭=‬‮ ‬
 
‬کفش‮کلاس‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ ‬کلاسها‬
 
کلاس‮‬شهر‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ =شهرها‬
 
‬شهر‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ ‬
 
|
سطر ۵۲ ⟵ ۵۰:
مدرسه‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ ‬مدرسه‌ها
 
‬شماره‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮ = شماره‌ها
 
نامه‮ ‬‭+‬‮ ‬ها=‮ ‬‮ نامه‌ها
 
نامه‮بچّه‮ ‬‭+‬‮ ‬ها‮‬ها ‬‭=‬‮ بچّه ها‬
|
{| style="background-color: #990024; color: white"
خط ۶۵:
چشم‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ \ ‬ها‮ ‬‭=‬‮ ‬چشمان‮ \ ‬چشمها
 
مادر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان = مادران
 
‬مهمان‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =مهمانان
 
‬ایرانی‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ ‬‭‬ان=‬‮ایرانیان
 
‬دوست‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =دوستان
 
خواهر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮=خواهران
 
آقا‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =‬‮‬‮آقایان
 
برادر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =برادران
 
‬پسر‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮ =پسران
 
‮‬‭‬‬دست‮ ‬‭+‬‮ ‬ان‮‬ان/ها‮ =دستان/دستها
|
{| style="background-color: #FFB02E; color: white"
خط ۹۰:
مهمانِ‮ ‬خارجی‮ ‬‭=‬‮ ‬مهمانانِ‮ ‬خارجی
 
‬دوستِ‮ ‬برادرم‮ =دوستان برادرم
 
دانشجویِ‮ ‬دانشگاه = دانشجویان دانشگاه
 
‬نامهٔ‮ ‬دخترم = نامه‌های دخترم
 
‮دستِ‮ ‬من = دستان من
 
صندلیِ‮ ‬اتاق = صندلی‌های اتاق
 
دانشگاهِ‮ ‬تهران = دانشگاههای تهران
 
شاگردِ‮ ‬مدرسه = شاگردان مدرسه
 
کلاسِ‮ ‬دانشگاه‮ =‬‭‬کلاسهای دانشگاه‬‭‬
 
|}
 
== تمرین ‮ ۱ ==
 
==تمرین ‮ ۱==
# مثال‮: ‬در شهرِ‮ ‬ما سه‮ (‬هتل‮ - ‬هتلها‮) ‬بود‮. ‬
# ‬در روز سه‮ (‬ساعت‮ - ‬ساعتها‮) ‬راه می‌رفتیم‮. ‬
سطر ۱۱۹ ⟵ ۱۱۸:
# این دو‮ (‬دانشجو‮ - ‬دانشجویان‮) ‬هفتهٌ‮ ‬پیش درکلاس حاضر نبودند‮. ‬
 
== تمرین ‮ ‬۵۲‬ ==
 
{| style="width:50%; border:2px solid #ffff88; border-spacing:1px; text-align:center; background:#cceeff;" class="plainlinks"
|'''صفت برتر'''
سطر ۱۶۵ ⟵ ۱۶۳:
<!-- RIGHT COLUMN -->
 
== پایان واژه با ه غیر ملفوظ ==
خوشمزه‮ ‬‭+‬‮ ‬تر‭=‬‮ ‬خوشمزه تر
 
خوشمزه‮ ‬‭+‬‮ ‬تر‭=‬‮ ‬خوشمزه تر
 
|-
سطر ۱۷۴ ⟵ ۱۷۱:
 
|}
 
==تمرین ‮ ‬۶==
 
مثال‮: ‬این لباس از آن لباس‮ (‬قشنگ تر‮) ‬است‮. ‬ ‮< ‬قشنگ‮ >‬
 
# شیراز از تهران‮ (———————————) ‬بود‮. ‬ ‮< ‬گرم‮ >‬
# امسال از پارسال‮ (———————————) ‬است‮. ‬ ‮< ‬سرد‮ >‬
سطر ۱۸۶ ⟵ ۱۸۰:
# ‬قیمتِ‮ ‬این بارانی از آن بارانی‮ (———————————) ‬است‮. ‬ ‮< ‬بیش‮ >‬
 
== تمرین ‮ ‬۷۳‬ ==
 
مثال‮: ‬به نظرِ‮ ‬شما، ‮ ‬کدام راه بهتر است؟ ‮< ‬نزدیک‮ >
سطر ۲۱۲ ⟵ ۲۰۵:
برایِ‮ ‬من روزِ‮ ‬شنبه‮ (———————————) ‬است‮.
 
== تمرین ۴ ‬۶==
 
==تمرین ۸ ==
 
مثال‮:< ‬نزدیک‮ >
 
سطر ۲۶۳ ⟵ ۲۵۴:
این هتل‮ (———————————) ‬هتلِ‮ ‬دنیا است‮.
 
== تمرین ۹۵ ==
 
برگشتن‮ ‬‭=‬‮ ‬بَر‮ ‬‭+‬‮ ‬گَشتَن
 
سطر ۳۲۷ ⟵ ۳۱۷:
کیفِ‮ ‬من از کیفِ‮ ‬دوستم‮ (———————————) ‬است‮.
 
== تمرین ۱۰۶ ==
مثال‮: ‬به نظرِ‮ ‬من در میانِ‮ ‬دوستانِ‮ ‬تو، ‮ ‬فریبا از همه‮ (‬قشنگتر‮- ‬قشنگترین‮) ‬است‮.
 
سطر ۳۴۴ ⟵ ۳۳۴:
۷‮. ‬من چهار سال از شما‮ (‬کوچکتر‮ - ‬کوچکترین‮) ‬هستم‮.
 
== گفتگو‮ ==
 
 
==گفتگو‮ ==
 
علی‮ ‬ ‮: ‬سلام‮.
 
سطر ۳۷۲ ⟵ ۳۵۹:
فرشته‮ ‬ ‮: ‬نه، ‮ ‬درد نمی‌کرد‮. ‬امروز تویِ‮ ‬خانه با دوستانش میدوید و خوشحال‮ ‬ بود‮. ‬برایِ‮ ‬لیلا امروز بهترین روز بود‮. ‬
 
== کلمه هایِ‮ ‬تازه‮ (۹) ==
* اَرزان
 
* اِمسال
*اَرزان
* اِمشَب
*اِمسال
* بادِنجان
*اِمشَب
* بَرگَشتَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)
*بادِنجان
* بَقیه
*بَرگَشتَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)
* بِهتَر
*بَقیه
* بیش
*بِهتَر
* پارسال
*بیش
* تُند
*پارسال
* خَستِه نَباشی
*تُند
* دُنیا
*خَستِه نَباشی
* دور
*دُنیا
* دَویدَن
*دور
* دیر
*دَویدَن
* راه
*دیر
* راه رَفتَن
* روز
*راه رَفتَن
* زیبا
*روز
* سال
*زیبا
* شاگِرد
*سال
* کار داشتَن‮(‬با‮)
*شاگِرد
* کار داشتَن‮کَردَن‮(‬با‮‬دَر‮)
* کَم
*کار کَردَن‮(‬دَر‮)
* کوچِک
*کَم
* گِران
*کوچِک
* مَدرسِه
*گِران
* میانِ‮ (‬دَر‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)
*مَدرسِه
* نَزدیک
*میانِ‮ (‬دَر‮ - ‬بِه‮ - ‬اَز‮)
* هَمِه
*نَزدیک
* وَقت
*هَمِه
* وَقت داشتَن
*وَقت داشتَن