راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/فارسی عامیانه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۴:
|+
|style="background-color: #6600ff; color: white" | حذف ت از واژه
|style="background-color: #6600ff; color: white" | حذف د از واژه
|style="background-color: #6600ff; color: white" |
| style="background-color: #6600ff; color: white" |فارسی عامیانه
|-
خط ۱۴:
دوست = دوس
هَفت = هَف
هَشت = هَش
هَستَم = هَسَم
هَستی = هَسی
هَست = هَس
هَستیم = هَسیم
هَستید = هَستین
هَستَند = هَسَن
|style="vertical-align: baseline;"|
چطورید؟ = چطورین؟
رَفتید = رَفتین
بَرگشتید = بَرگشتین
شُستید = شُستین
شُدید = شُدین
باشید = باشین
كُنید = كُنین
شُمایید؟ = شُمایین؟
چطورَند؟ = چطورَن؟
رَفتَند = رَفتَن
بَرگَشتَند = بَرگَشتَن
نَكُنَد = نَكُنِه
شُدَند = شُدَن
كَردَند = كَردَن
می كُنَد = می كُنِه
می سازَد = می سازِه
می رِسانَد = می رِسونِه
|style="vertical-align: baseline;"|
این اَست = اینِه
دُرُست اَست = دُرُستِه
مُشكِل اَست = مُشكِلِه
کیست = کیه
كیست = كیه
چَند اَست = چَندِه
چطور اَست = چطورِه
او اَست = اونِه
|style="vertical-align: baseline;"|
خانِه اَست = خانَه س
گُرُسنِه اَست = گُرُسنَه س
خستِه اَست = خَستَه س
مینا اَست = میناس
رِضا اَست = رِضاس
|}
آنهایَند اونان
هَستَم هَسَم هَستی هَسی هَست هَس هَستیم هَسیم هَستید هَستین هَستَند هَسَن
آمَدَم اومَدَم آمَدی اومَدی آمد اومد آمَدیم اومَدیم آمَدید اومَدین آمَدَند اومَدَن
می گویَم می َگم می گویی می گی می گوید می ِگه می گوییم می گیم می گویید می گین می گویَند می گَن
می خواهَم می خوام می خواهی می خوای می خواهَد می خواد می خواهیم می خوایم می خواهید می خواین می خواهَند می خوان
می دَهَم می دَم می دهی می دی می دَهَد می دِه می دَهیم می دیم می دَهید می دین می دَهَند می دَن
می شَوَم می شَم می شَوَی می شی می شَوَد می شِه می شَویم می شیم می شَوید می شین می شَوَند می شَن
بِنِشینَم بِشینَم بِنِشین بِشین بِنِشینَد بِشینِه بِنِشینَیم بِشینَیم بِنِشینید بِشینین بِنِشینَند بِشینَن
می شویم می شورَم می شویی می شوری می شویَد می شورِه می شویم می شوریم می شویید می شورین می شویَند می شورَن
به من بِهِم به تو بِهِت به او بِهِش به ما بِهِمان به شما بِهِتان به آنها بِهِشان
آمَدی اومَدی آمد اومد آمَدیم اومَدیم آمَدید اومَدین آمَدَند اومَدَن
می روی می ری می رود می ره می رویم می ریم می روید می رین می روند می رن
می گویی می گی می گوید می ِگه می گوییم می گیم می گویید می گین می گویَند می گَن
بِنِشین بِشین بِنِشینَد بِشینِه بِنِشینَیم بِشینَیم بِنِشینید بِشینین بِنِشینَند بِشینَن
می شویی می شوری می شَوَی می شی می شویَد می شورِه
می شَوَد می شِه می شویم می شوریم می شَویم می شیم می شویید می شورین
می شَوید می شین می شویَند می شورَن می شَوَند می شَن
می خواهی می خوای می دهی می دی می خواهَد می خواه می خواهیم می خوایم می خواهید می خواین می خواهَند می خوان
می دَهَد می دِه می دَهیم می دیم می دَهید می دین می دَهَند می دَن
هَستی هَسی هَست هَس هَستیم هَسیم هَستید هَستین هَستَند هَسَن
می آوری می آری می آورَد می آره می آوریم می آریم می آورید می آرین می آورَند می آرَن
ایستادی وایسادی ایستاد وایساد ایستادیم وایسادیم ایستادید وایسادین ایستادند وایسادن
می آیی می آی می آید می آد می آییم می آیم می آیید می آین می آیند می آن
بذاری بزاری بذارد بزاره بذاریم بزاریم بذارید بزارین بذارند بزارن
برداشتی ورداشتی برداشت ورداشت برداشتیم ورداشتیم برداشتید ورداشتین برداشتند ورداشتن
بیندازی بندازی بیندازد بندازه بیندازیم بندازیم بیندازید بندازین بیندازند بندازن
بیاوری بیاری بیاورد بیاره بیاوریم بیاریم بیاورید بیارین بیاورند بیارن
| |||