راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس دوازده: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
ابرابزار
خط ۱:
{{در دست ویرایش ۲}}
درسِ‮ ‬دوازدهم (۱۲)‬
 
{{سرصفحه
==نمونهٔ‮ ‬جمله==
| عنوان = <span style="color: blue"><font size="۴">'''آموزِشِ زَبانِ فارسی (۱۲)'''</font></span>
| قسمت =
| قبلی = [[آموزش زبان فارسی/درس یازده|درس ۱۱]]
| بعدی = [[آموزش زبان فارسی/درس چهارده|درس ۱۳]]
| یادداشت =
}}
 
== نمونهٔ‮ ‬جمله ==
‬من تا نیم ساعتِ‮ ‬دیگر حاضر می‌شوم‮. ‬
 
دارویم را خوردم ولی حالم بهتر نشد‮. ‬
 
خانهٔ‮ ‬ما سه طبقه داشت‮. ‬اوّلین طبقه مالِ‮ ‬مادرم بود‮. ‬طبقهٌ‮‬طبقهٔ‮ ‬دوّم مالِ‮ ‬برادرم بود‮. ‬سومی مالِ‮ ‬ما بود‮. ‬
 
== تمرین ‮ ‬۱ ==
شُدَن‮ - ‬شُد‮ ‬
 
من شُدَم نَشُدَم
==تمرین ‮ ‬۱==
 
تو شُدی نَشُدی
شُدَن‮ - ‬شُد‮ ‬
 
او شُد نَشُد
من شُدَم نَشُدَم
 
ما شُدیم نَشُدیم
تو شُدی نَشُدی
 
شما شُدید نَشُدید
او شُد نَشُد
 
آنها شُدَند نَشُدَند
ما شُدیم نَشُدیم
 
مثال: صبح خوب بود ولی بعد هوا‮ (‬گرم شد‮). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >‬
شما شُدید نَشُدید
# دیروز به خانهٔ‮ ‬مادربزرگم رفتم‮. ‬او خیلی‮ (———————————). ‬ ‮ < ‬خوشحال شدن‮ >‬
 
# ‬همهٔ ‮ ‬لباسها را شستم‮. ‬خیلی‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خسته شدن‮ >‬
آنها شُدَند نَشُدَند
 
مثال: صبح خوب بود ولی بعد هوا‮ (‬گرم شد‮). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >‬
 
# دیروز به خانهٌ‮ ‬مادربزرگم رفتم‮. ‬او خیلی‮ (———————————). ‬ ‮ < ‬خوشحال شدن‮ >‬
# ‬همۀ‮ ‬لباسها را شستم‮. ‬خیلی‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خسته شدن‮ >‬
# ‬صبح ماشینم خوب بود ولی بعدازظهر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >‬
# غذایِ‮ ‬آن رستوران را خوردم‮. ‬حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >‬
# ‬تا دیروز تب داشتم ولی امروز حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خوب شدن‮ >‬
# چون روزِ‮ ‬سه شنبه استاد مریض بود کلاس‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >‬
# ‬یک ساعت پیش گرسنه نبودم ولی الان‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرسنه شدن‮ >‬
 
== تمرین‮ ‬۲ ==
 
شُدَن‮ - ‬شَو
 
من می شَوَم نِمی شَوَم
 
تو می شَوی نِمی شَوی
 
او می شَوَد‮ ‬ نِمی شَوَد
 
ما می شَویم نِمی شَویم
 
شما می شَوید نِمی شَوید
 
آنها می شَوَند نِمی شَوَند
 
مثال‮: حالِ‮ ‬بچّه دقیقه به دقیقه بدتر‮ (‬می‌شود‮). ‬ ‮< ‬شدن‮ >‬
# ‬نانوایی یک ساعتِ‮ ‬دیگر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >‬
 
# ‬نانواییعکسها یکتا ساعتِ‮ ‬دیگر‮چهارشنبه‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل‬حاضر شدن‮ >‬
# عکسهاکارم تا چهارشنبه‮نیم ساعتِ‮ ‬دیگر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬حاضر‬تمام شدن‮ >‬
# کارماز تافردا نیم ساعتِ‮ ‬دیگر‮هوا‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تمام‬گرم شدن‮ >‬
# از فردا هوا‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >‬
# چرا‮ ‬غذایت را نمی‌خوری؟ ‭ ‬غذایت‮ (———————————). ‬ ‮< ‬سرد شدن‮ >‬
# از سالِ‮ ‬دیگر من معلّمِ‮ ‬شما‮ (———————————). ‬ ‮< ‬شدن‮ >‬
# ‬I am ready،‬ready، ‬ به زبانِ‮ ‬فارسی چه‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬شدن‮ >‬
# ‬جمعه، ‮ ‬به زبانِ‮ ‬انگلیسی چه‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬شدن‮ >‬
 
== تمرین‮ ‬۳ ==
مثال‮: چند نفر در کلاس هستند؟
 
الان سه نفر توی کلاسند‮. ‬
 
# تولّدِ‮ ‬تو چه روزی است؟ ‮< ‬روزِ‮ ‬اوّلِ‮ ‬مُرداد‮ >‬
# چند تا نان می‌خواهید؟ ‮ ‬ ‮< ‬سه تا‮ >‬
# شما چند روز در تهران بودید؟ ‮ ‬ ‮< ‬یک هفته‮ >‬
# ‬وزنِ‮ ‬بچّهٌ‮‬بچّهٔ ‬شما چند کیلو است؟ ‮< ‬بیست کیلو‮ >‬
# ‬شما چند تا بچّه دارید؟ ‮ ‬ ‮< ‬دو تا‮ >‬
# شما چند سال دارید؟ ‮< ‬بیست سال‮ >‬
# بچّهٌ‮بچّهٔ ‬شما چند کیلو وزن دارد؟ ‮< ‬بیست کیلو‮ >‬
# چند صفحه نوشتی؟ ‮< ‬تقریباً‮ ‬ده صفحه‮ >‬
# ‬شما چند کیلو میوه می‌خواهید؟ ‮< ‬یک کیلو‮ >‬
# ‬از اینجا تا شیراز چند کیلومتر راه است؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬صد کیلومتر‮ >‬
# از اینجا تا سینما چند متر راه است؟ ‮< ‬تقریباً‮ ‬صد متر‮ >‬
# هفتۀهفتهٔ ‬پیش چند نفر به کلاس آمدند؟ ‮ ‬ ‮< ‬دو نفر‮ >‬
# ‬این کتاب چند جلد دارد؟ ‮<‬‭ ‬سه جلد‮ >‬
# ‬تو روزی چند ساعت درس می‌خوانی؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬سه ساعت‮ >‬
# امروز چند درجه بالایِ‮ ‬صفر است؟ ‮< ‬ده درجه‮ >‬
# ‬دیروز چند جفت کفش خریدی؟ ‮< ‬یک جفت‮ >‬
# بچه چند درجه تب دارد؟ ‮< ‬دو درجه‮ >‬
 
== تمرین ‮ ‬۴ ==
اَوّل‮ ‬ اَوّل‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬اَوّلی اَوّل‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬اَوّلین
 
اَوّل‮دُو‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬دُوّم اَوّل‮دُوّم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬اَوّلی‬دُومی اَوّل‮دُوّم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬اَوّلین‬دُوّمین‮ ‬
 
دُو‮سِه‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬دُوّم‬سِوّم‮ دُوّم‮سِوّم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬دُومی‬سِومی دُوّم‮سِوّم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬دُوّمین‮ ‬‬سِوّمین
 
سِه‮چَهار‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬سِوّم‮‬چَهارُم ‬ سِوّم‮چَهارُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬سِومی ‬چهارمی سِوّم‮چَهارُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬سِوّمین‬چَهارُمین
 
چَهار‮پَنج‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬چَهارُم‬پَنجُم چَهارُم‮پَنجُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬چهارمی ‬پَنجُمی چَهارُم‮پَنجُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬چَهارُمین‬پَنجُمین
 
پَنج‮شِش‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬پَنجُم‬شِشُم پَنجُم‮شِشُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬پَنجُمی ‬شِشُمی پَنجُم‮شَشُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬پَنجُمین‬شِشُمین
 
شِش‮هَفت‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬شِشُم‬هَفتُم شِشُم‮هَفتُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬شِشُمی ‬هَفتُمی شَشُم‮هَفتُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬شِشُمین‬هَفتُمین
 
هَفت‮هَشت‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬هَفتُم‬هَشتُم هَفتُم‮هَشتُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬هَفتُمی ‬هَشتُمی هَفتُم‮هَشتُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬هَفتُمین‬هَشتُمین
 
هَشت‮نُه‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬هَشتُم‬نُهُم هَشتُم‮نُهُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬هَشتُمی ‬نُهُمی هَشتُم‮نُهُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬هَشتُمین‬نُهُمین
 
نُه‮دَه‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬نُهُم‬دَهُم نُهُم‮دَهُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬نُهُمی ‬دَهُمی نُهُم‮دَهُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬نُهُمین‬دَهُمین
 
دَه‮یازدَه‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬دَهُم‬یازدَهُم دَهُم‮یازدَهُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬دَهُمی‬یازدَهُمی دَهُم‮یازدَهُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ ‬ین= ‬دَهُمینیازدَهُمین
 
یازدَه‮چَند‮ ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬یازدَهُم‬چَندُم یازدَهُم‮چَندُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬یازدَهُمی‬چَندُمی یازدَهُم‮چَندُم‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‬ین‮ =یازدَهُمین ‬چَندُمین
 
چَند‮آخَر ‬‭+‬‮ ‬م‮ = ‬چَندُم چَندُم‮آخَر‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬چَندُمی ‬آخَری چَندُم‮آخَر‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬چَندُمین‬آخَرین
 
آخَر آخَر‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬آخَری آخَر‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬آخَرین
 
مثال‮: روزِ‮ ‬سوّم به اصفهان رفتیم‮. ‬
سطر ۱۴۳ ⟵ ۱۴۲:
آنجا دو تا مغازه هست‮. ‬مغازهٌ‮ (———————————) ‬نانوایی است‮. ‬دوّمی گلفروشی است‮.
 
== تمرین‮ ‬۵ ==
مثال‮:‬‭ ‬من روزِ‮ ‬سوّمِ‮ ‬این ماه‮ (‬به‮) ‬انگلیس‮ (‬می‌روم‮). < ‬رفتن‮ >‬
 
‬به‮ ‬ از‮ ‬ ‬با‮ ‬ در‮ ‬
 
۱‮. ‬من همیشه نامه‌هایم را‮ (———————————) ‬دست‮ (———————————). < ‬نوشتن‮ >
۲‮. ‬تو‮ (———————————) ‬من چه‮ (———————————)‬؟ ‮ ‬ ‮< ‬خواستن‮ >‬
 
۳‮. ‬من همیشه‮ (———————————) ‬خانه تنها‮ (———————————). ‬ ‮< ‬بودن‮ >
سطر ۱۵۸ ⟵ ۱۵۷:
۵‮. ‬ما همیشه روزِ‮ ‬اوّلِ‮ ‬سال‮ (———————————) ‬خانهٌ‮ ‬پدربزرگم‮ (———————————). < ‬رفتن‮ >
 
== تمرین ۶ ==
۱. ‬شُدَن‮ \ ‬شُد
 
۱. ‬شُدَن‮ \ ‬شُد
 
۲. ‬شُستَن‮ \ ‬شُست
شَو ‮ ‬شو
 
۳. خواستَن‮ \ ‬خواست
 
. ‬دَرس خواندَن‮ \ ‬دَرس‭+‬‮ ‬خواند
 
خواه دَرس‮ ‬‭+‬‮ ‬خوان
 
 
مثال‮: تو خیلی قشنگ هستی‮. ‬
سطر ۱۹۶ ⟵ ۱۹۳:
تا یک ربع دیگر ما حاضر‮ (———————————). ‬
 
== تمرین ۷ ==
مثال‮:‬شما چند سال در ایران بودید؟ ‮< ‬سه سال‮ >‬
 
 
مثال‮:‬شما چند سال در ایران بودید؟ ‮< ‬سه سال‮ >‬
 
من سه سال در ایران بودم‮. ‬
 
۱. ‬مهتاب چند شب در اصفهان بود؟ ‭ ‬ ‮< ‬یک شب‮ >‬
 
۲. ‬مهتاب چند سال از تو بزرگتر است؟ ‭ ‬ ‮< ‬دو سال‮ >‬
 
۳. شما چند تا بچّه دارید؟ ‮ ‬ ‮< ‬سه تا‮ >‬
 
۴. کِی ایشان به خانه برمی گردند؟ ‮< ‬تا دوساعتِ‮ ‬دیگر‮ >‬
 
۵. ‬امروز چند درجه زیرِ‮ ‬صفر است؟ ‮< ‬ده درجه‮ >‬
 
۶. ‬شما هر شب چند ساعت می‌خوابید؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬هشت ساعت‮ >‬
 
۷. ‬بچّه چند درجه تب داشت؟ ‮< ‬یک درجه‮ >‬
 
۸. تولّد مهتاب چه روزی است؟ ‮ ‬ ‮< ‬ششم مرداد‮ >‬
 
۸. تولّد مهتاب چه روزی است؟ ‮ ‬ ‮< ‬ششم مرداد‮ >‬
۹. ‬چند تا نان خریدی؟ ‮< ‬یکی‮ >‬
 
۹. ‬چند تا نان خریدی؟ ‮< ‬یکی‮ >‬
۱۰. ‬وزنت چند کیلو است؟ ‮< ‬صد کیلو‮ >‬
 
۱۰. ‬وزنت چند کیلو است؟ ‮< ‬صد کیلو‮ >‬
==تمرین‮ ۸‬==
 
== تمرین‮ ۸‬ ==
مثال‮:‬‭ ‬او الان در طبقهٌ‮ (‬چهارم‮ - ‬چهارمی‮ - ‬چهارمین‮) ‬است‮. ‬
 
۱. ‬امروز‮ (‬چندمِ‮ - ‬چندمی‮ - ‬چندمین‮) ‬روزِ‮ ‬ماه است؟
 
۲. ‬علی‮مینا (‬چهارم‮ - ‬چهارمی‮ - ‬چهارمین‮) ‬بچّهٌ‮‬بچّهٔ‮ ‬من است‮.
 
۳. ‬دیگر توی خانه نان نداریم‮. ‬این‮ (‬‭ ‬آخری‮ - ‬آخرین‮) ‬است‮.
سطر ۲۴۵ ⟵ ۲۳۹:
۹. جلدِ‮ (‬‭ ‬دوّمِ‮ - ‬دوّمیِ‮ - ‬دوّمینِ‮) ‬این کتاب به بازار آمد‮.
 
== گفتگو‮ ==
 
مینا ‮: ‬حالت چطور است؟ بهتر شدی؟
 
علیشایان ‮: ‬بله، ‮ ‬الان تب ندارم‮. ‬بهترم‮. ‬
 
مینا ‮: ‬من بیرون می‌روم‮. ‬تو چیزی نمی‌خواهی؟ بیرون کاری نداری؟
 
علیشایان ‮: ‬امروز هوا چند درجه زیرِ‮ ‬صفر است‮. ‬تو کجا می‌روی!؟
 
مینا ‮:. ‬در خانه اصلاً‮ ‬نان نداریم‮. ‬برایِ‮ ‬شام نان می‌خواهیم‮. ‬به نانوایی می‌روم‮.
علیشایان ‮: ‬عکسهایِ‮ ‬من تا ساعتِ‮ ‬هفت و نیم حاضر می‌شود‮. ‬عکسهایِ‮ ‬من را از عکّاسی‮ ‬ می‌گیری؟
 
مینا ‮:‬‭ ‬عکسها را به کدام عکاسی دادی؟
 
علیشایان ‮: ‬عکّاسیِ‮ ‬مهتاب‮. ‬
 
مینا ‮:‬‭ ‬‮ ‬عکّاسیِ‮ ‬مهتاب کجاست؟
 
علیشایان ‮: ‬تو خیابانِ‮ ‬فرشته را بلدی، ‮ ‬کجاست؟
 
مینا ‮:‬‭ ‬بله، ‮ ‬بلدم‮. ‬زیاد دور نیست‮. ‬
 
علیشایان ‮: ‬اوّلِ‮ ‬خیابان سه تا مغازه هست‮. ‬اوّلین مغازه‮ ‬گل فروشی است‮. ‬مغازهٌ‮‬مغازهٔ‮ ‬دوّم نانوایی است‮. ‬عکاسیِ‮ ‬مهتاب کنارِ‮ ‬نانوایی است‮. ‬
 
مینا ‮:‬‭ ‬متوجّه شدم‮. ‬نانوایی زود تعطیل می‌شود‮. ‬من اوّل نان می‌خرم بعد به عکّاسی‮ ‬ می‌روم‮. ‬
 
مینا ‮:‬‭ ‬متوجّه شدم‮. ‬نانوایی زود تعطیل می‌شود‮. ‬من اوّل نان می‌خرم بعد به عکّاسی‮ ‬می‌روم‮. ‬
علی ‮: ‬خیلی ممنون‮. ‬
 
شایان ‮: ‬خیلی ممنون‮. ‬
==کلمه هایِ‮ ‬تازه==
 
== کلمه هایِ‮ ‬تازه ==
*آخِر‭/‬‮ ‬آخرَ‮‮
* آخِر‭/‬‮ ‬آخرَ‮‮
*آخِرین‮ ‬‭/‬‮ ‬آخَرین
* آخِرین‮ ‬‭/‬‮ ‬آخَرین
*اَوّلین
* اَوّلین
*باز بودَن
* باز بودَن
*بالایِ‮
* بالایِ‮
*بَعداَزظُهر
* بَعداَزظُهر
*تا‮
* تا‮
*تَب داشتَن
* تَب داشتَن
*تَمام شُدَن
* تَمام شُدَن
*جُفت
* جُفت
*جِلد
* جِلد
*چَند تا
* چَند ساعَتتا
* چَند ساعَت
*چَندُم
* چَندُم
*چَندُمین
* چَندُمین
*خَراب شُدَن
* خَراب شُدَن
*خواستَن‮(‬اَز‮- ‬را‮)
* خواستَن‮(‬اَز‮- ‬را‮)
*دَرَجِه
* دَرَجِه
*دَرس خواندَن
* دَرس خواندَن
*دَقیقِه بِه دَقیقِه
* دَقیقِه بِه دَقیقِه
*شُدَن‮ ‬
* شُدَن‮ ‬
*شُستَن‮(‬را‮)‬
* شُستَن‮(‬را‮)‬
*صِفر
* صِفر
*طَبَقِه‮
* طَبَقِه‮
*عَکّاسی
* عَکّاسی
*کاری نَداری؟
* کاری نَداری؟
*کیلُو
* کیلُو
*کیلُومِتر
* کیلُومِتر
*گُل فُروشی
* گُل فُروشی
*مِتر
* مِتر
*مُتِوَجّه شُدَن‮( ‬را‮ )‬
* مُتِوَجّه شُدَن‮(‬را‮)‬
*نانوایی
* نانوایی
*نَفَر‮ ‬
* نَفَر‮ ‬
*وَزن
* وَزن
 
== ماههایِ‮ ‬ایرانی ==
سطر ۳۲۷ ⟵ ۳۱۹:
 
== اعداد ==
 
{| class="wikitable" align=right style="margin:1em 0 1em 1em; font-size:95%; text-align:left;"
 
سطر ۳۳۳ ⟵ ۳۲۴:
|-
 
|0 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۰ }}</span>''' || Sefr || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| صفر }}</span>''' || || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| صفرم }}</span>
|-
|1 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱ }}</span>''' || Yek || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| یک }}</span>''' || Avval, Nakhost || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| اول‌،اول، نخست }}</span>
|-
|2 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۲ }}</span>''' || Do || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دو }}</span>''' || dovvom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دوم }}</span>
|-
|3 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۳ }}</span>''' || Se || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سه }}</span>''' || sevvom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سوم }}</span>
|-
|4 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۴ }}</span>''' || Cāhār || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهار }}</span>''' || çehārom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهارم }}</span>
|-
|5 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۵ }}</span>''' || Panj || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پنج }}</span>''' || pancom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پنجم }}</span>
|-
|6 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۶ }}</span>''' || Şeş || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شش }}</span>''' || şeşom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ششم }}</span>
|-
|7 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۷ }}</span>''' || Haft || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفت }}</span>''' || haftom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفتم }}</span>
|-
|8 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۸ }}</span>''' || Haşt || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشت }}</span>''' || haştom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشتم }}</span>
|-
|9 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۹ }}</span>''' || Noh || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نه }}</span>''' || nohom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نهم }}</span>
|-
|10 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰ }}</span>''' || Daḥ || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ده }}</span>''' || dāhom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دهم }}</span>
|-
|11 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۱ }}</span>''' || Yāzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| يازده یازده}}</span>''' || yāzdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| يازدهم یازدهم}}</span>
|-
|12 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۲ }}</span>''' || Davāzdaḥ || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دوازده }}</span>''' || davāzdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دوازدهم }}</span>
|-
|13 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۳ }}</span>''' || Sizdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سيزده سیزده}}</span>''' || sīzdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سيزدهم سیزدهم}}</span>
|-
|14 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۴ }}</span>''' || Cāḥārdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهارده }}</span>''' || çahārdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهاردهم }}</span>
|-
|15 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۵ }}</span>''' || Pānzdah<br>{{سخ}}Punzda || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پانزده }}</span>''' || pānzdahom<br>{{سخ}}punzdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پانزدهم }}</span>
|-
|16 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۶ }}</span>''' || Şānzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شانزده }}</span>''' || şānzdehom<br>{{سخ}}şunzdehom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شانزدهم }}</span>
|-
|17 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۷ }}</span>''' || Hefdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفده }}</span>''' || hefdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفدهم }}</span>
|-
|18 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۸ }}</span>''' || Hijdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هیجده }}</span>''' || hijdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هیجدهم }}</span>
|-
|19 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۹ }}</span>''' || Nuzdah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نوزده }}</span>''' || nūzdahom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نوزدهم }}</span>
|-
|20 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۲۰ }}</span>''' || Bist || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| بيست بیست}}</span>''' || bīstom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| بيستم بیستم}}</span>
|-
|30 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۳۰ }}</span>''' || Si || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سی }}</span>''' || sīyom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سی ام }}</span>
|-
|40 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۴۰ }}</span>''' || Cehel || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهل }}</span>''' || çehelom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهلم }}</span>
|-
|50 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۵۰ }}</span>''' || Pānjah || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پنجاه }}</span>''' || pancāhom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پنجا هم }}</span>
|-
|60 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۶۰ }}</span>''' || Şast || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شصت }}</span>''' || şastom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شصتم }}</span>
|-
|70 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۷۰ }}</span>''' || Haftād || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفتاد }}</span>''' || haftādom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفتادم }}</span>
|-
|80 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۸۰ }}</span>''' || Haştād || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشتاد }}</span>''' || haştādom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشتادم }}</span>
|-
|90 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۹۰ }}</span>''' || Navad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نود }}</span>''' || navadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نودم }}</span>
|-
|100 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰ }}</span>''' || Sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| صد }}</span>''' || sadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| صدم }}</span>
|-
|200 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۲۰۰ }}</span>''' || Devist || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دويست دویست}}</span>''' || devīstom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| دويستم دویستم}}</span>
|-
|300 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۳۰۰ }}</span>''' || Sisad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سيصد سیصد}}</span>''' || sīsadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| سيصدم سیصدم}}</span>
|-
|400 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۴۰۰ }}</span>''' || Cāhārsad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهارصد }}</span>''' || çahār sadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| چهار صدم }}</span>
|-
|500 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۵۰۰ }}</span>''' || Pān sad<br>{{سخ}}Pun sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پانصد }}</span>''' || pānsadom<br>{{سخ}}punsadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| پانصدم }}</span>
|-
|600 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۶۰۰ }}</span>''' || Şeş sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شش صد }}</span>''' || şeş sadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| شش صدم }}</span>
|-
|700 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۷۰۰ }}</span>''' || Haft sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفت صد }}</span>''' || haft sadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هفت صدم }}</span>
|-
|800 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۸۰۰ }}</span>''' || ḥaşt sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشت صد }}</span>''' || haşt sadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هشت صدم }}</span>
|-
|900 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۹۰۰ }}</span>''' || Noh sad || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نه صد }}</span>''' || noh sadom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| نه صدم }}</span>
|-
|1000 || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰ }}</span>''' || Hezār || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هزار }}</span>''' || hazārom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| هزارم }}</span>
 
<!--
|-
|Milyon || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰۰۰۰ }}</span>''' || Melyun || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| میلیون }}</span>''' || melyūnom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| میليونم میلیونم}}</span>
|-
|Milyar || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ۱۰۰۰۰۰۰_ }}</span>''' || Milyārd || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| مليارد میلیارد}}</span>''' || mīlyārdom || '''<span style="font-size:140%;">{{lang|fa| ملياردم ملیاردم}}</span>
 
-->
|}
 
== جستارهای وابسته ==
* [[آموزش زبان فارسی/فهرست]]