راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس سیزده: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۱۱:
 
== نمونهٔ‮ ‬جمله ==
‬سؤالِ‮‬۱. سؤالِ‮ ‬یک را بخوان‮. ‬
 
‬بفرمائید‬۲. بفرمائید بنشینید‮. ‬
 
‬لطفاً‮‬۳. لطفاً‮ ‬چند دقیقه اینجا منتظرباشید‮. ‬
 
۴. این هفته هوا خیلی سرد بود با این حال ما این هفته هم به کوه رفتیم‮. ‬
 
== تمرین‮تمرین ‮ ‬۱ ==
شکلِ‮ ‬مناسبِ‮ ‬فعل را داخلِ‮ ‬پرانتز بنویسید‮.
 
خط ۱۷۱:
لطفاً‮ ‬با من‮ (———————————).
 
‮۳. ‬دیرشد‮‬دیر شد‮. ‬زودتر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬حاضرشدن‮ -‬حاضر‭+‬‮ ‬بِ‮ ‬‭+‬‮ ‬شو‮ >‮
 
تا ساعتِ‮ ‬سه‮ (———————————).
 
‮۴. ‬لطفاً‮ ‬من را تا فرودگاه‮ (———————————).< ‬رساندن‮ - ‬بِ‮ + ‬رسان‮ >‮
 
لطفاً‮ ‬من را تا بیمارستان‮ (———————————).
 
‮۵. ‬عزیزم، ‮ ‬لطفاً‮ ‬برو و برایِ‮ ‬مهمانیِ‮ ‬امشب میوه‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خریدن‮ - ‬بِ‮ + ‬خَر‮ >‮
 
مهتاب خانم، ‮ ‬لطفاً‮ ‬بروید و برایِ‮ ‬من دارو‮ (———————————).
خط ۱۹۵:
‮با کلمه هایِ‮ ‬آب و نان دو جمله‮ (———————————).
 
‮۹. ‬جملهٔ‮ ‬زیر را‮ (———————————). ‬ ‮< ‬معنی کردن‮ - ‬معنی‮ ‬‭+‬‮ ‬بِ‮ ‬‭+‬‮ ‬کُن‮ >‮
 
لطفاً‮ ‬این را برایِ‮ ‬من‮ (———————————).
خط ۲۴۱:
‮۴. ‬من الان خیلی خسته‌ام‮. ‬تو بجایِ‮ ‬من‮ ‬غذا‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬دُرُست کردَن‮ -‬دُرُست کُن‮ >
 
‮۵. ‬انگلیسیِ‮ ‬من خوب نیست‮. ‬تو بجایِ‮ ‬من از خانمِ‮ ‬اسمیت‮ ‬هَریس‬ ‮(———————————)‬؟ ‮< ‬تَشَکّر کردَن‮ - ‬تَشَکّر کُن‮ >
 
== تمرین‮ ‬۵ ==
مثال‮: ‬امروز حالم خوب نبود با این وجود به اداره‮ (‬رفتم‮). ‬ ‮< ‬رفتن‮ >
 
۱‮‮۱. ‬من فرش فروش هستم با این حال در خانه‌ام هیچ فرش‮ (———————————). ‬ ‮< ‬داشتن‮ >
 
۲‮‮۲. ‬چند بار دارو خوردم با این حال الان هنوز پایم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬درد کردن‮ >
 
۳‮‮۳. ‬او ماهی یکبار به کلاسِ‮ ‬فارسی می‌رود با این وجود خیلی خوب فارسی‮ ‬(———————————). ‬ ‮< ‬حرف زدن‮ >
 
۴‮‮۴. ‬من بخاطرِ‮ ‬او هیچ کاری نمی‌کنم با این حال همیشه از من‮ ‬ ‮(———————————). ‬ ‮< ‬تَشَکّر کردَن‮ >
 
۵‮‮۵. ‬دیشب ساعتِ‮ ‬یازدهِ‮ ‬شب به آن بازار رفتیم با این وجود مغازه‌ها همه‮ ‬(———————————). ‬ ‮< ‬باز بودن‮ >
 
== تمرین‮ ۶‬ ==
مثال‮: ‬مادر، ‬بی زحمت یک لیوان آب به من‮ (‬بده‮). ‬ ‮< ‬دادن‮ >
 
۱‮‮۱. ‬عزیزم، ‬حتماً‮ ‬دارویت را‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خوردن‮ >
 
۲‮‮۲. ‬لطفاً‮ ‬همه حتماً‮ ‬سرِ‮ ‬ساعت آنجا‮ (———————————). ‬ ‮< ‬بودن‮ >
 
۳‮‮۳. ‬فریبا جان، ‮ ‬خسته شدی‮. ‬زودتر برو و‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خوابیدن‮ >
 
۴‮. ‬بیا‮.‬بیا، ‬پیشِ‮ ‬من‮ (———————————). ‬ ‮< ‬نشستن‮ >
 
۵‮‮۵. ‬مهتاب جان، ‬حتماً‮ ‬تا ساعتِ‮ ‬یک به بیمارستان‮ (———————————). ‬ ‮< ‬رفتن‮ >
 
۶‮‮۶. ‬محمّد جان، ‮ ‬شب تا ساعتِ‮ ‬نه به خانه‮ (———————————). ‬ ‮< ‬برگشتن‮ >
 
۷‮‮۷. ‬عزیزم‮ ‬،‬عزیزم‬، ‮ ‬لطفاً‮ ‬این لباسها را‮ (———————————). ‬ ‮< ‬شستن‮ >
 
۸‮‮۸. ‬آقایِ‮ ‬تهرانی، ‮ ‬بقیهٔ‮ ‬درس را شما‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خواندن‮ >
 
۹‮‮۹. ‬این عکسِ‮ ‬خوبی است‮. ‬این عکس را‮ (———————————). ‬ ‮< ‬نگه داشتن‮ >
 
== تمرین‮ ۷‬ ==
خط ۲۸۴:
مثال‮: ‬لطفاً‮ ‬آن قاشق را‮ (‬به‮) ‬من بده‮.
 
۱‮‮۱. ‬حتماً‮ (———————————) ‬من تلفن بکن‮.
 
۲‮‮۲. ‬بقیهٔ‮ ‬پولت را‮ (———————————) ‬راننده بگیر‮.
 
۳‮‮۳. ‬من راه را بلدم‮. (———————————) ‬من بیا‮.
 
۴‮‮۴. (———————————) ‬مادرم‮ (———————————) ‬دکتر برو‮.
 
۵‮‮۵. ‬برو و‮ (———————————) ‬مغازهٌ‮ ‬علی آقا میوه بخر‮.
 
۶‮‮۶. ‬زیرِ‮ ‬این صفحه را‮ (———————————) ‬خودکار امضاء کنید‮.
 
۷‮‮۷. ‬فردا تو هم‮ (———————————) ‬ما به شیراز بیا‮.
 
۸‮.‮۸ ‬حتماً‮ ‬هفته‌ای یک بار‮ (———————————) ‬مادرت نامه بنویس‮.
 
۹‮.‮۹ ‬لطفاً‮ (———————————) ‬من‮ (———————————) ‬زبانِ‮ ‬انگلیسی حرف بزنید‮.
 
۱۰‮‮۱۰. (———————————) ‬کلمهٔ‭ ‬بلیت یک جمله بساز‮.
 
۱۱‮‮۱۱. ‬لطفاً‮ (———————————) ‬دیگران این حرف را نگو‮.
 
== گفتگو‮ ==