راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس دوازده: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز Roozitaa صفحهٔ Amuzesh farsi/12 را به آموزش زبان فارسی/درس دوازده منتقل کرد
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۰:
 
== نمونهٔ‮ ‬جمله ==
‬من۱. من تا نیم ساعتِ‮ ‬دیگر حاضر می‌شوم‮. ‬
 
۲. دارویم را خوردم ولی حالم بهتر نشد‮. ‬
 
۳. خانهٔ‮ ‬ما سه طبقه داشت‮. ‬اوّلین طبقه مالِ‮ ‬مادرم بود‮. ‬طبقهٔ‮ ‬دوّم مالِ‮ ‬برادرم بود‮. ‬سومی مالِ‮ ‬ما بود‮. ‬
 
== تمرین ‮ ‬۱ ==
{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="450"
شُدَن‮ - ‬شُد‮ ‬
|-
|'''زمان گذشته مثبت'''||'''زمان گذشته منفی'''
|-
|من شُدَم|| نَشُدَم ||
|-
|تو شُدی|| نَشُدی ||
|-
|او شُد|| نَشُد ||
|-
|ما شُدیم|| ‬نَشُدیم ‬ ||
|-
|شما شُدید|| نَشُدید ||
|-
|آنها شُدَند|| نَشُدَند‬ ||
|-
|}
 
مثال: صبح خوب بود ولی بعد هوا‮ (‬گرم شد‮). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >
من شُدَم نَشُدَم
 
۱. دیروز به خانهٔ‮ ‬مادربزرگم رفتم‮. ‬او خیلی‮ (———————————). ‬ ‮ < ‬خوشحال شدن‮ >
تو شُدی نَشُدی
 
۲. همهٔ ‮ ‬لباسها را شستم‮. ‬خیلی‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خسته شدن‮ >
او شُد نَشُد
 
۳. صبح ماشینم خوب بود ولی بعدازظهر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >
ما شُدیم نَشُدیم
 
۴. غذایِ‮ ‬آن رستوران را خوردم‮. ‬حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >
شما شُدید نَشُدید
 
۵. ‬تا دیروز تب داشتم ولی امروز حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خوب شدن‮
آنها شُدَند نَشُدَند
 
۶. چون روزِ‮ ‬سه شنبه استاد مریض بود کلاس‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >
مثال: صبح خوب بود ولی بعد هوا‮ (‬گرم شد‮). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >‬
# دیروز به خانهٔ‮ ‬مادربزرگم رفتم‮. ‬او خیلی‮ (———————————). ‬ ‮ < ‬خوشحال شدن‮ >‬
# ‬همهٔ ‮ ‬لباسها را شستم‮. ‬خیلی‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خسته شدن‮ >‬
# ‬صبح ماشینم خوب بود ولی بعدازظهر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >‬
# غذایِ‮ ‬آن رستوران را خوردم‮. ‬حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >‬
# ‬تا دیروز تب داشتم ولی امروز حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خوب شدن‮ >‬
# چون روزِ‮ ‬سه شنبه استاد مریض بود کلاس‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >‬
# ‬یک ساعت پیش گرسنه نبودم ولی الان‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرسنه شدن‮ >‬
 
۷. ‬یک ساعت پیش گرسنه نبودم ولی الان‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرسنه شدن‮ >‮
== تمرین‮ ‬۲ ==
شُدَن‮ - ‬شَو
 
== تمرین ‮ ‬۲ ==
من می شَوَم نِمی شَوَم
{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="450"
|-
|'''زمان حال مثبت - شُدَن'''||'''زمان حال منفی'''
|-
|من می شَوَم|| نِمی شَوَم ||
|-
|تو می شَوی|| ‬نِمی شَوی ||
|-
|او می شَوَد|| ‬نِمی شَوَد ||
|-
|ما می شَویم|| ‬نِمی شَویم ‬ ||
|-
|شما می شَوید|| نِمی شَوید ||
|-
|آنها می شَوَند|| نِمی شَوَند‬ ||
|-
|}
 
مثال‮: حالِ‮ ‬بچّه دقیقه به دقیقه بدتر‮ (‬می‌شود‮). ‬ ‮< ‬شدن‮ >
تو می شَوی نِمی شَوی
 
۱. ‬نانوایی یک ساعتِ‮ ‬دیگر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >
او می شَوَد‮ ‬ نِمی شَوَد
 
۲. عکسها تا چهارشنبه‮ (———————————). ‬ ‮< ‬حاضر شدن‮ >
ما می شَویم نِمی شَویم
 
۳. کارم تا نیم ساعتِ‮ ‬دیگر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تمام شدن‮ >
شما می شَوید نِمی شَوید
 
۴. از فردا هوا‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >
آنها می شَوَند نِمی شَوَند
 
۵. چرا‮ ‬غذایت را نمی‌خوری؟ ‭ ‬غذایت‮ (———————————). ‬ ‮< ‬سرد شدن‮ >
مثال‮: حالِ‮ ‬بچّه دقیقه به دقیقه بدتر‮ (‬می‌شود‮). ‬ ‮< ‬شدن‮ >‬
# ‬نانوایی یک ساعتِ‮ ‬دیگر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >‬
# عکسها تا چهارشنبه‮ (———————————). ‬ ‮< ‬حاضر شدن‮ >‬
# کارم تا نیم ساعتِ‮ ‬دیگر‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تمام شدن‮ >‬
# از فردا هوا‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرم شدن‮ >‬
# چرا‮ ‬غذایت را نمی‌خوری؟ ‭ ‬غذایت‮ (———————————). ‬ ‮< ‬سرد شدن‮ >‬
# از سالِ‮ ‬دیگر من معلّمِ‮ ‬شما‮ (———————————). ‬ ‮< ‬شدن‮ >‬
# ‬I am ready، ‬ به زبانِ‮ ‬فارسی چه‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬شدن‮ >‬
# ‬جمعه، ‬به زبانِ‮ ‬انگلیسی چه‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬شدن‮ >‬
 
۶. از سالِ‮ ‬دیگر من معلّمِ‮ ‬شما‮ (———————————). ‬ ‮< ‬شدن‮ >
== تمرین‮ ‬۳ ==
 
۷. ‬I am ready، ‬ به زبانِ‮ ‬فارسی چه‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬شدن‮ >
 
۸. ‬جمعه، ‬به زبانِ‮ ‬انگلیسی چه‮ (———————————)‬؟ ‮< ‬شدن‮ >
 
== تمرین ‮ ‬۳ ==
مثال‮: چند نفر در کلاس هستند؟
 
الان سه نفر توی کلاسند‮.
 
# تولّدِ‮ ‬تو چه روزی است؟ ‮< ‬روزِ‮ ‬اوّلِ‮ ‬مُرداد‮ >‬
۱. ‬تولّدِ‮ ‬تو چه روزی است؟ ‮< ‬روزِ‮ ‬اوّلِ‮ فَروردین‮ >‮
# چند تا نان می‌خواهید؟ ‮ ‬ ‮< ‬سه تا‮ >‬
 
# شما چند روز در تهران بودید؟ ‮ ‬ ‮< ‬یک هفته‮ >‬
۲. ‬چند تا نان می‌خواهید؟ ‮ ‬ ‮< ‬سه تا‮ >
# ‬وزنِ‮ ‬بچّهٔ ‬شما چند کیلو است؟ ‮< ‬بیست کیلو‮ >‬
# ‬شما چند تا بچّه دارید؟ ‮ ‬ ‮< ‬دو تا‮ >‬
۳. ‬شما چند روز در تهران بودید؟ ‮ ‬ ‮< ‬یک هفته‮ >
# شما چند سال دارید؟ ‮< ‬بیست سال‮ >‬
# بچّهٔ ‬شما چند کیلو وزن دارد؟ ‮< ‬بیست کیلو‮ >‬
۴. ‬وزنِ‮ ‬بچّهٔ ‬شما چند کیلو است؟ ‮< ‬بیست کیلو‮ >
# چند صفحه نوشتی؟ ‮< ‬تقریباً‮ ‬ده صفحه‮ >‬
# ‬شما چند کیلو میوه می‌خواهید؟ ‮< ‬یک کیلو‮ >‬
۵. ‬‬شما چند تا بچّه دارید؟ ‮ ‬ ‮< ‬دو تا‮ >
# ‬از اینجا تا شیراز چند کیلومتر راه است؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬صد کیلومتر‮ >‬
# از اینجا تا سینما چند متر راه است؟ ‮< ‬تقریباً‮ ‬صد متر‮ >‬
۶. ‬شما چند سال دارید؟ ‮< ‬بیست سال‮ >
# هفتهٔ ‬پیش چند نفر به کلاس آمدند؟ ‮ ‬ ‮< ‬دو نفر‮ >‬
# ‬این کتاب چند جلد دارد؟ ‮<‬‭ ‬سه جلد‮ >‬
۷. ‬بچّهٔ ‬شما چند کیلو وزن دارد؟ ‮< ‬بیست کیلو‮ >
# ‬تو روزی چند ساعت درس می‌خوانی؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬سه ساعت‮ >‬
# امروز چند درجه بالایِ‮ ‬صفر است؟ ‮< ‬ده درجه‮ >‬
۸. ‬چند صفحه نوشتی؟ ‮< ‬تقریباً‮ ‬ده صفحه‮ >
# ‬دیروز چند جفت کفش خریدی؟ ‮< ‬یک جفت‮ >‬
# بچه چند درجه تب دارد؟ ‮< ‬دو درجه‮ >‬
۹. ‬‬شما چند کیلو میوه می‌خواهید؟ ‮< ‬یک کیلو‮ >
 
۱۰. ‬از اینجا تا شیراز چند کیلومتر راه است؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬صد کیلومتر‮ >
۱۱. ‬از اینجا تا سینما چند متر راه است؟ ‮< ‬تقریباً‮ ‬صد متر‮ >
۱۲. ‬هفتهٔ ‬پیش چند نفر به کلاس آمدند؟ ‮ ‬ ‮< ‬دو نفر‮ >
۱۳. ‬این کتاب چند جلد دارد؟ ‮<‬‭ ‬سه جلد‮ >
 
۱۴. ‬‬تو روزی چند ساعت درس می‌خوانی؟ ‮ ‬ ‮< ‬تقریباً‮ ‬سه ساعت‮ >
۱۵. ‬امروز چند درجه بالایِ‮ ‬صفر است؟ ‮< ‬ده درجه‮ >
 
۱۶. ‬دیروز چند جفت کفش خریدی؟ ‮< ‬یک جفت‮ >
۱۷. ‬بچه چند درجه تب دارد؟ ‮< ‬دو درجه‮ >
 
== تمرین ‮ ‬۴ ==