راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس دوازده: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ابرابزار
خط ۲۳:
|من شُدَم|| نَشُدَم ||
|-
|تو شُدی|| نَشُدی ||
|-
|او شُد|| نَشُد ||
|-
|ما شُدیم|| ‬نَشُدیم ‬ ||
|-
|شما شُدید|| نَشُدید ||
|-
|آنها شُدَند|| نَشُدَند‬ ||
|-
|}
خط ۴۵:
۴. غذایِ‮ ‬آن رستوران را خوردم‮. ‬حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خراب شدن‮ >
 
۵. ‬تا دیروز تب داشتم ولی امروز حالم‮ (———————————). ‬ ‮< ‬خوب شدن‮
 
۶. چون روزِ‮ ‬سه شنبه استاد مریض بود کلاس‮ (———————————). ‬ ‮< ‬تعطیل شدن‮ >
 
۷. ‬یک ساعت پیش گرسنه نبودم ولی الان‮ (———————————). ‬ ‮< ‬گرسنه شدن‮ >‮
 
== تمرین ‮ ‬۲ ==
{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="450"
|-
|'''زمان حال مثبت - شُدَن'''||'''زمان حال منفی'''
|-
|من می شَوَم|| نِمی شَوَم ||
|-
|تو می شَوی|| ‬نِمی شَوی ||
|-
|او می شَوَد|| ‬نِمی شَوَد ||
|-
|ما می شَویم|| ‬نِمی شَویم ‬ ||
|-
|شما می شَوید|| نِمی شَوید ||
|-
|آنها می شَوَند|| نِمی شَوَند‬ ||
|-
|}
خط ۱۳۰:
{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="600"
|-
|''' '''||''' '''
|-
|اَوّل|| اَوّل‮ ‬‭+‬‮ ‬ی‮ = ‬اَوّلی ||اَوّل‮ ‬‭+‬‮ ‬ین‮ = ‬اَوّلین
خط ۲۰۳:
 
== تمرین ۶ ==
مثال‮: تو خیلی قشنگ هستی‮.
 
تو امروز خیلی قشنگ‮ (‬شدی‮). ‬
‮ ‬
۱. ساعت شش است‮. ‬
 
ساعت شش‮ (———————————). ‬
 
۲. ‬امروز خیلی خسته هستم‮. ‬
 
امروز خیلی خسته‮ (———————————). ‬
 
۳. امروز هوا سرد است‮. ‬
 
‬از فردا سرد‮ (———————————). ‬
 
۴. قیمتِ‮ ‬خانه گران است‮. ‬
 
قیمتِ‮ ‬خانه سال به سال گرانتر‮ (———————————). ‬
 
۵. ‬ما حاضریم‮. ‬
 
تا یک ربع دیگر ما حاضر‮ (———————————). ‬
 
== تمرین ۷ ==
مثال‮:‬شما چند سال در ایران بودید؟ ‮< ‬سه سال‮ >‬
 
من سه سال در ایران بودم‮. ‬
 
۱. ‬مهتاب‬وزنت چند شبکیلو در اصفهان بود؟ ‭ ‬است؟ ‮< ‬یک‬صد شب‮کیلو‮ >
 
۲. ‬مهتاب چند سال از تو بزرگتر است؟ ‭ ‬ ‮< ‬دو سال‮ >‬
سطر ۲۴۶ ⟵ ۲۲۱:
۷. ‬بچّه چند درجه تب داشت؟ ‮< ‬یک درجه‮ >‬
 
۸. تولّد مهتاب چه روزی است؟ ‮ ‬ ‮< ‬ششم مرداد‮فروردین‮ >‬
 
۹. ‬چند تا نان خریدی؟ ‮< ‬یکی‮ >
 
== تمرین ۷ ==
۱۰. ‬وزنت چند کیلو است؟ ‮< ‬صد کیلو‮ >‬
 
== تمرین‮ ۸‬ ==
مثال‮:‬ عکاسی در طبقهٔ‮ (‬○ چهارم‮ - × چهارمین‮) ‬است‮.
 
سطر ۲۵۹ ⟵ ۲۳۲:
۲. مینا (‬چهارم‮ - ‬چهارمی‮ - ‬چهارمین‮) ‬بچّهٔ‮ ‬من است‮.
 
۳. ‬دیگر تویتویِ خانه نان نداریم‮. ‬این‮ (‬‭ ‬آخری‮ - ‬آخرین‮) ‬است‮.
 
۴. او سه تا برادر دارد‮. (‬اوّل‮ - ‬اوّلی‮ - ‬اوّلین‮) ‬برادرش استادِ‮ ‬دانشگاه است‮. (‬‭ ‬دوّم‮ - ‬دوّمی‮ - ‬دوّمین‮) ‬دکتر است‮. (‬‭ ‬سوّم‮ - ‬سوّمی‮ - ‬سوّمین‮) ‬کارمند است‮.
 
۵. ‬این‮ (‬چندمی‮ - ‬چندمین‮) ‬بار است؟
سطر ۲۶۷ ⟵ ۲۴۰:
۶. ‬این‮ (‬چندمی‮ - ‬چندمین‮) ‬است؟
 
۷. امروز‮ (‬چَندُمِ‮ - ‬چَندُمین‮) ‬ماه است؟ امروز سوّم ماه است
 
۸. طبقهٔ‮طبقهٔ (‬‭ ‬دوّم‮ - ‬دوّمی‮ - ‬دوّمین‮) ‬مالِ‮ ‬برادرم است‮.
 
۹. جلدِ (‬دوّمِ‮ - ‬دوّمیِ‮ - ‬دوّمینِ‮) ‬این کتاب به بازار آمد‮.
 
== گفتگو‮ ==
سطر ۲۹۴ ⟵ ۲۶۷:
شایان ‮: ‬تُو خیابانِ‮ ‬فرشته را بلدی، ‬کجاست؟
 
مینا ‮:‬‭ ‬بله، ‬بلدم‮. ‬زیاد دور نیست‮. ‬
 
شایان ‮: ‬اوّلِ‮ ‬خیابان سه تا مغازه هست‮. ‬اوّلین مغازه‮ ‬گل فروشی است‮. ‬مغازهٔ‮ ‬دوّم نانوایی است‮. ‬عکاسیِ‮ ‬مهتاب کنارِ‮ ‬نانوایی است‮. ‬
سطر ۳۰۰ ⟵ ۲۷۳:
مینا ‮:‬‭ ‬متوجّه شدم‮. ‬نانوایی زود تعطیل می‌شود‮. ‬من اوّل نان می‌خرم بعد به عکّاسی‮ ‬می‌روم‮. ‬
 
شایان ‮: ‬خیلی ممنون‮. ‬ممنون
 
== پاسخ پرسش‌ها ==
== کلمه هایِ‮ ‬تازه ==
تمرین‮ ‬۱‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬خوشحال شد‮) ‬۲‮. (‬خسته شدم‮) ‬۳‮. (‬خراب شد‮) ‬۴‮. (‬خراب شد‮) ‬۵‮. (‬خوب شدن‮) ‬۶‮. (‬تعطیل شد‮) ‬۷‮. (‬گرسنه شدم)
۱. ‬شُدَن‮ \ ‬شُد
تمرین‮ ‬۲‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬تعطیل می‌شود‮) ‬۲‮. (‬حاضر می‌شود‮) ‬۳‮. (‬تعطیل می‌شویم‮) ‬۴‮. (‬گرم می‌شود‮) ‬۵‮. (‬سرد می‌شود‮) ‬۶‮. (‬می‌شوم‮) ‬۷‮. (‬می‌شود‮) ‬۸‮. (‬می‌شود‮)
 
تمرین‮ ‬۳‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬روزِ‮ ‬اوّلِ‮ فروردین است‮.) ‬۲‮. (‬سه تا نان می‌خواهم‮.) ‬۳‮. (‬یک هفته در تهران بودم‮.) ‬۴‮. (‬بیست کیلو است‮.) ‬۵‮. (‬دو تا بچّه دارم‮.) ‬۶‮. (‬بیست سال دارم‮.) ‬۷‮. (‬بیست کیلو وزن دارد‮.) ‬۸‮. (‬تقریباً‮ ‬ده صفحه نوشتم‮.) ‬۹‮. (‬یک کیلو می‌خواهم‮.) ‬۱۰‮. (‬تقریباً‮ ‬صد کیلومتر راه است‮.) ‬۱۱‮. (‬تقریباً‮ ‬صد متر راه است‮.) ‬۱۲‮. (‬دو نفر آمدند‮.) ‬۱۳‮. (‬سه جلد‮ ‬دارد‮.) ‬۱۴‮. (‬تقریباً‮ ‬روزی سه ساعت درس می‌خوانم‮.) ‬۱۵‮. (‬ده درجه بالایِ‮ ‬صفر است‮.) ‬۱۶‮. (‬یک جفت کفش خریدم‮.) ‬۱۷‮. (‬‭ ‬دو درجه تب دارد‮.)
شَو
 
تمرین‮ ‬۴‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬اوّلین‮) ‬۲‮. (‬دوّمی‮) ‬۳‮. (‬اوّلِ‮) ‬۴‮. (‬اوّلین‮) ‬۵‮. (‬اوّلی‮ - ‬دوّمی‮) ‬۶‮. (‬اوّل‮)
۲. ‬شُستَن‮ \ ‬شُست
 
تمرین‮ ‬۵‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬با‮ - ‬می‌نویسم‮) ‬۲‮. (‬از‮ - ‬می‌خواهی‮) ‬۳‮. (‬در‮ - ‬هستم‮) ‬۴‮. (‬با‮ - ‬می‌خورند‮) ‬۵‮. (‬به‮ - ‬می‌رویم‮)
‬شو
 
تمرین‮ ۶‮ - ‬‬سؤال‮ ‬۱‮. (وزن من صد کیلو است/ من صد کیلو دارم) ‬۲‮. (مهتاب دو سال از من بزرگتر است) ‬۳‮. (من سه تا بچّه دارم) ‬۴‮. (ایشان تا دوساعتِ‮ ‬دیگر بر می‌گردند) ‬۵‮. (ده درجه زیرِ صفر است) ‬۶‮. (تقریباً‮ ‬هشت ساعت می‌خوابم‮) ‬۷‮. (بچّه یک درجه تب دارد‮) ‬۸‮. (تولّد مهتاب ششم فروردین است) ‬۹‮. (یکی نان دارم)
۳. خواستَن‮ \ ‬خواست
 
تمرین ۷ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (چندمین‮) ‬۲‮. (چهارمین) ‬۳‮. (‬آخری) ‬۴‮. (اوّلین - دوّمی - سوّمی‮) ‬۵‮. (‬چندمین) ‬۶‮. (‬چندمی) ‬۷‮. (چَندُمِ‮) ‬۸‮. (دوّم) ‬۹‮. (دوّمِ)
خواه
دَرس خواندَن‮ \ ‬دَرس‭+ ‬خواند
 
== کلمه هایِ‮ ‬تازه ==
دَرس‮ ‬‭+‬‮ ‬خوان
۱. ‬شُدَن‮ \ ‬شُد‬شُد‮ \ شَو
 
۲. ‬شُستَن‮ \ ‬شُست‬شُست‮ \ شو
 
۳. خواستَن‮ \ ‬خواست‬خواست‮ \ خواه
دَرس خواندَن‮ \ ‬دَرس‭+ ‬خواند‬خواند‮ \ دَرس‮ ‬‭+‬‮ ‬خوان
 
* آخِر‭/‬‮ ‬آخرَ‮‮
سطر ۴۵۹ ⟵ ۴۳۹:
|}
{{-}}
 
== جستارهای وابسته ==
* [[آموزش زبان فارسی/فهرست]]