راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس سیزده: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۳۱۱:
 
== گفتگو‮ ==
معلّممعلّمِ فارسی ‮: ‬لطفاً‮ ‬توجّه کنید‮. ‬هفتهٔ‮ ‬دیگر امتحان است‮. ‬حتماً‮ ‬همه سرِ‮ ‬ساعتِ‮ ‬نه در کلاس حاضر باشید‮. ‬لطفاً‮ ‬دیر نیایید‮. ‬امتحان از درسِ‮ ‬اوّل تا درسِ‮ چهاردهم است‮. ‬سؤالی ندارید؟
 
خانمِ‮ هَریس ‮: ‬ببخشید، ‮ ‬من خوب متوجّه نشدم‮. ‬درسِ‮ چهاردهم هم در امتحان‮ ‬هست؟
 
معلّممعلّمِ فارسی ‮: ‬بله هست‮. ‬امتحان از سرِ‮ ‬درسِ‮ ‬اوّل تا آخرِ‮ ‬درسِ‮ چهاردهم است‮. ‬
 
خانمِ‮ هَریس ‮: ‬چند تا سؤال در امتحان هست؟
 
معلّممعلّمِ فارسی ‮: ‬امتحان صد تا سؤال دارد‮. ‬معنیِ‮ ‬کلمه‌ها را خوب یاد بگیرید‮. ‬
 
خانمِ‮ هَریس ‮: ‬ببخشید، ‮ ‬لطفاً‮ ‬به یک سؤالِ‮ ‬دیگرِ‮ ‬من هم جواب بدهید‮. ‬
 
معلّممعلّمِ فارسی ‮: ‬بفرمائید‮. ‬
 
خانمِ‮ هَریس ‮: ‬من معنیِ‮ ‬کلمه‌ها را تقریباً‮ ‬بلد هستم با این حال معنیِ‮ ‬جمله را‮ ‬ خوب متوجّه نمی‌شوم‮. ‬چرا؟
 
معلّممعلّمِ فارسی ‮: ‬به معنیِ‮ ‬حرفِ‮ ‬اضافه بیشتر توجهّ‮ ‬کنید‮. ‬موفّق باشید‮باشید.
 
== پاسخ ==
 
تمرین‮ ‬۱‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬برو‮ - ‬می‌روم‮) ‬۲‮. (‬بده‮ - ‬می‌دهم‮) ‬۳‮. (‬بخور‮ - ‬می‌خورم‮) ‬۴‮. (‬بخواب‮ - ‬می‌خوابم‮) ‬۵‮. (‬امضاء بکن‮ - ‬امضاء می‌کنم‮) ‬۶‮. (‬بنویس‮ - ‬می‌نویسم‮) ‬۷‮. (‬بکن‮ - ‬می‌کنم‮) ‬۸‮. (‬نگه دار‮ - ‬نگه می‌دارم‮) ‬
 
تمرین‮ ‬۲‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬بنویس‮ - ‬بنویسید‮) ‬۲‮. (‬بیا‮ - ‬بیایید‮) ‬۳‮. (‬حاضر بشو‮ - ‬حاضر بشوید‮) ‬۴‮. (‬برسان‮ - ‬برسانید‮) ‬۵‮. (‬بخر‮ - ‬بخرید‮) ‬۶‮. (‬ببین‮ - ‬ببینید‮)‬۷‮. (‬بگیر‮ - ‬بگیرید‮) ‬۸‮. (‬بساز‮ - ‬بسازید‮) ‬۹‮. (‬معنی بکن‮ - ‬معنی بکنید‮) ‬۱۰‮. (‬باش‮ - ‬باشید‮) ‬۱۱‮. (‬تکرار کن‮ - ‬تکرار کنید‮) ‬
 
تمرین‮ ‬۳‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬حرف بزنید‮) ‬۲‮. (‬نرو‮) ‬۳‮. (‬بیا‮) ‬۴‮. (‬یاد بگیرید‮) ‬۵‮. (‬نخوان‮) ‬۶‮. (‬نخر‮) ‬۷‮. (‬ننشین‮) ‬۸‮. (‬برسان‮) ‬۹‮. (‬نزن‮)‬ تمرین‮ ‬۴‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬می‌نویسی‮) ‬۲‮. (‬می‌شویی‮) ‬۳‮. (‬می‌رسانی‮) ‬۴‮. (‬درست می‌کنی‮) ‬۵‮. (‬تشکّر می‌کنی‮) ‬
 
تمرین‮ ‬۵‮ - ‬سؤال‮ ‬۱‮. (‬ندارم‮) ‬۲‮. (‬درد می‌کند‮) ‬۳‮. (‬حرف می‌زند‮) ‬۴‮. (‬تشکّر می‌کند‮) ‬۵‮. (‬باز بودند‮)‬‮‬
 
تمرین ۶ - سؤال ۱. (بخور) سؤال ‬۲. (باشید) سؤال ‬۳. (بخواب) سؤال ۴. (بشین) سؤال ۵. (برو) سؤال ۶. (برگرد) سؤال ۷. (بشوی) سؤال ۸. (بخوانید)
 
تمرین ۷ - سؤال ۱. (به) سؤال ‬۲. (از) سؤال ‬۳. (با) سؤال ۴. () سؤال ۵. () سؤال ۶. ()
 
== کلمه هایِ‮ ‬تازه ==