راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/فارسی عامیانه: تفاوت میان نسخه‌ها

{| class="wikitable" style="margin: 1em auto"

|+

| style="background-color: #6600ff; color: white" |تبدیل است به س

|-

|style="vertical-align: baseline;"|

 

 

 

 

 

 

 

 

 

|style="vertical-align: baseline;"|

چطورید؟ = چطورین؟

كُنید = كُنین

 

 

چطورَند؟ = چطورَن؟

 

 

كَردَند = كَردَن

‬

|}

 

آمَدَن

 

گٌفتَن

 

ایستادن

 

گُذاشتَن

|style="vertical-align: baseline;"|

 

 

می‌گویَم=می‌گَم

می‌آورَم=می‌آرَم

 

 

بِگُذارَم=بِزارَم

|style="vertical-align: baseline;"|

 

 

می‌گویی=می‌گی

می‌آوری=می‌آری

 

 

بِگُذاری=بِزاری

|style="vertical-align: baseline;"|

 

 

می‌گویَد=می‌گِه

می‌آورَد=می‌آرِه

 

 

بِگُذارَد=بِزارِه

|style="vertical-align: baseline;"|

 

 

می‌گوییم=می‌گیم

می‌دَهیم=می‌دیم

 

 

بِنِشینیم=بِشینیم

 

ایستادیم=وایسادیم

 

بِگُذاریم=بِزاریم

 

آمَدید=اومَدین

 

می‌گویید=می‌گین

 

ایستادید=وایسادین

 

بِگُذارید=بِزارین

|style="vertical-align: baseline;"|

 

 

می‌گویَند=می‌گَن

می‌آورَند=می‌آرَن

 

 

بِگُذارَند=بِزارَن

بِه من بِهِم به تو بِهِت به او بِهِش به ما بِهِمان به شما بِهِتان به آنها بِهِشان

 

 

[[رده:آموزش زبان فارسی]]