آموزش زبان ایتالیایی/فرهنگ لغات/موسیقی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
برگرفته از کتاب ایتالیایی در سفر: علی عباسی و ماهرخ اسماعیلی نوشته و تلفظ سید رضا حسینی آهی دشتی |
||
خط ۱:
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style= text-align: "center
|'''
|'''تلفظ و معنای فارسی'''
َّ|-
|una tromba
َّ|اونَ ترُمبَ: ترومپت
|-
|violino
َّ|ویئُلینُ: ویلون
|-
|un pianoforte
َّ|اون پیئَنُفُرتِ: پیانو
|-
|un flauto dolce
َّ|اون فلَاوتُ دُلچِ: فلوت
|-
|una classe di musica
َّ|اونَ کلَسِّ دی موزیکَ: کلاس موسیقی
|-
|ballo
َّ|بَلُّ: رقص
|-
|concerto
َّ|کُنچِرتُ: کنسرت
|-
|conduttore
َّ|کُندوتُّرِ: رهبر موزیک
|-
|opera
َّ|اُپِرَ: اُپرا
|-
|il film
َّ|ایل فیلم: فیلم
|-
|poeta
َّ|پُئِتَ: شاعر
|-
|la radio
َّ|لَ رَدیاُ: رادیو
|-
|la televisione
َّ|لَ تِلِویزیئُنِ: تلویزیون
|-
|il teatro dell'opera
َّ|ایل تِئَترُ دِلُّپِرَ: سالن اپرا
|-
|il cinema
َّ|ایل چینِمَ: سینما
|-
|il teatro
َّ|ایل تِئَترُ: تئاتر
|-
|l'arte
َّ|لَرتِ: هنر
|-
|l'artista
َّ|لَرتیستَ: هنرمند
|-
|il balletto
َّ|ایل بَلِّتُّ: باله
|-
|il registratore a cassette
َّ|ایل رِجیسترَتُرِ اَ کَسِّتِّ: ضبط صوت، دستگاه ضبط صوت
|-
|la cuffia
َّ|لَ کوفّیاَ: گوشی (هدفن)
|-
|altoparlante
َّ|اَلتُپَرلَنتِ: بلندگو
|-
|giradischi
َّ|جیرَدیسکی: گرامافون
|-
|autoradio
َّ|اَاوتُرَدیاُ: رادیوی اتومبیل
|-
|il radio portabile
َّ| ایل رَدیاُ پُرتَبیلِ: رادیو دستی
|-
|la cassetta vergine
َّ|لَ کَسِّتَّ وِرجینِ: نوار (خالی)
|-
|compact disk
َّ|کُمپَکت دیسک: دیسک فشرده، دیسک نوری
|-
|video cassetta
َّ|ویدِاُ کَسِّتَّ: نوار ویدئو
|-
|la musica leggera
َّ|لَ موزیکَ لِجِّرَ: موسیقی آرام (سبک) پاپ
|-
|strumentale
َّ|استرومِنتَلِ: موسیقی سازی
|-
|la musica orchestrale
َّ|لَ موزیکَ اُرکِسترَلِ: موسیقی ارکستری
|-
|la musica pop
َّ|لَ موزیکَ پُپ: موسیقی پاپ
|-
|la musica popolare
َّ|لَ موزیکَ پُپُلَرِ: موسیقی محلی
|-
|quando si comincia il cinema?
َّ|کواَنتُ سی کُمینچَ ایل چینِمَ: چه وقت سینما شروع می شود؟
|-
|quanto dura il film?
َّ|کواَنتُ دورَ ایل فیلم: فیلم چه مدت طول می کشد؟
|-
|dove la biglietteria?
َّ|دُوِ لَ بیلیئِتِّریاَ: باجه فروش بلیط کجاست؟
|-
|che film c'e stasera al cinema?
َّ|کِ فیلم چِ استَزِرَ اَل چینِمَ: امشب سینما چه فیلمی نشان می دهد؟
|-
|al teatro che c"e?
َّ|اَل تِئَترُ کِ چِ: در تئاتر چه نمایشی اجرا می شود؟
|-
|che tipo di spettacolo e?
َّ|کِ تیپُ دی اسپِتَّکُلُ: آن چه نوع نمایشی است؟
|-
|di chi l'opera?
َّ|دی کی لُپِرَ: این اپرا اثر کیست؟
|-
|la commedia
َّ|لَ کُمِّدیاَ: کمدی، نمایش یا فیلم خنده دار
|-
|(buon) il film
َّ|(بوئُن) ایل فیلم: فیلم (خوب
|-
|il film musicale
َّ|ایل فیلم موزیکَلِ: فیلم موزیکال
|-
|chi ci partecipa?
َّ|کی چی پَرتِچیپَ: چه کسی بازی می کند؟
|-
|chi è rigista di quello?
َّ|کی اِ ریجیستَ دی کوئِلُّ: کارگردان آن کیست؟
|-
|
َّ|
|-
|'''آهنگ ایتالیایی'''
|'''معنای فارسی'''
|-
سطر ۱۶۴ ⟵ ۳۰۷:
|che tu non sia importante
|که تو مهم نیستی...
|-
نوشته و تلفظ: سید رضا حسینی آهی دشتی
| |||