راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی
اصلاح نگارشی
خط ۹:
* آذَر:āzar‮ ‬:
* آرِه:āre‮ ‬:
* آژانس‮ ‬:āzhāns‮ ‬:
 
* آسان:āsān‮ ‬:
آژانس‮ ‬:āzhāns‮ ‬:
* آشپَز‬:āsh-paz‮ ‬:
 
* آشپَزخانِه‬:āshpaz-khāne‮ ‬:
آسان:āsān‮ ‬:
* آشپَزی:āsh-paz‮ī ‬:
 
* آشنا شُدَن‮( ‬با‮ ) ‬‬:āshnā‭ ‬shodan‮ ‬:
آشپَز‬:āsh-paz‮ ‬:
* آشنایی:āshn‮۱ī ‬:
 
* آغاز ‬:āghāz‮ ‬:
آشپَزخانِه‬:āshpaz-khāne‮ ‬:
* آفَرین:ā:ar‮ī‬n‮ ‬:
 
* آقا‮ ‬‬:āqā:
آشپَزی:āsh-paz‮ī ‬:
* آمَدَن‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ )‬‮ ‬:āmadan‮ ‬:
 
* آموختَن‮( ‬اَز‮- ‬بِه)‬‬:āmukhtan‬:
آشنا شُدَن‮( ‬با‮ ) ‬‬:āshnā‭ ‬shodan‮ ‬:
* آموزِش‮ ‬:ām‮ū‬zesh‮ ‬:
 
* آموزگار:ām‮ū‬zgār‮ ‬:
آشنایی:āshn‮۱ī ‬:
* آن ‬:ān‮ ‬:
 
* آنجا:
آغاز ‬:āghāz‮ ‬:
* آنقَدر‮ - ‬کِه:ānqadr-ke‮ ‬:
 
* آنها:ānhā:
آفَرین:ā:ar‮ī‬n‮ ‬:
* آهَنگ‬:āhang‮ ‬:
 
* آهَنین‮ ‬:āhan‮ī‬n‮ ‬:
آقا‮ ‬‬:āqā:
* آوَردَن‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ - ‬را‮ ):āvardan‮ ‬:
 
* آیا‮‬:āyā:
آمَدَن‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ )‬‮ ‬:āmadan‮ ‬:
* اِ‮ ‬:a‮ ‬:
 
* اُتاق:otāq‮ ‬:
آموختَن‮( ‬اَز‮- ‬بِه)‬‬:āmukhtan‬:
* اِتّفاق اُفتادَن:ette:āq o:tādan‮ ‬:
 
* اِتّفاقاً‬:ette:āqan‮ ‬:
آموزِش‮ ‬:ām‮ū‬zesh‮ ‬:
* اُتُوبوس:otob‮ū‬s‮ ‬:
 
* اِجازِه دادَن‮( ‬بِه‮ ) ‬‮ ‬:ejāze dādan‮ ‬:
آموزگار:ām‮ū‬zgār‮ ‬:
* اِحساس ‬:ehsās‮ ‬:
 
* اِحساس کَردَن ‬:ehsās kardan‮ ‬:
آن ‬:ān‮ ‬:
* اَحوالahvāl‮ ‬:‮ ‬حال
 
* اَخبار‮ ‬:‮ ‬خَبَر
آنجا:
* اَخلاق ‬:akhlāq‮ ‬:
 
* اِدارِه ‬:edāre‮ ‬:
آنقَدر‮ - ‬کِه:ānqadr-ke‮ ‬:
* اِدامِه ‬:edāme‮ ‬:
 
* اِدامِه دادَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ )‮ ‬:edāme dādan‮ ‬:
آنها:ānhā:
* اَدَب‮ ‬:‮ū‬l‮ī‬yat‮ ‬:
 
* اِرادِه‮ ‬:erāde‮ ‬:
آهَنگ‬:āhang‮ ‬:
* آرایشگاه‬:ārāyesh-gāh‮ ‬:
 
* اُردیبِهِشت‮‮ ‬:ord‮ī‬behesht‮ ‬:
آهَنین‮ ‬:āhan‮ī‬n‮ ‬:
 
آوَردَن‮( ‬اَز‮ - ‬بِه‮ - ‬را‮ ):āvardan‮ ‬:
 
آیا‮‬:āyā:
 
اِ‮ ‬:a‮ ‬:
 
اُتاق:otāq‮ ‬:
 
اِتّفاق اُفتادَن:ette:āq o:tādan‮ ‬:
 
اِتّفاقاً‬:ette:āqan‮ ‬:
 
اُتُوبوس:otob‮ū‬s‮ ‬:
 
اِجازِه دادَن‮( ‬بِه‮ ) ‬‮ ‬:ejāze dādan‮ ‬:
 
اِحساس ‬:ehsās‮ ‬:
 
اِحساس کَردَن ‬:ehsās kardan‮ ‬:
 
اَحوالahvāl‮ ‬:‮ ‬حال
 
اَخبار‮ ‬:‮ ‬خَبَر
 
اَخلاق ‬:akhlāq‮ ‬:
 
اِدارِه ‬:edāre‮ ‬:
 
اِدامِه ‬:edāme‮ ‬:
 
اِدامِه دادَن‮( ‬بِه‮ - ‬را‮ )‮ ‬:edāme dādan‮ ‬:
 
اَدَب‮ ‬:‮ū‬l‮ī‬yat‮ ‬:
 
اِرادِه‮ ‬:erāde‮ ‬:
 
آرایشگاه‬:ārāyesh-gāh‮ ‬:
 
اُردیبِهِشت‮‮ ‬:ord‮ī‬behesht‮ ‬:
 
* اَرزان‬:arzān‮ ‬:
* اَز:az‮ ‬:
سطر ۱۱۵ ⟵ ۷۴:
* اِضافِه کَردَن‮(‬بِه‮):ezā:e kardan‮ ‬:
* اَطراف:atrā:‮ ‬:‮ ‬طَرَف
* اِعتِقاد داشتَن‮(‬بِه‮)‬ÇِêMÇ‮۶‬Çی‮ ‬:eشteqād:teqād dāshtan‮ ‬:
* اِعتِماد بِه نَفسé‮)‬êM‮ ‬:eشtemādنَفس:temād be na:s‮ ‬:
* اعتِماد کَردَن‮(‬بِه‮)‬êMópÇ‮۷‬Çی‮ ‬AêMóäÇ‮۷‬Çی‮ ‬:eشtemād‬:etemād kardan‮ ‬:
اَعدادÇجï‮!‬êî‮* ‬:aشdād‮اَعداد:adād‮ ‬:‮ ‬عَدَد
* اُفتادَن‮(‬اَز‮ - ‬بِه‮)‬óéÇ؟ Çی‮ ‬A‮…‬‭]‬Çش‮ ‬:o:tādan‮‬otādan‮ ‬:
* اَفسُردِه:a:sorde‮ ‬:
اَفسُردِهóéí_Ç‮ī‬Ç‮= ‬:a:sorde‮ ‬:
* اَفعال:‮ ‬فِعل
اَفعالÇجï‮!‬êî‮ ‬:a:شāl‮ ‬:‮ ‬فِعل
اَفکارÇجï‮!‬êî‮* اَفکار‮ ‬:a:kār‮ ‬:‮ ‬فِکر
* اَگَر:agar‮ ‬:
اَگَرÇـÇ‮ī‬Çـ‮ ‬:agar‮ ‬:
* اَگَر زَحمَت نیستÇـÇ‮ī‬Ç‮۲‬ñ‮❊» ‬:ÇإÇبÇ‮/‬ÇیÇخ‮نیست‮ ‬:agar zahmat n‮ī‬st‮ ‬:
اَلانç‮!* اَلان ‬:alān‮ ‬:
* اَلبَتّّه‮ ‬:albatte‮ ‬:
اَلبَتّّهÇـÇ؟ ÇًÇّ‮ ‬AÇ‮=‬Ç‮ī‬Ç‮)‬Çة‮ ‬AÇـÇءÇئÇـ‮ ‬:albatte‮ ‬:
* اَلُو‬:alo‮ ‬:
اَلُوÇـÇ‮ī‬ÇـÇ‮ī ‬:alo‮ ‬:
* امّا:ammā:
امّاÇ‮ī‬Ç‮)‬Ç‮ī ‬:ammā:
* اِمتِحان:emtehān‮ ‬:
اِمتِحانéé‮ «۱ ‬:emtehān‮ ‬:
اِمتِحان* دادَنéé‮اِمتِحان «۱‬ÇِéپÇ‮/‬Çی‮دادَن‮ ‬:emtehān dadan‮ ‬:
اَمرéñï؟* ‮ ‬Aédéñ‮اَمر ‬:amr‮ ‬:
اَمرñ‮=‬ó‮_* اَمر ‬:amr‮ ‬:
اِمروزç‮!…‬ڑ‮* اِمروز ‬:emr‮ū‬z‮ ‬:
اِمسالç‮!‬îN‮* اِمسال‮ ‬:emsāl‮ ‬:
اِمشَبç‮!‬îس‮* اِمشَب‮ ‬:emshab‮ ‬:
* اِمضاء‬:emzā‮ ‬:
اِمضاءÉTÉCÉ‮… ‬:emzāش‮ ‬:
* اِمضاء کَردَن‮(‬را‮)‬ÉTÉCÉ‮…‬Ç‮۷‬Çی‮ ‬Aèêñ‮<‬Ç‮۷‬Çی‮‬‮ ‬:emzāش‭‬:emzā‭ ‬kardan‮ ‬:
اُمورÇجï‮!‬êî‮* ‬:om‮ū‬r‮اُمور:om‮ū‬r‮ ‬:‮ ‬اَمر
* اُمیدوار بودَن‮(‬بِه‮)‬äپñ‭]‬‮ ‬iäڑëز‮ ‬jÇ‮۷‬Çی‮ ‬:om‮ī‬dvār budan‮ ‬:
* اِنتِخاب کَردَن‮(‬را‮):sentekhāb kardan‮ ‬:
اِنتِخاب کَردَن‮(‬را‮)‬ëIÇش‮ ‬:sentekhāb kardan‮ ‬:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
 
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
 
اَنجام دادَن‮(‬را‮)‬çsÇ‮$ ‬Aé‮❊‬çsÇ‮۷‬Çی‮ ‬:anjām dadan‮ ‬:
اَنداختَن‮(‬را‮)‬óéÇئÇ‮۷ ‬A‮…‬äÇ‮۰‬Çی‮ ‬A‮…‬‭]‬ÇخÇ‮ū‬Çی‮ ‬:andākhtan‮ ‬: