راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژهنامه (ادامه): تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
اصلاح نگارشی |
اصلاح نگارشی |
||
خط ۱۸۳:
خَستِهîنÇیÇ= ：khaste ：
خَستِه شُدَن( اَز ) i `Çة jîنÇیÇی AÇ Ç+Çی ：khaste shodan ：
* خَطَر：khatar ：
* خَفِه
* خَندانَدن(را)
* خَندِه (اَم ، اَت، اَش، مان، تان، شان) گِرِفتَن(اَز)
* خَندیدَن(بِه)
* خواب (م ، ت، ش، مان، تان، شان)
* خواب (م ، ت، ش، مان، تان، شان)
* خواب دیدَن ：khāb dīdān ：
* خواب نَما：khāb namā：
خط ۲۹۴:
دُشوارÇ^Ç۸Ç)Çī Aç"…ُÇب ：doshvār ：
دَعوَت کَردَن( اَز- بِه )èīëزÇ۷Çی ：daشvat kardan ：
* دَفعِه：da：
* دَقیقِه：daqīqe ：
* دَقیقِه بِه
دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) خواستَنÇīÇ=Ç" Aó~Ç۷Çی ：del --- khāstan ：
دِل (م ، ت، ش، مان، تان، شان) سوختَن (بَرایِ)…/èَÇ۷Çی ：del sūkhtan ：
خط ۳۴۶:
دیگَرانë<ÇجêlÇرÇئ Aë<êl ：dīgarān ：
دیوانِه…*Ç*Ç(Ç)ÇīÇ"êl Aê۸ê_ïaںC Aں۶ںCÇج Aں۶êl ：dīvāne ：
* را
* راست ：rāst ：
راست گُفتَن(بِه)ê^é❊Çِ «>Ç$ Aê۳í<Çة» bÇ۷ ：rāst go：tan ：
راست میگویی!ñ{…ñÇة ：rāst mīgūī ：
خط ۳۸۵:
روز…ڑ Aíںäش ：rūz ：
روزِ خوبی داشته باشیدÇ"Ç"àی…ڑÇِں：ÇوÇ\Ç۷ ：rūz-e khūbī dāshte bāshīd ：
* روزی：rūzī ：
* رَوِش：ravesh ：
* روشَن کَردَن(را)
* زادَن ：zādan ：
* زَبان ：zabān ：
خط ۴۴۶:
سِنçخ ：sen ：
سِه (۳)ÇR ：se ：
* سِه
* سَوار
* سوختَن：sūkhtan ：
* سوزاندَن( را )
سی(۳۰)۳۰ ：sī ：
سیاه：siyāh ：
خط ۴۸۵:
شِکَم دَردï íة ：shekam-dard ：
شِگُفت اَنگیزںءÇ-ÇطÇ+ ：shego：t angīz ：
* شُلوغ：sholūgh ：
* شُما زَحمَت
* شُما لُطف دارید
* شُمارِه：shomāre ：
شُمالñk ：shomāl ：
شُمُردَن(را)êîÇ&Çی A «)ÇبÇ۷ AévÇ$ ：shomordan ：
خط ۵۵۲:
عَوَض کَردَن(با - را) «ِä۷Ç۷Çی Aä۷Ç&Çی ：شavaz kardan ：
عیبی نَداردÇ)Ç\Ç"Ç\ÇūÇّ AںCÇةÇ۷ÇیÇب ：شeībī nadārad ：
* غَرب：gharb ：
* غِیرِ：gheir-e ：
* غِیر اَز
* غَیرِ عادی：ghīre-ādī ：
غِیرِقانونیïsñ@Çج ：ghīre-qānūnī ：
غِیرِمُستَقیمäشêغ…IÇب ：ghīr-e-mostaghīm ：
خط ۶۴۰:
کلِاسÉNÉâÉX Aéهںئ ：kelās ：
کَلَمِهíP «ی A «ی ：kalame ：
* کَم
* کَم نَمک：kamnamak ：
* کَمَر：kamar ：
* کُمَک کَردَن(بِه)
* کَمی：kamī ：
* کِنارِ ：kenār-e ：
* کِه：ke ：
خط ۶۸۳:
گفتگوâُ»b ：go：togū ：
گُفتَن( بِه - را )«>Ç$ ：go：tan ：
* گُل فُروشی：gol：orūshī ：
* گَلو：galū ：
گُم کَردَن( را ) ÇبÇ-Ç۷ ：gom kardan ：
گورِستانïنín ：ghor-e-stān ：
خط ۷۱۸:
ماندَن(در)écÇی Aëظç]Ç۷Çی AéنÇوécÇ۳ÇیÇی ：māndan ：
مانَندِ…/ó^ AÇجÇنÇ$Çة ：mānand-e ：
* مُبارَک
* مُتَأسّفانِه ：motaasse：āne ：
* مُتَشَکّرم
مُتِوَجّه شُدَن( را )óùâِÇ۷Çی AÇٍÇ)Çی AںCïtÇ- ：motavajjeh shodan ：
مِثالóف ：mesāl ：
خط ۷۴۴:
مُردَنéÄÇت ：mordan ：
مُردِهéÄÇّÇ>êl Aï' ：morde ：
مُرَکّبï!«ی ：morakkab ：
مَریضïaںCÇج ：marīz ：
خط ۷۶۵:
مُعَلّمêنê۶ ：moشallem ：
مُعَلّمیں۳Ç&ÇیÇāÇئ Aں۳étÇجínàت iêE j ：moشallemī ：
* مَعلوم ：malūm ：
* مَعمولاً ：mamūlan ：
* مَعمولی：mamūlī ：
مَعنیàسñ! ：maشnī ：
مَعنی کَردَن(را)ñپÇ۷ ：maشnī kardan ：
خط ۸۱۱:
میهَن «جں= Aëcçë ：mīhan ：
میوِهâتï(：mīve ：
* نا：nā：
ناچیزÇآÇ\ÇهÇبÇ" Aâ؟ ílÇجÇبÇ" ：nā-chīz ：
ناخُوشïaںC ：nā-khosh ：
خط ۸۲۲:
ناراضیïsñûë+Çب ：nā-rāzī ：
ناقابِل اَستÇآÇ\ÇهÇبÇ"ÇـÇجÇإÇ۷ ：nāqābel ast ：
* نان：nān ：
نانواییÉpÉ…â. ：nānvāشī ：
ناهارíںêH ：nāhār ：
خط ۸۷۳:
هَر چیزÇبÇّÇإÇـ AÇ۷ÇطÇؤ ：har-chīz ：
هَر طور شُدِهÇاÇ$ÇīÇؤÇـ Aê٪îّ ：har-tour shode ：
* هَر طور کِه
* هَر
* هَر
* هَر گاه
هَر وَقتÇ"ÇآÇإÇـ A `Ç=Çه ：har-vaqt ：
هَرگِز«àÇīÇؤ `ÇبÇ" AÇāÇیÇ\ÇإÇة AÇ)ÇآÇإ ：hargez ：
خط ۹۰۵:
هَم مَعنی…/àسñ! ：ham-maشnī ：
هَم هَمینطورÇ؛ÇجÇئÇ(Çو ：ham hamīntour ：
* هَم
* هَم( با - بِه - اَز)
* هَمان：ham-ān ：
* هَمانطور：hamān tour ：
* هَمدیگَر(با - بِه - اَز)
هَمراهó۷çsÇجíáäش A…/çséز ：ham-rāh ：
هَمسایِهóطêl Aں_èäÇج ：ham-sāye ：
خط ۹۳۷:
واللّهê_ÇةÇ)Ç/Çؤ ：vāllāh ：
وایî_ÇīÇ"Ç)Çب IÇ Ç I ：v۱ī ：
* وُجود
* وَزن：vazn ：
وَضعèپëش ：vazeش ：
وَقتéûäش ：vaqt ：
| |||