راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/واژه‌نامه (ادامه): تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اصلاح نگارشی |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳:
* صُبحانه：sobhāne ：
* صَبر کَردَن：sabr kardan ：
* صُحبَت
*
* صَد میلیون：sadmīlyūn ：
* صَد
* صِدا：sedā ：
* صِدا کَردَن(را)：sedā kardan ：
* صِفَت ：sefat ：
* صَفحِه ：safhe
*
* صَندَلی：sandalī：
* صورَت ：sūrat ：
* صورَتحِساب：sūrathesāb ：
* ضَربُ المَثَل：zarb-ol-masal ：
* ضَعیف ：zaʿīf ：
*
* طَرزِ ：tarz-e ：
* طَرَف( اَز - بِه )
* طَلا ：talā：
* طول
* طولانی：tūlānī：
* عادَت داشتَن(بِه)
* عاشِق：ʿāsheq：
* عاشِقِ کَسی
* عِبارَت：ʿebārat：
* عَجَب：ʿajab：
* عَجَلِه
* عَجَلِه
* عَجیب：ʿajīb ：
*
* عَرَبیʿ：arabī：
* عَرض کَردَن(بِه)
*
* عَروسک：ʿarūsak：
*
* عَزا：ʿazā：
*
*
* عَکّاسی
* عَکس
* عَکس گِرِفتَن(اَز)：ʿaks
* عَلاقِه داشتَن(بِه)
*
* عیبی نَدارد
* غَذا：ghazā：
* غَرب：gharb ：
*
* غَمگین ：ghamgīn ：
*
* غِیر
* غَیرِ عادی：ghīre-ādī ：
* غِیرِقانونی：ghīre-qānūnī ：
*
*
* فارسی：fārsī：
* فَرار
* فَراموش کَردَن(را)
* فَردا：ardā：
* فَرش：farsh ：
* فَرش فُروش：farsh forūsh ：
*
* فَرق داشتَن(با)
*
* فَرمودَن(بِه)
*
* فُروختَن(را)
* فُرودگاه：forūdgāh ：
* فَروَردین：farvardīn ：
*
*
*
* فِکر کَردَن(بِه - درباره)
* فَهمیدَن(را)
*
*
*
* قاشُق：qāshoq ：
*
* قَبل اَز
* قَبل
* قَبلاً：qablan ：
* قَبول شُدَن( دَر )：qabūl shodan ：
سطر ۹۲ ⟵ ۹۱:
* قَدیم：qadīm：
* قَدیمی ：qadīmī ：
* قَرار
* قُربانِ شُما：gorbāne shomā：
* قَرض دادَن(را -
* قَرض گِرِفتَن(را - اَز) ：qarz
* قِرمِز：qermez ：
* قِسمَت：qesmat ：
* قَشَنگ ：qashang ：
* قَشَنگی
*
* قَلب：qalb ：
* قَهرِمان：qahremān ：
* قَواعِد：qavāʿed：قاعِدِه
* قِیمَت ：qeimat ：
* قول دادَن(بِه)：qoul dādan ：
* کار داشتَن(با)
* کار کَردَن(دَر)：kār kardan ：
* کارِ کَسی ساختِه بودَن：kār-e
* کارت ：kārt ：
*
* کارگَردان：kār-gardān ：
*
* کاری نَداری؟：kārīnadārī：
*
* کاش ：kāsh ：
*
* کامِلاً ：kāmelan ：
*
* کِتاب ：ketāb ：
* کِتابخانِه：ketāb-khāne ：
* کِتابفُروشی：ketābforūshī：
* کَثیف ：kasī：
* کُجا: kojā：
* کُجایی：kojāī：
* کُدام ：kodām ：
* کُدامیِک(اَز)：kodamyek (az) ：
*
*
* کَسی
* کُشتَن(را) ：koshtan ：
* کِشوَر：keshvar ：
* کِشیدَن (را)
*
*
* کَلَمِه：kalame ：
* کَم ：kam ：
* کَم رو：kam-
* کَم کَم：kam kam ：
* کَم نَمک：kamnamak ：
* کَمَر：kamar ：
* کُمَک کَردَن(بِه)
* کَمی：kamī：
*
* کِه：ke ：
*
* کوتاه：kūtāh ：
* کوچِک ：kūchek ：
سطر ۱۵۲ ⟵ ۱۵۱:
* کوه：kūh ：
* کِی ：kei ：
* کی
*
* کیف
* کیلُو：kīlo ：
* کیلُومِتر：kīlometr ：
* گاهی：gāhī：
* گُذاشتَن( را )
* گُذَرنامِه ：gozarnāme ：
* گُذَشتَن( اَز )
* گِران：gerān ：
* گَردِش ：gardesh ：
* گَردَن：gardan ：
* گَردیدَن( را - دَر - دُنبالِ)
* گُرُسنِه ( اَم ، اَت، اَش، مان، تان، شان )
* گُرُسنِه：gorosne ：
* گِرفتار
* گِرِفتَن(
* گَرم ：garm ：
* گَرم ( م ، ت، ش، مان، تان، شان ) بودَن ：garm --- būdan ：
*
* گِریِه ( اَم ، اَت، اَش، مان، تان، شان ) گِرفتَن：gerīye ---
* گِریِه کَردَن：gerīye kardan ：
* گَشتَن( را - دَر - دُنبالِ
* گُفتاری：goftārī：
* گفتگو：goftogū：
* گُل ：gol：
* گُل فُروشی ：golforūshī：
* گُل ：gol：
* گُفتَن(را - بِه) ：gereftan ：
* گُلدان ：gol-dān ：
* گُلزار ：golzār ：
* گَلو：galū：
* گُم کَردَن( را )
* گورِستان：ghor-e-stān:
* گوش دادَن( بِه ) ：gūsh dādan ：
* گوشی خِدمَتِتان باشَد：gūshī khedmatetā bāsad ：
* گوناگون：gūnā-gūn ：
* گویا：gūyā：
* لابُد：lā-
* لازِم بودَن：lāzem būdan ：
* لازِم داشتَن( را )：lāzem dāshtan ：
* لالِه：lāle ：
* لِباس：lebās ：
* لُطف داشتَن( بِه )
* لُطف کَردَن( بِه )
* لُطفاً
* لَهجِه：lahje ：
* لیوان：līvān ：
* ما：mā：
* مات ( م ، ت، ش، مان، تان، شان )
* مات نِگاه کَردَن ：māt negāh kardan ：
*
*
* ماشاءاللّه ：māshāllāh ：
* ماشین：māshīn ：
* ماضیِ
* مال：māl ：
* مال دوست：māl-dūst ：
* مَأمور
* مَأموریَت：maʿmūriyat ：
* ماندَن(در)
*
*
* ماهی：māhī：
* مُبارَک باشَد ：mobārak bāshad ：
* مُتَأسّفانِه
* مِتر ：metr ：
* مُتَشَکّر：motashakker ：
*
* مُتِوَجّه شُدَن( را ) ：motavajjeh shodan ：
*
* مِثلِ
*
*
* مُجَرّد：mojarrad ：
* مَجبور کَردَن：majbūr kardan ：
* مُخالِف بودَن( با )
* مَدرسِه：madrese ：
* مَدارِک：madārek：مَدرَک
*
* مُراقِبَت کَردَن( اَز )
* مُرَخَص شُدَن( اَز )：morakhas shodan ：
* مَرد：mard ：
سطر ۲۳۸ ⟵ ۲۳۷:
* مَردانِه：mard-āne ：
* مَردُم ：mardom ：
*
* مُردِه ：morde ：
* مَرز ：marz ：
* مِرسی ：mersī ：
*
* مَریض：marīz ：
* مُزاحِم بودَن ：mozāhem būdan ：
*
* مُسافِرَت رَفتَن(بِه)
* مَسئول
* مُستَقیم：mostaqīm ：
* مَشغولِ：mashghūl-e ：
* مَشق ：mashq ：
*
* مشکلی نداشتی؟ ：moshkelī
* مِشکی：meshkī：
* مَصدَر：masdar ：
* مَعذِرَت خواستَن( اَز
*
* مُعَرّفی کَردَن(را - بِه)
* مَعروف بُودَن(بِه)： moʿrūf budan ：
*
* مُعَلّمی
* مَعلوم：maʿlūm ：
* مَعمولاً：maʿmūlan ：
* مَعمولی：maʿmūlī：
* مَعنی：maʿnī：
* مَعنی کَردَن(را)
* مَغازِه：maghāze：
* مَفعول
* مَقاصِد：maqāsed ：
* مَقصود ：maqsūd ：
* مُکالِمِه：mokāleme ：
*
* مَگَر اینکِه
* مُمکِن اَست：momken ast ：
* مَمنوع：mamnūʿ：
* مَمنون ：mamnūn ：
* مَن ：man ：
* مُناسِب (بَرایِ)
* مُنتَظِر
* مُنتَظِر گٌذاشتَن(را)
*
*
* مِهر：mehr ：
* مِهربانی：mehrbān ：
*
* مِهمانِ مَن باشید ：mehmān-e mān bāshīd ：
* مِهمانی：mehmānī ：
* مِهمان：mehmān ：
* مُهَندِس：mohandes ：
* مُواظِب
* مُوافِق بودَن( با )
* مُوافِقَت شُدَن( با )
* مَواقِع
* موجودِ زِندِه：moujūd-e zende ：
* موزِه ：mūze ：
* مُوَفّق
* مُوَفّق شُدَن( بِه -دَر )
* موقِع：mouqe ：
* میانِ ( دَر - بِه - اَز) ：mīyān ：
* میانِ( دَر - بِه - اَز)：mīyān-e ：
*
* میز ：mīz ：
* میل داشتَن ：meil dāshtan ：
* میلیارد：mīlyārd ：
*
* میهَن：mīhan ：
* میوِه：mīve ：
* نا：nā ：
* نااَمن：nā-amn ：
*
* ناتَمام：nā-tamām ：
* ناچیز ：nā-chīz ：
* ناخُوش：nā-khosh ：
* ناراحَت ：nā-rāhat ：
* ناراحَت کردَن(را)
* ناراحَتی：nārāhatī：
* ناراضی：nā-rāzī：
* ناقابِل اَست ：nāqābel ast ：
* نام ：nām ：
* نامِ خانِوادِگی：nām-e khānevādegī：
*
*
* نامِه ：nāme ：
* نان：nān ：
سطر ۳۲۷ ⟵ ۳۲۶:
* ناهار：nāhār ：
* نَبایَد ：nabāyad ：
* نَتایِج：natāyej：نَتیجِه
*
* نَخیر ：na-kheir ：
* نَزدیک：nazdīk ：
* نِشان دادَن(بِه)
* نِشانی：neshānī：
* نِشَستَن(دَر)
*
* نَفت
* نَفَر
* نَقشِه ：naqshe ：
* نِگاه کَردَن(بِه)
* نِگَران بودَن(اَز)
* نِگَران
* نِگَهداری کَردَن(اَز) ：negahdārī kardan：
* نِگَه داشتَن(را) ：negah dāshtan：
* نِگَهبان：negahbān ：
*نَمَک ：namak ：
* نِمونِه：nemūne ：
* نَه ：na ：
* نَه - نَه：na - na ：
* نَه تَنها - بَلکِه ：natanhā - balke ：
*
* نُهصَد：nohsad ：
* نوبَت：noubat：
* نَوَد：navad：
* نوروز：nourūz ：
* نوزدَه：nūzdah ：
* نوشِ جان：nūsh-e jān ：
* نِوِشتار
* نِوِشتاری
* نِوِشتَن( را ) ：neveshtan ：
* نیرو
* نیم ：nīm ：
* هُتِل ：hotel ：
* هَدَف( اَز )
* هِدیه\هَدیه：hedīye/hadīye ：
* هَر ：har ：
خط ۳۷۲:
* هَر کُدام ：har-kodām ：
* هَر کَس：har-kas ：
* هَر
* هَر
*
*
* هَست ：hast ：
* هَستَم ：hastam ：
سطر ۳۸۳ ⟵ ۳۸۲:
* هَستید：hastīd ：
* هَستیم ：hastīm ：
*
* هَشتاد：hashtād ：
* هَشتصَد：hashtsad ：
* هَفت ：haft ：
* هَفتاد：haftād ：
* هَفتصَد：haftsad ：
*
* هَفتِه
* هَفتِهٌ
* هِفدَه：hefdah ：
* هَم - هَم：ham - ham ：
* هَم
* هَم سِن：ham-sen ：
* هَم صُحبَت：ham-sohbat ：
* هَم فِکر：ham-
* هَم قَد：ham-qad ：
* هَم مَعنی ：ham-
* هَم هَمینطور：ham hamīntour ：
*
* هَم( با - بِه - اَز)：ham ：
* هَمان：ham-ān ：
* هَمانطور：hamān tour ：
* هَمدیگَر(با - بِه - اَز) ：hamdīgar ：
*
* هَمسایِه ：ham-sāye ：
*
* هَمکِلاس ：ham-
* هَمین：ham-īn ：
* هَمِه：hame ：
* هَمیشِه ：hamīshe ：
* هَمین：ham-īn ：
* هَمینکِه：hamīnke ：
*
* هِنگام ：hengām ：
* هَنوز：hanūz ：
* هَوا：havā：
* هَواپیما ：havāpeymā：
* هیجدَه：hījdah ：
* هیچ ：hīch ：
* هیچ جا ：hīchjā：
* هیچ
* هیچ کُدام (را) ：hīchkodam ：
* هیچکَس(را)：hīchkas ：
* هیچوَقت：hīchvaqt ：
* هیچی
* وُ، وَ：o,va ：
* وادار کَردَن(را - بِه)
*
* واقِعاً：vāqean ：
* واللّه ：vāllāh ：
* وای
*
* وُجود داشتَن ：vojūd dāshtan ：
* وَرزِش
* وَزن：vazn ：
* وسایل：vasāyel：وَسیلِه
* وَضع
* وَقت ：vaqt ：
* وَقت داشتَن ：vaqt dāshtan ：
* وَقتیکِه：vaqtīke ：
* وَگَرنَه：vagarna ：
* وَلی：valī：
* یا：yā：
* یاد (م ، ت، ش، مان، تان، شان) آمدَن ：yād --- āmadan ：
* یاد (م ، ت، ش، مان، تان، شان) رَفتَن ：yād ---
* یاد دادَن(را - بِه)
* یاد گِرِفتَن(اَز - را)
* یادداشت：yād-dāsht ：
* یازدَه：yāzdah ：
* یافتَن(را)
* یَعنی：yaʿnī：
* یَعنی
* یِک
* یِکدیگَر(با - بِه -
* یِکشَنبِه ：yekshanbe ：
* یِکهو ：yekhou ：
* یِکی
* یِگانه ：yegāne ：
* یَواش یَواش ：yavāsh yavāsh ：
* یَواشَکی: yavāshakī
[[رده:آموزش زبان فارسی]]
| |||