راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/فهرست: تفاوت میان نسخه‌ها

ضمیرِ‮ ‬شخصیِ‮ ‬منفصل‮ ‬DI‬

فعل بودن در زمانِ‮ ‬حال‮ ‬DII‬

‮ ‬iham‮‬ham‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬هم‮ ‬DIII‬

فعل بودن در زمانِ‮ ‬حال بصورتِ‮ ‬منفی‮ ‬DI‬

ساعت‮ ‬DII‬

‮ ‬io‬o,va‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬وَ، ‮ ‬وُ‮ ‬DIII‬

زمانِ‮ ‬گذشتهٌ‮ ‬فعلِ‮ ‬بودن‮ ‬DI‬

صفتِ‮ ‬ساده‮ ‬DII‬

‭(‬val‮۵‬‭‬val‮ī‬‭-‬amm‮۱‬‭‬amm‮ā‬‭)‬کلماتِ‮ ‬ربطی‮ ‬ِامّا‮ ‬، ‮ ‬ولی‮ ‬DIII‬

اِضافِه‮ ‬DI‬

‮ ‬iy‮۱‬y‮ā ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬یا‮ ‬DII‬

ضمایرِ‮ ‬متّصل‮ ‬DI‬

صفتِ‮ ‬نسبی‮ ‬DII‬

مخففِ‮ ‬فعلِ‮ ‬بودن در زمانِ‮ ‬حال‮ ‬DI‬

قید‮ ‬DII‬

ماضی ساده‮ ‬DI‬

ماضی استمراری‮ ‬DII‬

‮ ‬ichon‭‬chon‭ / ‬ch‮۹‬n��������‮‬ch‮‮ūn ‬jوو کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬چون‮ \ ‬چُون‮ ‬ib‮۱‬b‮ā ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬با‮

صفتِ‮ ‬برتر و صفتِ‮ ‬برترین‮ ‬DII‬

نکره‮ ‬DI‬

‮ ‬ir‮۱‬r‮ā ‬jحرفِ‮حرفِ‮ ‬اضافهٌ‮ ‬را‮ ‬DII‬

مضارعِ‮ ‬اخباری‮ ‬DI‬

‮ ‬id‮۵‬gar‮‬d‮ī‬gar‮ ‬jنمونهٌ‮نمونهٌ‮ ‬کاربردِ‮ ‬کلمهٌ‮ ‬دیگر‮ ‬DII‬

‮ ‬ibaشd‮‬baشd‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬بعد‮ ‬DIII‬

صفاتِ‮ ‬شمارشی ترتیبی‮ ‬DII‬

ضمیرِ‮ ‬شمارشی‮ ‬DIII‬

فعلِ‮ ‬امری‮ ‬DI‬

وجهِ‮ ‬التزامی‮ ‬DI‬

‭(‬sh‮۱‬yad‮‬sh‮ā‬yad‮ ‬‭)‬شایَد‮ ‬DII‬

‭(‬b‮۱‬yad‮‬b‮ā‬yad‮ ‬‭)‬بایَد‭ ‬‮

کاربردِ‮ ‬فعل کمکیِ‮ ‬خواستن در وجه التزامی‮ ‬DI‬

کاربردِ‮ ‬فعل کمکیِ‮ ‬توانستن در وجه التزامی‮ ‬DII‬

‮ ‬id‮۱‬nestan‮‬d‮ā‬nestan‮ ‬jفعلِ‮فعلِ‮ ‬دانِستَن‮ ‬DIII‬

‮ ‬ipas‮‬pas‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬پَس‮ ‬DÖ‮"‬

جمله هایِ‮ ‬پیشنهادی با استفاده از وجه التزامی‮ ‬DI‬

، ‮ ‬iham‭‬ham‭ - ‬ham‮ ‬j،، ‮ ‬هَم‮ - ‬هَم‮ ‬iche‭‬che‭ - ‬che‮ ‬jکلماتِ‮کلماتِ‮ ‬ربطی دو تایی چِه‮ - ‬چِه‮ ‬DIII‬

‮ ‬ina‭‬na‭ - ‬na‮ ‬jنَه‮نَه‮ - ‬نَه

زمانِ‮ ‬مضارعِ‮ ‬ملموس‮ ‬DI‬

زمانِ‮ ‬ماضیِ‮ ‬ملموس‮ ‬DII‬

جمله‌هایی که فاعل مشخص ندارند و با استفاده از فعلهایِ‮ ‬بایستن، ‮ ‬DIII‬ ‬توانستن و شدن ساخته می‌شوند‮ ‬

‮ ‬ivaqt‮۵‬ke‮‬vaqt‮ī‬ke‮ ‬Avaqt‮۵‬Avaqt‮ī ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬وَقتی‮ \ ‬وَقتیکِه‮ ‬DÖ‮"‬

صفتِ‮ ‬مفعولی‮ ‬DI‬

زمانِ‮ ‬ماضیِ‮ ‬نقلی‮ ‬DII‬

کِهٌ‮ ‬موصولی‮ ‬DI‬

‮‬برایِ‮ ‬منفی کردنِ‮ ‬اسم‮ ‬ib‮۵‬b‮ī ‬jکاربردِ‮کاربردِ‮ ‬بی‮ ‬DII‬

برایِ‮ ‬منفی کردنِ‮ ‬صفت‮ ‬in‮۱‬n‮ā ‬jکاربردِ‮کاربردِ‮ ‬نا‮ ‬DIII‬

‮‬iqabl‭‮‬qabl‭ ‬‮۱‬z‭‬‮ā‬z‭ ‬‮۵‬nke‮‬‮ī‬nke‮ ‬j،، ‮ ‬قَبل اَز اینکِه‮ ‬ib‮۱‬z‮‬b‮ā‬z‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬باز‮ ‬DÖ‮"‬

ماضیِ‮ ‬بعید‮ ‬DI‬

ضمیرِ‮ ‬متّصل در نقشِ‮ ‬مفعولی‮ ‬DII‬

به آخرِ‮ ‬صفت ساخته می‌شوند‮ ‬‭(-‬‮۵‬‭‬‮ī‬‭)‬اسمِ‮ ‬معناهایی که به وسیلهٌ‮ ‬اضافه کردنِ‮ ‬ی‮ ‬DIII‬

‮ ‬ib‮۱‬‭‬b‮ā‬‭ ‬‮۵‬nke‮‬‮ī‬nke‮ ‬j،، ‮ ‬با اینکِه‮ ‬ialbatte‮‬albatte‮ ‬j‮‮ ‬کلمات ربطی‮ ‬ِ‮ ‬اَلبَتّه‮ ‬DÖ‮"‬

‮ ‬ib‮۱‬‭‬b‮ā‬‭ ‬voj‮۹‬d‮۵‬ke‮‬voj‮‮ūd‮ī‬ke‮ ‬j،، ‮ ‬با وجودِیکِه

زمانِ‮ ‬آینده ‬DI‮‬‮

فعلِ‮ ‬مجهول‮ ‬DII‬

ضمیر مشترک ‬DIII‬

‮ ‬ibalke‮‬balke‮ ‬j،، ‮ ‬بلکِه‮ ‬ibar‮۱‬ye‭‬bar‮ā‬ye‭ ‬‮۵‬nke‮‬‮ī‬nke‮ ‬jکلماتکلمات ربطیِ‮ ‬بَرایِ‮ ‬اینکِه‮ ‬DÖ‮"

درسِ‮ ‬بیست و دوّم ‬DI‬

، ‮ ‬ivagarna‮‬vagarna‮ ‬j،، ‮ ‬وَگَرنَه‮ ‬imagar‮‬magar‮ ‬jکلماتکلمات ربطیِ‮ ‬مَگر DII‮‮

‮ ‬ibe‬be sart‮۵‬‭sart‮ī‬‭ ‬ke‮ ‬jبِهبِه شَرطی کِه‮

‮ ‬i‮۱‬nqadr‬‮ā‬nqadr-ke‮ ‬j،، ‮ ‬آنقَدر-کِه‮ ‬iham‮۵‬nke‮‬ham‮ī‬nke‮ ‬jکلماتکلمات ربطیِ‮ ‬هَمینکِه ‬DII‬

نقلِ‮ ‬قول‮ ‬DI‬

به اسمهای معنا ساخته می‌شوند‮ ‬ibe‭‬be‭ ‬‮ ‬jقیدهاییقیدهایی که اضافه کردن به‮ ‬DII‬

جملاتِ‮ ‬سببی‮ ‬DI‬

‭(‬t‮۱‬t‮ā ‬jکاربردکاربرد حرفِ‮ ‬تا‮ ‬DII‬

ماضیِ‮ ‬التزامی‮ ‬DI‬

‮ihar‭‮har‭)‬چند نمونه از کاربرذِ‮ ‬هر‮ ‬DII‬

‮iaz‮az bas‮ ‬jاَزاَز بَس‮ ‬DIII‬

مصدر‮ ‬DI‬

اسمِ‮ ‬مصدر‮ ‬DII‬

صفتهایی که از ریشهٌ‮ ‬مضارع و یا ریشهٌ‮ ‬ماضی ساخته می‌شوند‮ ‬DIII‬

فعلهایِ‮ ‬لازمِ‮ ‬یک شخصه‮ ‬DI‬

‮ik‮۱‬sh‭‮k‮ā‬sh‭ - ‬I‬ wish‮wsh‮ ‬jایکاشایکاش-کاش‮ ‬DII‬

جمعِ‮ ‬عربی‮ ‬DI‬

‮idorost‮dorost ast ke amm‮۱‬‭amm‮ā‬‭-‬val‮۵‬val‮ī ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬دُرست اَست کِه‮ - ‬وَلی‮ \ ‬امّا‮ ‬DII‬

کلماتِ‮ ‬مرکّب‮ ‬DI‬

افعالِ‮ ‬مرکبِ‮ ‬جدا شدنی‮ ‬DII‬

افعالِ‮ ‬مرکبِ‮ ‬جدا نشدنی‮ ‬DIII‬

زبانِ‮ ‬گفتاری‮ ‬DI‬

لهجهٌ‮ ‬تهرانی‮ ‬DII‬

‮idar‮dar surat‮۵‬‭surat‮ī‬‭ ‬ke‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬دَر صو رَتیکِه‮ ‬DIII‬

زبانِ‮ ‬گفتاری‮ ‬DI‬

‮ih‮۱‬l‮۱‬‭‮h‮ā‬l‮ā‬‭ ‬ke‮ ‬jکلمهٌ‮کلمهٌ‮ ‬ربطیِ‮ ‬حالا کِه‮ ‬DII‬