راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس چهار: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۱۶:
هَستَم، هَستی، اَست، هَستیم، هستید، هستند فاقد مصدر در زمان حال است ولی مصدر آن در زمان گذشته بودَن（būdan：） است که با <to be> در زبان انگلیسی برابر است.
{| class=wikitable align=right
|-valign=top
! rowspan=2 | {{Persian/text|بودن|budan|to be}}<br/>
بن فعل {{Persian/text|بود|bud-}}
! colspan=2 |
|-valign=top
! مفرد
! جمع
|-
! rowspan=3 | اوّل شخص
|dir=rtl style="font-size:150%; font-family:{{Persian/fonts-simple}}; line-height:1.5em" |(من) بودم
|dir=rtl style="font-size:150%; font-family:{{Persian/fonts-simple}}; line-height:1.5em" |(ما) بودیم
|-
| (‹man›) ‹'''bud'''am› || (‹mâ›) ‹'''bud'''im›
|-
| “(I) was” || “(we) were”
|-
! rowspan=3 | دوّم شخص
|dir=rtl style="font-size:150%; font-family:{{Persian/fonts-simple}}; line-height:1.5em" |(تو) بودی
|dir=rtl style="font-size:150%; font-family:{{Persian/fonts-simple}}; line-height:1.5em" |(شما) بودید
|-
| (‹to›) ‹'''bud'''i› || (‹šomâ›) ‹'''bud'''in›
|-
| “(you) were” || “(you) were”
|-
! rowspan=3 | سوّم شخص
|dir=rtl style="font-size:150%; font-family:{{Persian/fonts-simple}}; line-height:1.5em" |(او) بود
|dir=rtl style="font-size:150%; font-family:{{Persian/fonts-simple}}; line-height:1.5em" |(آنها) بودند
|-
| (‹u›) ‹'''bud'''› || (‹ânhâ›) ‹'''bud'''an›
|-
| “(he/she/it) was” || “(they) were”
|}
{{-}}
بصورت منفی:نَبودَم، نَبودی، نَبود، نَبودیم، نَبودید، نَبودَند
کلمات این و آن اگر با اسم همراه نباشند و تنها بیایند ، ضمیر اشاره. نامیده می شوند نه صفت اشاره برای مثال:
| |||