راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس شش: تفاوت میان نسخه‌ها

‮{{در دست ویرایش ۲}}

{{سرصفحه

| قسمت =

| قبلی = [[آموزش زبان فارسی/درس پنج|درس ۵]]

}}

 

سوم شخص جمع （-eshān）-　شان

 

 

 

 

کِتابِ مَا مان + کِتابِ  = کِتابِمان

 

کِتابِ آنها شان + کِتابِ  = کِتابِشان

 

名詞と形容詞がezāfeで結ばれており、非分離人称代名詞は形容詞に付けられる。

خواهَرِ بُزرگِ مَن = خواهَرِ بُزرگَم 

 

 

 

اِدارِه شان، میوِه تان، خانِه مان

 

 

غَذای مَن = غَذایَم

 

مادَرَم و خواهَرَمیا کیفَم و کَفشَم　　صحیح نیست.

مادَر و خواهَرَمیا　کیف و کَفشَم　درست است.

 

 

 

 

خانِه - خانِگی　

 

 

بَچّه + گانه = بَچّه گانه

 

 

 

 

* ساعت

 

تا ساعَت چَند دَر خانِه هَستی؟　　

 

 

تا چَهار دَر خانِه هَستَم.　　　　

 

شُغلِ شَما چیست؟

شُغلَم کارمَند اَست.　یا　شُغلِ مَن کارمَند هَستَم، صحیح نیست.

 

۱. اسمِ‮ ‬پدرَم علی است‮. ‬

 

۳. شما اهلِ‮ ‬کجا هستید؟

 

‬

 

{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="450"

|-

|-

| کیفِ‮ ‬مَن ||کیفَ‮ ‬‭+‬‮ ‬م||کیفَم|| ‭-‬am

| کیفِ‮ ‬آنها ||کیفِ‮ ‬‭+‬‮ ‬شان||کیفِشان|| eshān-

|}

 

{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="450"

|-

|-

| غَذایَم ||دارو‮یَم||صَندَلی اَم|| خانِه اَم

این کفش مالِ‮ (———————————) ‬است‮. ‬

 

 

اسمِ‮ (———————————) ‬لیلا است‮. ‬

(———————————) ‬رویِ‮ ‬میز است‮. ‬

 

 

(———————————) ‬دستِ‮ ‬راست است‮. ‬

اسمِ‮ (———————————) ‬چیست؟

 

</div>

<div style="text-align: right;">

‮() ‬مهندس‮ (———————————). ‬

 

</div>

<div style="text-align: right;">

<div style="text-align: right;">

<span style="color: blue"><font size="۳">'''مثال‮: ‬حسینی، ‮ ‬یک نامِ‮ (‬خانوادگی‮) ‬است‮. ‬ ‮< ‬خانواده‮ >‬ '''</font></span></div>

 

۱. ادارهٌ‮ ‬ما‮ ‬، یک ادارهٔ‮ (———————————) ‬است‮. ‬ ‮< ‬دولت‮ >‬

 

 

۳. مینایی، ‮ ‬نامِ‮ (———————————) ‬است‮. ‬ ‮< ‬خانواده‮ >‬

۷. خانوادهٌ‮ ‬خانمم‮ (———————————) ‬هستند‮. ‬ ‮< ‬شمال‮ >‬

 

</div>

<div style="text-align: right;">

</div>

<div style="text-align: right;">

 

۱. خانمِتان کجایی است؟ ‮ ‬ ‮< ‬شُمال‮ >‬

‮(———————————) ‬اهلِ‮ (———————————) ‬است‮. ‬

 

</div>

<div style="text-align: right;">

<div style="text-align: right;">

<span style="color: blue"><font size="۳">'''من‮ (‬تا ساعتِ‮ ‬شش و ربع‮) ‬در شرکت‮ (‬هستم‮). ‬ '''</font></span></div>

 

۱. شما تا ساعتِ‮ ‬چند در دانشگاه هستید؟ ‮< ‬دقیقه‮ ‬۲۰‮ :‬۱۱‮ >‬

آنها‮ (———————————) ‬در هتل‮ (———————————).

 

</div>

<div style="text-align: right;">

</div>

<div style="text-align: right;">

 

۱. حالِ‮ ‬خواهرَت چطور است؟

نه، (———————————) ‬بزرگ نیست‮. ‬

 

</div>

<div style="text-align: right;">

۱۰. بَرف‮ + ‬ی‮ = ‬

 

مثال‮: امروز هوا سرد است‮. ‬لباسِ‮ ‬تو‮ (‬تابستانی‮) ‬است‮. ‬برایِ‮ ‬امروز مناسب نیست‮. ‬

 

 

== <span style="color: blue"><font size="۴">گفتگو</font></span> ==

‮(‬در منزلِ‮ ‬خانمِ‮ ‬مینایی‮)‬

 

خانمِ‮ ‬مینایی: تا ساعتِ‮ ‬چهار‮. ‬