راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس چهارده: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ابرابزار |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳:
| عنوان = <span style="color: blue"><font size="۴">'''آموزِشِ زَبانِ فارسی '''</font></span>
| قسمت =
| قبلی = [[آموزش زبان فارسی/درس
| بعدی = [[آموزش زبان فارسی/درس
| یادداشت =
}}
== نِمونِهٔ جملِه ==
سطر ۱۵ ⟵ ۱۲:
# من باید تاساعتِ دو به بانک بروم.
## نباید اینجا عکس بگیرید.
## شاید آقا و خانمِ
## شاید روزِ دوشنبه من به کلاس نیایم.
## بهتر بود رنگِ سفید را می‌خریدم.
سطر ۲۲ ⟵ ۱۹:
== تمرین ۱ ==
{| style="background:#CCDDDD" align="center" width="
|-
| '''< خَریدَن - خَر>''' || '''بودَن - باش '''|| '''داشتَن - داشتِه باش'''||
سطر ۴۳ ⟵ ۴۰:
مثال: ما باید برایِ خانمِ مینایی یک هدیه (بخریم).
۱. تو باید برایِ این اتاق یک فرشِ بزرگتر (———————————).
۴. این خودکار خوب نمی‌نویسد. من باید یک خودکارِ سیاه (———————————).
۵. این نقشه قدیمی است. او باید یک نقشهٔ تازه (———————————).
== تمرین ۲ ==
مثال: با تاکسی تلفنی به دنبالِ خانمِ
متوجّه نشدم. لطفاً دوباره بگویید. من باید کجا به دنبالِ خانمِ مینایی (بروم)؟
۱. سرِ ساعتِ دو تویِ فرودگاه باش.
متوجّه نشدم. من باید ساعتِ دو در کجایِ فرودگاه (———————————) ؟
۲. روزِ پنجشنبه ساعتِ چهار جلویِ هتل منتظر باشید.
خوب نفهمیدم. لطفاً دوباره بگویید. کجایِ هتل ما باید (———————————) ؟
۳. این کلمه‌ها را با رنگِ قرمز و بقیه را با رنگِ سیاه بنویس.
متوجّه نشدم. چه کلمه‌هایی را با رنگِ قرمز باید (———————————) ؟
۴. قبل از غذا این دارو را بخور. بعد از غذا این را.
ببخشید، متوجّه نشدم. این دارو را کِی باید (———————————) ؟
۵. زیرِ این کلمه را خطّ بکش.
خوب نمی‌فهمم. چرا باید زیرِ این کلمه را خطّ (———————————) ؟
۶. یک دایره اینجا بکش.
با چه رنگی دایره را (———————————) ؟
== تمرین ۳ ==
مثال: من امشب باید به دنبالِ خانمِ سوزوکی (بروم). < رفتن - رو >
۱. من امشب باید برایِ مادرم نامه (———————————). < نوشتن - نویس >
۲. ما تا فردا باید این کتاب را به او (———————————). < رساندن - رسان >
۳. ما باید شما را (———————————). < دیدن - بین >
۴. من باید از این شهر چند تا (———————————). < عکس گرفتن - عکس + گیر>
۵. من باید امروز پولم را (———————————). <عوض کردن - عوض + کن >
۶. تو باید از بانک پول (———————————). < گرفتن - گیر >
۷. شما باید تلفّظ و معنیِ این کلمه‌ها را خوب (———————————). < یاد گرفتن - یاد + گیر >
۸. من باید یک دوربینِ تازه (———————————). < خریدن - خر >
== تمرین ۴ ==
مثال: کسی با خودکارِ قرمز به سؤالها جواب ندهد.
هیچ‌کس نباید با خودکارِ قرمز به سؤالها (جواب بدهد).
۱. کسی اینجا سیگار نکشد.
۲. از هفتهٌ دیگر کسی به کلاس دیر نیاید.
۳. کسی در این صفحه چیزی ننویسد.
۴. کسی به خانواده‌ام چیزی نگوید.
۵. کسی تویِ فرودگاه عکس نگیرد.
هیچ‌کس نباید تویِ فرودگاه (———————————).
== تمرین ۵ ==
مثال: بعد از غذا چکار می‌کنی؟
شاید کمی (بخوابم). < خوابیدن >
۱. امروز چکار می‌کنی؟
شاید کمی (———————————). < درس خواندن >
۲. بعد از ظهر چکار می‌کنی؟
شاید با دوستم به بازار (———————————). < رفتن >
۳. چه روزی به تهران برمی گردی؟
شاید روزِ یکشنبه (———————————). < بر گشتن >
۴. شما کِی آقایِ سینایی را می‌بینید؟
ممکن است چهارشنبه ایشان را (———————————). < دیدن >
۵. برایِ امشب چه غذایی درست می‌کنی؟
شاید یک غذایِ چینی (———————————). < درست کردن >
== تمرین ۶ ==
او شاید نَخَرَد آنها شاید نَخَرَند
مثال: تو با سارا به دنبالِ آنها (می‌روی)؟ رفتن - رو
نه ، شاید با سارا (نروم). شاید تنها (بروم).
نه، شاید ما با ماشین (———————————).
شاید پیاده (———————————).
۴. تو بعد از کلاس زود به خانه (———————————) ؟ < برگشتن - برگرد >
نه، شاید زود (———————————).
شاید امشب دیر (———————————).
۵. روزِ یکشنبه حتماً او به خانهٌ ما (———————————) ؟ < آمدن - آ >
نه، شاید یکشنبه (———————————).
شاید دوشنبه (———————————).
== تمرین ۷ ==
مثال: بهتر است ما زودتر به خانه (بر گردیم). < برگشتن - برگرد >
بهتر بود ما زودتر به خانه (بر می‌گشتیم).
باید ما زودتر به خانه (بر می‌گشتیم).
۱. بهتر است من به او (———————————). < گفتن - گو >
بهتر بود من به او (———————————).
باید من به او (———————————).
۲. بهتر است تو زودتر هتل را (———————————).< انتخاب کردن - انتخاب + کن >
بهتر بود تو زودتر هتل را (———————————).
باید تو زودتر هتل را (———————————).
۳. بهتر است تو اوّل مشقهایت را (———————————).< نوشتن - نویس >
بهتر بود تو اوّل مشقهایت را (———————————).
باید تو اوّل مشقهایت را (———————————).
۴. بهتر است اوّل از مادرت (———————————). < پرسیدن - پرس >
بهتر بود اوّل از مادرت (———————————).
باید اوّل از مادرت (———————————).
۵. بهتر است امشب ما شام در بیرون (———————————). < خوردن - خور >
بهتر بود امشب ما شام در بیرون (———————————).
باید امشب ما شام در بیرون (———————————).
۶. بهتر است تو این را با رنگِ مشکی (———————————).< کشیدن - کش >
بهتر بود تو این را با رنگِ مشکی (———————————).
باید تو این را با رنگِ مشکی (———————————).
۷. بهتر است امشب سارا در خانه (———————————).< ماندن - مان >
بهتر بود سارا در خانه (———————————).
باید سارا در خانه (———————————).
سطر ۱۶۸ ⟵ ۲۴۹:
مثال: امشب ممکن است دیر (برگردم). < برگشتن >
۱. تو باید تا روز سه شنبه آن پول را به من (———————————).< رساندن>
۲.
۳. شما باید تا ساعتِ نه به هتل (———————————). < برگشتن>
۴. من روزِ جمعه باید به کلاسِ فارسی (———————————). < رفتن>
۵. ما باید به زبانِ فارسی با آنها (———————————). < حرف زدن >
۶. دخترم باید روزی چند ساعت در خانه مشق (———————————).< نوشتن >
۸. من امروز باید در خانه (———————————). < بودن >
۹. شما باید حتماً به خانهٔ ما (———————————). < آمدن >
== گفتگو ==
مینو : سارا با ما به فرودگاه نمی‌آید؟
شایان : نه، تویِ ماشین جا نمی‌شویم. او در خانه می‌ماند.
مینو : تو امشب ساعتِ چند بر می‌گردی؟
شایان : من امشب ممکن است شام در بیرون بخورم. شاید حدودِ ساعتِ ده بر گردم.
مینو : ساعتِ ده دیر نمی‌شود؟
شایان : نه، دیر نیست. آنها حدودِ ساعتِ دوازدهِ شب می‌رسند.
مینو :
شایان : چرا امروز با تاکسی نمی‌روی؟
مینو : امروز نباید به کلاس دیر برسم. امتحان داریم. باید قبل از ساعتِ نه در دانشگاه باشم.
شایان : ساعتِ نه من باید یک مهمانِ خارجی را در شرکت ببینم. تو با تاکسی تلفنی برو.
مینو : خیلی خوُب. چاره‌ای نیست. شاید کمی دیر بشود. من لباسهایم را عوض می‌کنم. تو به آژانس تلفن بکن.
شایان : چشم، من الان تلفن می‌کنم.
== تمرین ==
گفتگوی درس ۱۴ را بخوانید و به سؤالهای زیر جواب بدهید.
۱. امشب مینو و
۲. مینو با چه به دانشگاه می‌رود؟
۳. چرا
۴. کی به آژانس تلفن می‌کند؟
سطر ۲۱۰ ⟵ ۳۱۱:
== کلمه هایِ تازه (۱۴) ==
* آژانس
* اُتُوبوس
* اِنتِخاب کَردَن( را )
* بازی
* بازی کَردَن( با )
* بانک
* بایَد
* پُرسیدَن( اَز - را )
* تاکسی تِلِفُنی
* جِلویِ
* چارِه
* چارِه‌ای نیست
* چَشمÇ)Ç۵Ç۱Ç\ÇوÇ\Ç۵Ç= Fchashm F
* حُدودِëمëج AÇ(Ç(ÇنÇ؛ Fhod۹d-e F
| |||