ویکی‌کتاب

راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/درس چهار: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌ترتفاوت با ویرایش جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
ابرابزار
Gire 3pich2005 (بحث | مشارکت‌ها)
۳۷ ویرایش‌ها
←‏کلمه‌های تازه: اصلاح املا
خط ۲۲۸:
 
== کلمه‌های تازه ==
{| class="wikitable" border="1"
آسان：āsān：
|-
 
! کلمه فارسی
اُتاق：otāq：
! تلفظ
 
! معادل انگلیسی
اِصطِلاح:estelāh：
|-
 
| آسان
امّا:ammā：
| āsān
 
|
این قَدر:īnqadr：
|-
 
| امّا
بُزُرگ：bozorg：
| ammā
 
|
بِفَرمائید：be-farmāʿīd：
|-
 
| صُبح
بودَن：būdan：
| sobh
 
|
پُلو:polou：
|-
 
| اُتاق
تُرش：torsh：
| otāq
 
|
تُرشی：torshī：
|-
 
| اِصطِلاح
جالِب：jāleb：
| estelāh
 
|
چِطور：chetour：
|-
 
| این قَدر
خوب：khūb：
| īnqadr
 
|
خُورِش：khoresh：
|-
 
| بُزُرگ
خُوشمَزِه：khoshmaze：
| bozorg
 
|
خیلی مَمنون：kheilī mamnūn：
|-
 
| بِفَرمائید
دَست：dast：
| befarmāʿīd
 
|
دَست شُما دَرد نَکُنَد：dast-e shomā dard nakonad：
|-
 
| بودَن
دیروز：dīrūz：
| būdan
 
|
دیشَب：dīshab：
|-
 
| بِرِنج
سَرد：sard：
| berenj
 
|
صُبح：sobh：
|-
 
| پُلو
غَذا：ghazā：
| polou
 
|
قاشُق：qāshoq：
|-
 
| تُرش
قَشَنگ：qashang：
| torsh
 
|
کَفش：kafsh：
|-
 
| تُرشی
‮کی:īk：
| torshī
 
|
کیف：kīf：
|-
 
| جالِب
مادَر：mādar：
| jāleb
 
|
مَثَلاً：masalan：
|-
 
| چِطور
مُشکِل：moshkel：
| chetour
 
|
نوشِ‮ ‬جان：nūsh-e jān：
|-
 
| خوب
هَوا：āvah：
| khūb
 
|
وَلی：īval：
|-
 
| خُورِش
یَعنی چِه؟ ：yaʿnīche：
| khoresh
|
|-
| خُوشمَزِه
| khoshmaze
|
|-
| خیلی مَمنون
| kheilī mamnūn
|
|-
| دَست
| dast
|
|-
| دَست شُما دَرد نَکُنَد
| dast-e shomā dard nakonad
|
|-
| دیروز
| dīrūz
|
|-
| دیشَب
| dīshab
|
|-
| سَرد
| sard
|
|-
| غَذا
| ghazā
|
|-
| قاشُق
| qāshoq
|
|-
| قَشَنگ
| qashang
|
|-
| کَفش
| kafsh
|
|-
| کی
| kī
|
|-
| کیف
| kīf
|
|-
| مادَر
| mādar
|
|-
| مَثَلاً
| masalan
|
|-
| مُشکِل
| moshkel
|
|-
| نوشِ‮ ‬جان
| nūsh-e jān
|
|-
| هَوا
| hāva
|
|-
| وَلی
| valī
|
|-
| یَعنی چِه؟
| yaʿnīche
|
|-
|
|
|
|}
 
== جستارهای وابسته ==
برگرفته از «https://fa.wikibooks.org/wiki/راهنمای_آموزش_زبان_فارسی_به_غیر_فارسی_زبانان/درس_چهار»