راهنمای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان/فارسی عامیانه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۲۲:
می شَوَم=می‌شَم
 
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌شویَم=می‌شورَم
خط ۱۲۸:
می‌روَم=می‌رَم
 
بِنِشینَم=بِشینَم
می‌گویَم=می‌گَم
 
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌شَوَم=می‌شَم
 
می‌خواهَم=می‌خوام
سطر ۱۷۲ ⟵ ۱۶۶:
می‌شویی=می‌شوری
 
می‌روی=می‌ری
 
بِنِشینی=بِشینی
می‌گویی=می‌گی
 
بِنِشینی=بِشینی
 
می‌شویی=می‌شوری
 
می‌شَوی=می‌شی
 
می‌خواهی=می‌خوای
سطر ۲۰۴ ⟵ ۱۹۲:
|style="vertical-align: baseline;"|
 
آمَد=اومَد
آمَدَم=اومَدَم
 
می‌گویَد=می‌گِه
می‌گویَم=می‌گَم
 
می‌خواهَد=می‌خواد
می‌خواهَم=می‌خوام
 
می‌دَهَد=می‌دِه
می‌دَهَم=می‌دَم
 
می‌شَوَد=می‌شِه
می شَوَم=می‌شَم
 
بِنِشینَمبِنِشینَد=بِشینَم
 
می‌شویَد=می‌شورِه
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌روَد=می‌رِه
می‌روَم=می‌رَم
 
بِنِشینَد=بِشینِه
می‌گویَم=می‌گَم
 
می‌خواهَد=می‌خواد
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌دَهَد=می‌دِه
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌آورَد=می‌آرِه
می‌شَوَم=می‌شَم
 
ایستاد=وایساد
می‌خواهَم=می‌خوام
 
می‌آیَد=می‌آد
می‌دَهَم=می‌دَم
 
بِگُذارَد=بِزارِه
می‌آورَم=می‌آرَم
 
بَرداشت=وَرداشتِه
ایستادَم=وایسادَم
 
بیندازَد=بِندازِه
می‌آیَم=می‌آم
 
بیاوَرَد=بیاَرِه
بِگُذارَم=بِزارَم
 
هَست=هَس
بَرداشتَم=وَرداشتَم
 
بیندازَم=بِندازَم
 
بیاوَرَم=بیاَرَم
 
هَستَ=هَسَم
 
|style="vertical-align: baseline;"|
 
آمَدیم=اومَدیم
آمَدَم=اومَدَم
 
می‌گویَم=می‌گَم
سطر ۲۶۴ ⟵ ۲۴۶:
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌روَم=می‌رَم
 
بِنِشینَم=بِشینَم
می‌گویَم=می‌گَم
 
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌شَوَم=می‌شَم
 
می‌خواهَم=می‌خوام
سطر ۲۹۶ ⟵ ۲۷۲:
|style="vertical-align: baseline;"|
 
آمَدید=اومَدین
آمَدَم=اومَدَم
 
می‌گویید=می‌گین
می‌گویَم=می‌گَم
 
می‌خواهید=می‌خواین
می‌خواهَم=می‌خوام
 
می‌دَهید=می‌دین
می‌دَهَم=می‌دَم
 
می شَوید=می‌شین
می شَوَم=می‌شَم
 
بِنِشینید=بِشینین
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌شویید=می‌شورین
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌روید=می‌رین
می‌روَم=می‌رَم
 
بِنِشینید=بِشینین
می‌گویَم=می‌گَم
 
می‌خواهید=می‌خواین
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌دَهید=می‌دین
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌آورید=می‌آرین
می‌شَوَم=می‌شَم
 
ایستادید=وایسادین
می‌خواهَم=می‌خوام
 
می‌آیید=می‌آین
می‌دَهَم=می‌دَم
 
بِگُذارید=بِزارین
می‌آورَم=می‌آرَم
 
بَرداشتید=وَرداشتین
ایستادَم=وایسادَم
 
بیندازید=بِندازین
می‌آیَم=می‌آم
 
بیاوَرید=بیارین
بِگُذارَم=بِزارَم
 
هَستید=هَسین
بَرداشتَم=وَرداشتَم
 
بیندازَم=بِندازَم
 
بیاوَرَم=بیاَرَم
 
هَستَ=هَسَم
 
|style="vertical-align: baseline;"|
 
آمَدَند=اومَدَن
آمَدَم=اومَدَم
 
می‌گویَند=می‌گَن
می‌گویَم=می‌گَم
 
می‌خواهَند=می‌خوان
می‌خواهَم=می‌خوام
 
می‌دَهَند=می‌دَن
می‌دَهَم=می‌دَم
 
می شَوَمشَوَند=می‌شَممی‌شَن
 
بِنِشینَند=بِشینَن
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌شویَند=می‌شورَن
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌روَند=می‌رَن
می‌روَم=می‌رَم
 
بِنِشینَند=بِشینَن
می‌گویَم=می‌گَم
 
می‌خواهَند=می‌خوان
بِنِشینَم=بِشینَم
 
می‌دَهَند=می‌دَن
می‌شویَم=می‌شورَم
 
می‌آورَند=می‌آرَن
می‌شَوَم=می‌شَم
 
ایستادَند=وایسادَن
می‌خواهَم=می‌خوام
 
می‌آیَند=می‌آن
می‌دَهَم=می‌دَم
 
بِگُذارَند=بِزارَن
می‌آورَم=می‌آرَم
 
بَرداشتَند=وَرداشتَن
ایستادَم=وایسادَم
 
بیندازَند=بِندازَن
می‌آیَم=می‌آم
 
بیاوَرَند=بیاَرَن
بِگُذارَم=بِزارَم
 
هَستَند=هَسَن
بَرداشتَم=وَرداشتَم
 
بیندازَم=بِندازَم
 
بیاوَرَم=بیاَرَم
 
هَستَ=هَسَم
 
 
|}
 
هبِه من بِهِم به تو بِهِت به او بِهِش به ما بِهِمان به شما بِهِتان به آنها بِهِشان